What is the translation of " SAME FEARS " in French?

• mêmes craintes
• mêmes peurs
• mêmes angoisses
• même crainte
• mêmes frayeurs

Examples of using Same fears in English and their translations into French

The same fears.
Les mêmes peurs.

My friends have the same fears.
Mes amies ont la même crainte.

Same fears as you.
Mêmes craintes que toi.

He had the same fears.
Il avait les mêmes craintes.

The same fears, the same desires?
Les mêmes peurs, les mêmes désirs?

We have the same fears.
Nous avons les mêmes frayeurs.

But the same fears are still there.
Les mêmes peurs subsistent.

He has exactly the same fears.
Elle a les mêmes peurs, exactement.

And the same fears of abandonment.
La même crainte de l'abandon.

Our Empress has those same fears.
L'impératrice a les mêmes craintes.

He's got the same fears about the future.
Ils ont les mêmes craintes pour l'avenir.

Women have the exact same fears.
Les femmes ont exactement les mêmes peurs.

I, too, had the same fears before I went away.
J'avais la même crainte avant mon départ.

A lot of people have these same fears.
Beaucoup de gens ont les mêmes craintes.

I have the same fears as you.
J'ai les mêmes peurs que toi.

Maybe your husband has the same fears?
Peut être que ton mari a les mêmes angoisses.

I have the same fears as you..
J'ai la même crainte que vous.

In Dambach, people had the same fears.
A Dambach, la population a eu les mêmes frayeurs.

He has the same fears as us.
Il a les mêmes craintes que nous.

You both had many of the same fears.
Vous avez tous deux eu un grand nombre des mêmes craintes.

They share the same fears about moving around.
Ils partagent la même crainte de se déplacer.

We were all in the same boat, feeling the same fears.
Nous étions tous dans le même bateau, les mêmes angoisses.

New year, same fears.
Nouvelle année… les mêmes angoisses.

The same fears, the same hopes and aspirations.
Les mêmes peurs, les mêmes espoirs et attentes.

I had the exact same fears as you.
J'ai eu exactement les mêmes craintes que vous.

The same fears that existed in the 30s exist today.
Les mêmes peurs qui ont existé dans les années 30 existent aujourd'hui.

We were all feeling the same fears and the same exhilaration.
Nous partagions les mêmes angoisses et la même exaltation.

The same fears, the same calamities bring the same terrors..
Les mêmes craintes, les mêmes calamités ramènent les mêmes terreurs..

Most ofthem have the same fears and problems,' he stresses.
La plupart d'entre eux ont les mêmes craintes et lesmêmes problèmes”, souligne-t-il.

I had the same fears as you about speaking up.
J'ai eu les mêmes peurs que vous avant l'intervention.