What is the translation of " SIMITIS " in Portuguese?

• simitis
• smitis

Examples of using Simitis in English and their translations into Portuguese

Greece: Mr Constantinos SIMITIS.
Grécia: Senhor Constantinos SIMITIS.

Mr Simitis and his friends are proud of all this.
O Senhor Simitis e os seus amigos estão orgulhosos com tudo isto.

I would like to end by thanking Mr Simitis once again.
Gostaria de concluir agradecendo, uma vez mais, ao Senhor Primeiro-Ministro Simitis.

Konstantinos SIMITIS Minister for Education and Religious Affairs.
Constantin SIMITIS Ministro da Educação e dos Cultos.

In February 2001, Prime Minister of Greece Kostas Simitis visited India.
Em 1998, o primeiro-ministro da Grécia, Kostas Simitis o nomeou seu conselheiro.

The present, Mr Simitis, is the past and also the future.
O presente, Senhor Ministro Simitis, é passado e também futuro.

For the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government The President C. SIMITIS.
Pelo Conselho, reunido ao nível dos Chefes de Estado ou de Governo O Presidente C. SIMITIS.

Mr Simitis, your comments were unworthy of your position.
Senhor Presidente Simitis, o seu discurso não foi digno da sua função.

I would suggest that you say this to President Simitis, I believe it would be very important.
Sugiro-lhe que transmita esta sugestão ao Senhor Presidente Simitis, pois penso que seria muito importante.

Constantinos SIMITIS, Minister for National Economy until November 1987.
Constantinos SIMITIS, Ministro da Economia Nacional, até Novembro de 1987.

The group was composed of eight academic experts in the field, chaired by Professor S. Simitis.
O grupo era constituído por oito académicos peritos nesta matéria e era presidido pelo professor S. Simitis.

Prime Minister Simitis and President Prodi represent the Union, the others do not.
O Primeiro-Ministro Simitis e o Presidente Prodi representam a União, os outros não.

The session dealing with the first topic was chaired by Professor Dr. Spiros SIMITIS fromthe University of Frankfurt.
A sessão que abordou o primeiro tema foi presidida pelo Professor Dr. Spiros SIMITIS, da Universidade de Frankfurt.

Above all, Mr Simitis, have the courage to demand that the USA put an end to this war!
Acima de todas as coisas, pedimos-lhe, Senhor Primeiro-Ministro Simitis, que tenha a coragem de exigir aos EUA que acabem com esta guerra!

Sagias had also been adviser, in the 1990s, to PASOK Prime Minister Konstantinos Simitis who launched the first big wave of privatizations.
Além disso Sagias foi nos anos 1990 conselheiro do primeiro-ministro Konstantinos Simitis, do PASOK, que organizou a primeira grande vaga de privatizações.

He was friends with George Simitis and was godfather to his son, future socialist Prime Minister Kostas Simitis.
Era amigo de George Simitis e foi padrinho do seu filho, o futuro primeiro-ministro socialista Kostas Simitis.

Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, I would like to start with a word of thanks and appreciation to the Greek Presidency of the Council, and also, Mr Simitis, to you personally.
Senhor Presidente, Senhor Presidente do Conselho Europeu, Senhor Presidente da Comissão, caros colegas. Gostaria, em primeiro lugar, de endereçar uma palavra de agradecimento e louvor à Presidência grega do Conselho e também a si pessoalmente, Senhor Primeiro-Ministro Simitis.

Mr Simitis also said yesterday that it is irrelevant that the European Union has four members, the Security Council will decide.
Ontem o Sr. Simitis também nos disse que é irrelevante se a União Europeia tem 4 membros- quem decide é Conselho de Segurança.

The President of the European Council, Prime Minister Simitis, assisted by SG/HR Solana and President Prodi will represent the EU.
O Primeiro-Ministro Kostas Simitis, Presidente do Conselho Europeu, assistido pelo SG/AR, Javier Solana, e pelo Presidente Romano Prodi, representará a UE.

Dammann and Simitis(p. 120) observe that processing by automatic means must not only concern the support where the data is recorded(Datenträger), but also relate to the data in their semantic or substantive dimension.
Dammann e Simitis(op. cit., p. 120) observam que o tratamento com meios automatizados deve não só respeitar ao suporte onde os dados são registados(Datenträger), mas também à dimensão semântica ou substantiva dos dados.

