Examples of using Simitis in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Costas Simitis was luckier.
He was replaced by Costas Simitis.
Il est remplacé par Kostas Simitis.Costas Simitis- Prime Minister of Greece.
Costas Simitis, ex-premier ministre de la Grèce.With the Greek prime minister, Costas Simitis.
Entretien avec M. Costas Simitis, Premier ministre grec.Costas Simitis, former Prime Minister of Greece.
Costas Simitis, ex-premier ministre de la Grèce.
People also translate
Met with the Greek Prime Minister, Costas Simitis.
Ce qui inclue l'ancien premier ministre Costas Simitis.Simitis, which the reader should be interested to know.
Simitis, qui intéressera sans doute le lecteur.Met with the Greek Prime Minister,Costas Simitis.
Il est relayé par le Premier ministre grec,Costas Simitis.Costas Simitis was named prime minister of Greece.
Costas Simitis est nommé premier ministre de la Grèce.The country was lacking modernization, Simitis explained.
Le pays manquait de modernisation, expliquait Simitis.Kostas Simitis, the Minister of Foreign Affairs Mr.
Kostas Simitis, le Ministre des affaires étrangères, M.That is what the former Prime Minister,Mr Simitis, said.
C'est ce qu'a dit l'ancien Premier ministre,M. Simitis.Professor Spiro Simitis, President, German Ethics Council.
Professor Spiro Simitis, Président, Conseil allemand d'éthique.
The ND government and the previous administration of Costas Simitis.
Son premier gouvernement sous la direction de Costas Simitis.In 1996, Costas Simitis was named prime minister of Greece.
Costas Simitis est nommé Premier ministre au début de l'année.His successor as prime minister is Constantin(Costas) Simitis.
Son successeur à la tête du gouvernement est Constantin(Costas) Simitis.Mr Simitis, your comments were unworthy of your position.
Monsieur Simitis, votre discours était indigne de votre fonction.On that occasion he held a bilateral meeting with the then Greek Prime Minister Konstantinos Simitis.
Cela avait d'ailleurs créé des tensions avec le Premier ministre grec de l'époque, Konstantínos Simítis.Simitis, Greece became a massive laboratory of social engineering.
Simitis, la Grèce est devenue un immense laboratoire d'ingénierie sociale.On his part,Parts described his meeting with Simitis as“very cordial and constructive.
Le premier ministre estonien a qualifié de son côtéde« très chaleureuse et constructive» sa rencontre avec M. Simitis.President: Mr Simitis, Greek Minister for Industry, Energy and Technology.
Présidence: M. C. Simitis, ministre grec de l'Industrie, de l'Énergie et de la Technologie.The referendum campaign included television debates in which Constantine himself took part on the monarchist side, whilst those debating in favour of a republic included Marios Ploritis, Leonidas Kyrkos, Phaedon Vegleris, George Koumandos,Alexandros Panagoulis and Costas Simitis, who later(from 1996 to 2004) served as Prime Minister of Greece.
La campagne du référendum comprenait des débats télévisés où Constantin lui-même a pris part en faveur de la monarchie, tandis que les partisans d'une république étaient Marios Ploritis(el), Leonídas Kýrkos, Phédon Vegleris,George Koumandos(el), Aléxandros Panagoúlis et Konstantínos Simítis, qui fut plus tard Premier ministre.Earlier today, Premier Simitis was received by President Costis Stephanopoulos.
Elle est actuellement gouvernee par le Premier ministre Kostandinos Simitis et par le President Kostis Stephanopoulos.Simitis also underlined that"it is our conviction that the United Nations is the centre of international order.
Le premier ministre a également souligné que«notre conviction est que les Nations unies sont le centre de l'ordre international.Replying to a question on US President George Bush's statement on the recent terrorist attack in Riyadh, Simitis noted that the EU"wants the fight against terrorism to continue, since acts of terrorism provoke retaliation.
Répondant enfin à une question relative à la déclaration du président Georges Bush sur les attentats terroristes de Riyad, M. Simitis à observé que l'UE« veut que se poursuive la lutte contre le terrorisme, car le terrorisme appelle des représailles.On this point, Simitis underlined the importance of respect for international law and UN Security Council resolutions.
A ce sujet, M. Simitis a souligné également la nécessité de respect du cadre du droit international et des décisions qui incombent au Conseil de sécurité.Underlining the importance of participating in a supranational organisation such as the EU, Simitis referred to the need for multilateral coordination in order to combat illegal immigration and tackle the problem of SARS.
Pour démontrer encore davantage l'intérêt d'appartenir à un organisme supranational, tel que l'UE, M. Simitis s'est référé à l'opportunité d'une coordination multilatérale pour affronter l'immigration clandestine ou faire face à l'épidémie de pneumonie atypique.In the Simitis era, wealth and conspicuous consumption became the touchstones of social success to the benefit of the European luxury car industry.
À l'époque de Simitis, l'enrichissement et la consommation ostentatoire devinrent du coup les normes incontournables In terms of bilateral visits, the then Prime Minister of Greece,Konstantinos Simitis, visited Japan between 3-5 March 2002, accompanied by a delegation of businessmen and journalists, while the Speaker of the Greek Parliament, Mrs. Anna Psarouda-Benaki, visited Tokyo from 29 May to 3 June 2005.
En termes de visites bilatérales, le premier ministre de Grèce,Konstantínos Simítis, a visité le Japon du 3 au 5 mars 2002, accompagné d'une délégation d'hommes d'affaires et de journalistes, alors que l'orateur du Parlement grec, Mme Anna Psarouda-Benaki, visitait Tokyo du 29 mai au 3 juin 2005.Simitis expressed his conviction not only that the USA would take the EU's decision into consideration but also that Washington wished to cooperate with Europe.
Le premier ministre a exprimé sa conviction que« les Etats-Unis prendront en compte la décision de l'UE et qu'ils veulent collaborer avec nous.
