Examples of using Modest compared in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Modest compared to what?
Modeste par rapport à quoi?But it is still modest compared to other countries.
Mais il est encore modeste par rapport à d'autres pays.And the pools organised by the unions are very modest compared to the needs.
Et les cagnottes organisées It is still modest compared to other countries.
C'est encore modeste comparé à d'autres pays.But, as the graph above clearly shows, until 2015 this heading was relatively modest compared to other reasons for stay;
Mais, comme le montre clairement le graphique ci-dessus, jusqu'en 2015 cette rubrique était relativement modeste par rapport aux autres motifs de séjour;
It is still modest compared to other countries.
Mais il est encore modeste par rapport à d'autres pays.Although these are important findings, the increase in crash risk is quite modest compared to alcohol.
Bien qu'il s'agisse de résultats notables, l'augmentation du risque de collision causé par la consommation de cannabis est plutôt modeste comparativement au risque lié à la consommation d'alcool.The budget of the EU is modest compared to that of member states.
Le budget de l'UE est modeste comparativement à celui des Etats membres.Still modest compared to the investments of French channels, the platform's three-color budget should continue to grow.
Encore modeste par rapport aux investissements des chaînes françaises, le budget français de la plateforme devrait continuer à s'étoffer.However, these results remain modest compared with the potential.
Mais ce chiffre reste modeste par rapport aux potentiels.It is very modest compared to what Europe should do," he said.
C'est très modeste par rapport à ce que l'Europe devrait faire», estimait-il.There would also be some savings on goods produced for domestic consumption, butthat would be modest compared to the service cost savings.
Certaines économies profiteraient également aux biens produits pour la consommation intérieure,mais elles seraient modestes comparativement aux économies sur le coût des services.Its GDP per capita is modest compared to that of many OECD countries.
Son PIB par habitant est modeste comparé à celui de beaucoup de pays de l'OCDE.Nevertheless, despite the scale of revenues already generated by it and its potential to generate $3to $10 billion annually, its contributions remain modest compared to the annual financing requirement for mitigation.
Néanmoins, malgré le volume des recettes qu'il a déjà générées et son potentiel de générer 3 à 10 milliards de dollars par an,son apport reste modeste en comparaison des besoins annuels de financement concernant les mesures d'atténuation.This figure seems relatively modest compared to the potential between the two countries.
Ce chiffre s'avère modeste par rapport au potentiel touristique des deux pays.Reflecting Canada's strong economic and fiscal fundamentals,Canada will undertake expenditure reductions that are modest compared tothose being pursued by many countries around the world.
Étant donné la solidité des facteurséconomiques fondamentaux du Canada, les mesures de réduction des dépenses sont modestes en comparaison de celles prises par de nombreux pays.The figure remained modest compared to the economic potential and real demand of both markets.
Un chiffre modeste par rapport au potentiel économique et à la demande des deux marchés.STEPHEN HARPER: First of all, just on the government's budgetary savings,the scale of our savings program in Canada is really very modest compared to what you're reading about in most western developed countries.
STEPHEN HARPER: Tout d'abord, au sujet des économies budgétaires du gouvernement,l'échelle de notre programme d'économies au Canada est très modeste comparativement à ce qu'on lit au sujet de la plupart des pays développés.And those payouts are modest compared to the research and development efforts they stimulate.
Et ces gains sont modestes par rapport aux efforts de recherche et développement qu'ils stimulent.Avignon's Little Palace is so modest compared to the Popes' Palace.
Le petit palais d'Avignon est si modeste par rapport au palais des Papes.The achievements have truly been modest compared to the tasks that lie ahead and the expectations that were raised at the Rio Summit.
Les réalisations ont été vraiment modestes comparées aux tâches qui nous attendent et aux espoirs suscités au Sommet de Rio.The impact of the CSF is relatively modest compared to that of the whole NDP.
Les effets du CCA sont assez modestes comparativement à ceux du PDN.Since advertising revenues are modest compared to membership fees, this model requires a large number of page views to achieve profitability.
Étant donné que les recettes publicitaires sont modestes par rapport aux frais d"adhésion, ce modèle nécessite un grand nombre de pages vues pour parvenir à la rentabilité.Actually, their wages are quite modest compared with professional fees.
En fait, leurs salaires sont très modestes par rapport aux honoraires professionnels.The cost of climate services was modest compared to the value of the investments they supported, and potential savings inter alia in the efforts to achieve the MDGs were enormous.
Le coût des services climatiques est modeste en comparaison de la valeur des investissements qu'ils appuient, et des économies énormes qu'ils pourraient permettre de réaliser dans les efforts entrepris pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.The land use increases are modest compared to the land available.
L'utilisation des terres augmente sont modestes par rapport aux terres disponibles.However, even these remain modest compared with the huge untapped potential of renewables..
Néanmoins, même ces fortes attentes restent modestes comparées au potentiel inexploité des renouvelables..However, the effects were very modest compared to ondansetronReference 297.
Toutefois ces effets s'en trouvaient très modestes par rapport à l'ondansétronReference 294.However, bilateral trade remains modest compared with its potential.
Cependant, le chiffre d'affaires du commerce bilatéral est très modeste par rapport aux potentiels.Our promotional budget is modest compared to the big Hollywood productions.
L'investissement est bien modeste en comparaison avec les grandes productions hollywoodiennes.
