MODEST COMPARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• متواضعة بالمقارنة
• متواضعا بالمقارنة

Examples of using Modest compared in English and their translations into Arabic

Cost of coordination modest compared to total country programmable resources.
تكلفة التنسيق متواضعة مقارنة بإجمالي الموارد البرنامجية القطرية

Investment flow in the industrial sector had been modest compared to other sectors.
وقال إن تدفق الاستثمار في قطاع الصناعة كان متواضعاً مقارنة بقطاعات أخرى

Overall gains to date modest compared with scale of United Nations operations in countries.
المكاسب الإجمالية حتى الآن متواضعة بالمقارنة بحجم عمليات الأمم المتحدة في البلدان

Nevertheless, private foreign investment in the region remained very modest compared with that in other developing regions.
ورغم ذلك، ﻻ يزال اﻻستثمار اﻷجنبي الخاص متواضعا جدا في المنطقة إذا قورن به في المناطق النامية اﻷخرى

The achievements have truly been modest compared to the tasks that lie ahead and the expectations that were raised at the Rio Summit.
فقد كانت المنجزات متواضعة بالمقارنة بالمهام التي تنتظرنا وبالتوقعات التي أثيرت في قمة ريو

The financial costs of assistance to national trials and imprisonment are modest compared to the costs of any of the other options.
وتعتبر التكاليف المالية لمساعدة تنفيذ المحاكمات وأحكام السجن وطنياً متواضعة بالمقارنة بتكاليف أي خيار من الخيارات الأخرى

The projected increase is modest compared to recent trends, where actual contributions consistently exceeded UNIFEM projections.
والزيادة المتوقعة متواضعة مقارنة بالاتجاهات الأخيرة، حيث فاقت المساهمات الفعلية توقعات الصندوق بصورة متسقة

The increased level of participation may be modest compared to some other regions.
وقد تكون الزيادة في مستوى المشاركة متواضعة بالمقارنة مع المناطق الإقليمية الأخرى

Indeed, the results might seem modest compared with our expectations- and it is by those results that we must judge the exercise.
وقد تكون النتائج بالفعل متواضعة إذا ما قورنت بتوقعاتنا- ويجب أن نحكم على الممارسة في ضوء تلك النتائج

The regime contained in the text of the International Red Cross Conference was quite modest compared to that prepared by ICRC.
وكان النظام الوارد في النص الصادر عن مؤتمر الصليب الأحمر الدولي متواضعا جدا مقارنة بالنظام الذي أعدته لجنة الصليب الأحمر الدولية

The project budget is quite modest compared to the enormous needs in the country, which has an estimated population of 46 million.
وميزانية هذا المشروع متواضعة جدا مقارنة بالاحتياجات الهائلة للبلد، الذي يقدر عدد سكانه بـ 46 مليون نسمة

Within the group of TNCs for which data are available for the past decade, the growth of foreign employment is modest compared to the growth of assets abroad.
وفي مجموعة الشركات عبر الوطنية التي تتوفر بشأنها بيانات عن العقد الماضي، كان نمو العمالة اﻻجنبية متواضعا بالمقارنة بنمو اﻷصول في الخارج

The resources needed to address these two issues are modest compared with those required for the deployment of international forces.
والموارد اللازمة لمعالجة هاتين المسألتين متواضعة مقارنة بالموارد اللازمة لنشر قوات دولية

Germany previously provided free higher education but now charges an increasing enrolment fee, although it has remained modest compared to some other European countries.
كانت ألمانيا تتيح التعليم العالي مجانا، لكنها اليوم تفرض رسوم تسجيل آخذة في الازدياد، على الرغم من أنها ظلت متواضعة مقارنة مع بعض البلدان الأوروبية الأخرى

The additional cost to the Agency would, in our view, be modest compared to the cost of setting up an entirely new international organization.
ونرى أن التكلفة اﻹضافية التي تتحملها الوكالة ستكون متواضعة بالمقارنة بتكاليف إنشاء منظمة دولية جديدة تماما

UNDP and World Bank studies indicated that extreme poverty could be eliminated by investments that were relatively modest compared to the amounts spent on armaments.
وتشير دراسات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي إلى إمكان القضاء على الفقر المدقع عن طريق استثمارات متواضعة مقارنة بالمبالغ المنصرفة على التسلح

Eradication was modest compared with the targets set for 2008, and the cost of eradication in terms of loss of life was high.
وكانت جهود القضاء على زراعة الخشخاش متواضعة مقارنة بالأهداف المقررة لعام 2008 فيما كانت تكلفتها من حيث الخسائر في الأرواح باهظة

The financial resources and technical capacities under the programme are modest compared with the larger operational activities of the United Nations system.
وتُعد الموارد المالية والقدرات التقنية المتاحة في إطار البرنامج متواضعة مقارنة بالأنشطة التنفيذية الأكبر حجما التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة

The supply-side factors(reduced oil exports from Iraq, hurricane damage to oil wells and refineries in the United States) were also relatively modest compared with total oil production.
كما أن العوامل المتصلة بالعرض(انخفاض الصادرات النفطية العراقية، والأضرار التي لحقت بآبار النفط ومصانع التكرير في الولايات المتحدة جراء الإعصار)، كانت متواضعة نسبياً مقارنة بالإنتاج الإجمالي للنفط

Interest rate increases were generally modest compared to past crises, in part because inflation spikes stemming from currency depreciation were avoided.
وكانت الزيادات في أسعار الفائدة متواضعة بصفة عامة مقارنة بأوقات الأزمات السابقة، ويعود ذلك بشكل جزئي إلى إمكانية تفادي حدوث زيادات في معدلات التضخم بسبب تدهور أسعار العملات