Colleagues around the chamber have been quoted, and indeed Mr Simitis was quoted in the Financial Times yesterday, as saying that'we are in a global recession?
Colegas de toda a assembleia foram citados, e até o Senhor Simitis foi citado no Financial Times de ontem, como tendo afirmado que'estamos a atravessar uma recessão global?

In my opinion, Mr Simitis is- and needs to be- one thing, and Mr Berlusconi is another, and I fail to see how they will find any common ground on social issues, on democratic issues, on the issue of relations with the USA or on media issues.
Na minha opinião, o Sr. Simitis é- e tem de ser- uma coisa, e o Sr. Berlusconi é outra, e não vejo como é que irão encontrar uma base de entendimento sobre as questões sociais, as questões democráticas, a questão das relações com os Estados Unidos ou as questões da comunicação social.

So I wish to express my special thanks and appreciation to Prime Minister Simitis and Foreign Minister Papandreou for their skilful and sensitive handling of the summit.
Por conseguinte, é com especial satisfação que quero agradecer ao Primeiro-Ministro Simitis e ao Ministro dos Negócios Estrangeiros Papandreu pela capacidade e pela sabedoria com que conduziram a Cimeira.

The Prime Minister, Mr Simitis has made an appeal to us and your question, Mr Alavanos, supports this request for aid and solidarity from the European Union and passes it directly on to us.
O Primeiro ministro, senhor Smitis, lançou-nos um apelo e a sua pergunta, Senhor Deputado, apoia e reforça este pedido de ajuda e de solidariedade por parte da União Europeia.

As it is, we have to choose between Kofi Annan and George Bush, we have to choose between Prime Minister Simitis and President Prodi, who are the leaders of the Union, and Tony Blair and José Maria Aznar.
A verdade é que neste momento temos de optar entre Kofi Annan e George Bush, temos de optar entre o Primeiro-Ministro Simitis e o Presidente Prodi, que são líderes da União, e Tony Blair e José Maria Aznar.

I heartily congratulate Prime Minister Simitis and all the men and women who have laboured alongside him in coordinating and guiding us towards our political and institutional goals.
Gostaria de congratular-me calorosamente com o Primeiro Ministro Simitis e com todas as mulheres e homens que com ele trabalharam para os objectivos políticos e institucionais alcançados pela União sob o seu impulso e coordenação.

Speakers at the Forum on a European Charter of fundamental rights, Cologne, Germany, 27 April 1999. From left to right: Mr Söderman, Professor Meinhard Hilf ofthe University of Hamburg and Professor Spiros Simitis of the University of Frankfurt. Photo: Eduard N. FIEGEL.
Oradores no Forum da Carta Europeia dos Direitos Fundamentais em Colónia, Alemanha, em 27 de Abril de 1999. Da esquerda para a direita: Provedor de Justiça, Jacob Söderman, Prof. Meinhard Hilf da Universidade de Hamburgo e Prof. Spiros Smitis da Universidade de Frankfurt. Fotografia: Eduard N. FIEGEL.

I would also like to thank President Simitis and Mr Yiannitsis, as well as their team, for their patient mediation work which will culminate at Thessaloniki and I hope the results will be positive.
Agradeço também ao Senhor Presidente Simitis e ao Senhor Ministro Yiannitsis, bem como à sua equipa, pelo paciente trabalho de mediação, que terá o seu momento culminante em Salónica, espero que com resultados positivos.

Mr President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, Mr Simitis, the President-in-Office of the Council, quoted the statement from the summit to the effect that Iraq's territorial integrity must be maintained.
Senhor Presidente, Senhor Presidente da Comissão, Senhor Presidente em exercício do Conselho, caros colegas. O senhor Presidente Simitis citou a declaração da cimeira, no sentido de a integridade territorial do Iraque ter de ser preservada.

Last year, the President-in-Office of the Council, Mr Simitis, and the then Dutch prime minister, Mr Kok, wrote to the Council about the need to promote action for small and medium-sized enterprises.
No ano passado, o Presidente do Conselho, Sr. Simitis, e o então Primeiro-Ministro dos Países Baixos, Sr. Kock, enviaram uma carta à Comissão sobre a necessidade de promover acções a favor das pequenas e médias empresas.