What is the translation of " SAME FEARS " in Czech?

• stejné obavy
• stejných obavách

Examples of using Same fears in English and their translations into Czech

Mothers and fathers have the same fears.
Rodiče mívají stejné obavy.

The same fears, the same desires?
Stejné obavy, stejné touhy?

Then we challenge our clients to face the same fears.
Naši klienti čelí stejným obavám.

You share the same fears and confusions about us and about your future.
Sdílíte stejné obavy a zmatky ohledně nás a své budoucnosti.

Our Empress has those same fears, Baroness.
I naše císařovna, baronko. Toho samého se bojí.

I mean, I have the same fears, I have the same scars that you have and I show them to you.
Já mám stejné obavy, mám stejné jizvy jako ty a ukazuju ti je.

Maybe Walter's out there, having the same fears that he did.
Možná je tam někde Walter a bojí se stejně jako on.

I mean, I have the same fears, I have the same scars that you have… and I show them to you.
Chci říct, mám stejné obavy, stejné jizvy jako ty… a svěřil jsem se ti s nimi.

When I first became immortal, I had the same fears that you have.
Když jsem se stal nesmrtelným, tak jsem měl ty samé obavy jako ty.

And ushers in those same fears and insecurities That trauma shocks our hero, that held them back before the journey began.
Tohle trauma otřese naším hrdinou, a ukáže ho ve stejných obavách a nejistotách, které je drží zpět, než jejich cesta začne.

About us and about your future. You share the same fears and confusions.
Sdílíte stejné obavy a zmatky ohledně nás a své budoucnosti.

The lifting of visa requirements for Bulgaria and Romania more than 10 years ago was met with the same fears.
Zrušení vízové povinnosti pro Bulharsko a Rumunsko se před více než deseti lety setkávalo se stejnými obavami.

That trauma shocks our hero, and ushers in those same fears and insecurities that held them back before the journey began.
Tohle trauma otřese naším hrdinou, a ukáže ho ve stejných obavách a nejistotách, které je drží zpět, než jejich cesta začne.

That held them back before the journey began. That trauma shocks our hero, and ushers in those same fears and insecurities.
Které je drží zpět, než jejich cesta začne. Tohle trauma otřese naším hrdinou, a ukáže ho ve stejných obavách a nejistotách.

At the same time, in Chicago there was another man who shared the same fears about the destructive force of individualism in America.
Ve stejný čas v Chicagu tu byl další muž jenž sdílel ty samé obavy ohledně destruktivní síly individualismu v Americe.

The people's revolt has made the failure of our policies plain to see; we no longer have the right to go on basing our analyses on the same fears, or, worse still, the same xenophobia-tinged beliefs.
Lidová revolta jasně ukázala selhání našich politik; již nadále nemáme právo zakládat své analýzy na stejných obavách nebo ještě hůře na stejných xenofobních přesvědčeních.

They're the same fear.
Jsou to ty stejné obavy.

I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.
Vidím vám v očích stejný strach, který svírá mé srdce.

The same fear that I see in your eyes.
Stejný strach, který vidím v tvých očích.

That same fear has created a difference between.
Ten stejný strach vytváří rozdíl mezi.

I would come back just to experience the same fear again.
A zažíval ten samý strach znovu. A pak bych se vrátil.

The same fear in your eyes.
Ten stejný strach v tvých očích.

I would come back just to experience the same fear again.
A vrátil bych se jen abych zažil ten samý strach.

So he… loves to put that same fear into others, especially if they're not familiar with it.
Takže… rád vkládá ten samý strach do ostatních, zvláště do těch, co ho neznají.

And I couldn't have my daughter grow up with the same fear that I had.
A já nemohla nechat svou dceru vyrůstat se stejným strachem, jaký jsem měla já.

No, I would only do it for the fear and I would come back just to experience the same fear again.
Ne, udìlal bych to jen ze strachu. A pak bych se vrátil a zažíval ten samý strach znovu.

You got vigilantes out there that is rooted in the same fear. that are sending messages of hate.
Tam venku máte ozbrojence, kteří rozsévají nenávist, která je zakořeněna ve stejném strachu.

You got vigilantes out there that are sending messages of hate that is rooted in the same fear.
Kteří posílají nenávistné zprávy, Máte tady stráže, které jsou založené na stejném strachu.

This is why I do not want to confine my contribution to the topic of health workers alone, because I think that we will discover the same fear of the unknown in the European dimension in healthcare in other areas too.
Nechci omezit svůj příspěvek pouze na samotné téma pracovníků ve zdravotnictví, protože si myslím, že na stejný strach z neznáma v evropském rozměru v oblasti zdravotní péče narazíme i v jiných oblastech.

That's the same fear I have with Jake, Ruth.
Ten samý strach mám s Jakem, Ruth.