It should be noted that, even with the creation of this post, staffing in political/press affairs is still modest, compared with other missions of similar size.
وينبغي أن يراعى أن مﻻك الوظائف في الشؤون السياسية/الصحفية ﻻ يزال متواضعا بالقياس إلى البعثات اﻷخرى ذات القوام المماثل، حتى بعد إنشاء هذه الوظيفة

The total amount of resources committed to date is still modest, compared with $23 million raised by ESCAP for the implementation of its activities during the first quinquennium of the Decade.
وﻻ يزال المبلغ اﻻجمالي للموارد المخصصة حتى هذا التاريخ متواضعة، بالمقارنة مع مبلغ ٢٣ مليون دوﻻر جمعته إسكاب من أجل تنفيذ أنشطتها خﻻل فترة السنوات الخمس اﻷولى من العقد

The conclusion of this analysis is that the costs of coordinating the United Nations development system remain modest compared with the total value of country programmable resources.
وخلاصة هذا التحليل أن تكاليف التنسيق في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي لا تزال متواضعة مقارنة بالقيمة الإجمالية لموارد البرمجة القطرية

These contributions may seem modest compared to the overall contributions, but they represent a 55 per cent increase over the $221 million contributed by non-DAC donors in 2004.
وقد تبدو تلك المساهمات متواضعة مقارنة بالمساهمات إجمالا، إلا أنها تمثل زيادة بمقدار 55 في المائة مقارنة بما ساهمت به الجهات المانحة غير الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية في عام 2004 وهو 221 مليون دولار

Nevertheless, despite the scale of revenues already generated by it and its potential to generate $3 to $10 billion annually, its contributions remain modest compared to the annual financing requirement for mitigation.
إلا أنه رغم حجم الإيرادات الذي درته فعلاً ورغم إمكان توليدها ما بين ثلاثة بلايين دولار وعشرة بلايين دولار سنوياً() تظل مساهماتها متواضعة بالمقارنة بالاحتياجات التمويلية السنوية اللازمة للتخفيف من حدة المشاكل

These contributions may seem modest compared to the overall contributions, but they represent a 104 per cent increase over the $221 million contributed by non-DAC countries in 2004.
وقد تبدو هذه المساهمات متواضعة مقارنة بالمساهمات الإجمالية، غير أنها تمثل زيادة بنسبة 104 في المائة مقارنة بمبلغ 221 مليون دولار الذي ساهمت به البلدان غير الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية في عام 2004

Some species and ecosystems are demonstrating some capacity for natural adaptation, but others are already showing negative impacts under current levels of climate change, which are modest compared to most projected future changes.
وتبدي بعض الأنواع البيولوجية والنظم الإيكولوجية القدرة على التكيف الطبيعي، لكن الأخرى تظهر بالفعل آثاراً سلبية في ظل المعدلات الحالية لتغير المناخ، التي تعد متواضعة بالمقارنة مع معظم التغيرات المتوقعة في المستقبل

These contributions may seem modest compared to the overall contributions, but they represent a 220 per cent increase over the $221 million contributed by non-OECD/DAC countries in 2004 and a 57 per cent increase compared to 2006.
وقد تبدو هذه المساهمات متواضعة مقارنة بالمساهمات الإجمالية، غير أنها تمثل زيادة بنسبة 220 في المائة مقارنة بمبلغ 221 مليون دولار الذي ساهمت به البلدان غير الأعضاء في اللجنة عام 2004، وزيادة بنسبة 57 في المائة مقارنة بعام 2006

At a time of competing priorities, these requirements should be considered with full recognition of the fact that, just as is the case with Timor-Leste ' s security and stability, continued international support, although modest compared with what was provided earlier, can make a crucial difference in the sustainability of all that has been achieved.
ومع تنافس الأولويات، ينبغي دراسة هذه الاحتياجات مع التسليم التام بأن الدعم الدولي المستمر، وإن كان متواضعا بالمقارنة بما كان يقدم من قبل، وكما هو الحال بالنسبة للأمن والاستقرار في تيمور- ليشتي، يمكن أن يحدث فارقا حاسما في استدامة جميع ما تم إنجازه

GEF-type funding is important but still modest compared with the market value of the wood being harvested: for example, from 1988 to 1995, World Bank lending for biodiversity components topped $500 million with an additional $237 million coming from GEF and associated co-financing.
والتمويل من النوع المقدم من مرفق البيئة العالمية مهم ولكنه متواضع بالمقارنة مع القيمة السوقية لﻷخشاب التي يجري استخﻻصها: فعلى سبيل المثال من عام ١٩٨٨ الى عام ١٩٩٥، وصلت القروض المقدمة من البنك الدولي لعناصر التنوع البيولوجي إلى ٥٠٠ مليون دوﻻر مع مبلغ إضافي قدره ٢٣٧ مليون دوﻻر مقدم من مرفق البيئة العالمية ومؤسسات التمويل المشترك المتصلة به

How to use "modest compared" in a sentence

Graham’s salary was always modest compared to other television pastors.

But that excuse is modest compared to the errors made.

The rewards for professionals are relatively modest compared with others sports.

This once-a-year expense is very modest compared to the safety benefits.

But such numbers are modest compared to the program’s true capabilities.

The cost of these treatments is modest compared with allopathic care.

Military spending in Latin America is modest compared with other regions.

Actually, that was modest compared to other central California fog signals.

Certainly their prices are very modest compared to a hotel stay.