What is the translation of " SIMITIS " in Turkish?

• simitis
• simitisin
• simitise
• simitisi

Examples of using Simitis in English and their translations into Turkish

Simitis Vows to Bring Economic Changes to Greece.
Simitisten, Yunanistan Ekonomisinde Değişiklik Sözü.

Demystifying the convergence chart and blaming Simitis for burdening the economy.
Yakınsama planını açıklığa kavuşturmak ve Simitisi ekonomiye yüklenmekle suçlamak.

Simitis' move is seen as a bid to boost the party's chances ahead of the vote.
Simitisin bu hareketi, yaklaşan seçimler öncesi partinin şansını yükseltmek amaçlı olarak görülüyor.

Despite these successes, however, Simitis will never be remembered as being close to the citizens of Greece.
Ancak bu başarılarına rağmen, asla Yunan vatandaşlarına yakın bir lider olarak hatırlanmayacak.

Tax rates currently at 35 per cent would drop to 30 per cent by 2008 under the Simitis proposal.
Simitisin önerisi doğrultusunda, şu anda yüzde 35 olan vergi oranları 2008 yılına kadar yüzde 30a düşürülecek.

An interview with Greek Prime Minister Costas Simitis is not an ordinary occurrence; he rarely speaks with the press.
Yunan Başbakanı Kostas Simitisle röportaj yapmak sıradan bir olay değildir; kendisi basınla nadir konuşan siyasilerdendir.

To meet this demand, PASOK held elections on 8 February to replace party leader, Prime Minister Costas Simitis.
Bu talebi karşılamak için PASOK, parti lideri Başbakan Kostas Simitisi değiştirmek üzere 8 Şubatta oylamaya gitti.

The government of Greek Prime Minister Costas Simitis has until May 2004 to address the problem of low wages and rising prices.
Yunan Başbakanı Kostas Simitis hükümetinin, düşük maaş ve yükselen fiyatlar sorununu halletmesi için Mayıs 2004e kadar suresi bulunuyor.

The Convergence Chart is the first among many such initiatives that Prime Minister Costas Simitis has announced.
Yakınsama Planı, Başbakan Kostas Simitisin ilan ettiği çok sayıda benzeri girişimin ilki olma özelliğini taşıyor.

Following the recent changes in his cabinet, Prime Minister Costas Simitis called for a meeting of the ruling party PASOK's new executive office.
Kabinesindeki son değişikliklerin ardından Başbakan Kostas Simitis, iktidar partisi PASOKun yönetim kademesini toplantıya çağırdı.

The goals set for the EU at the Thessaloniki summit were achieved, said Greek Prime Minister Costas Simitis at its conclusion.
Yunan basbakani Kostas Simitis, Kapanış konuşmasında AB hakkında Selanik zirvesinde belirlenen hedeflere ulaşıldığını söyledi.

Simitis took over the party reins in 1996, shortly before the founder's death, and is serving his second four-year term as prime minister.
Parti yönetimini, kurucusunun ölümünden kısa bir süre önce 1996 yılında devralan Simitis ise başbakan olarak ikinci dört yıllık dönemini yaşıyor.

Two months ago, the government of Prime Minister Costas Simitis pledged to cut taxes, a move the opposition dismissed as making empty election promises.
İki ay önce Başbakan Kostas Simitisin hükümeti vergi indirimi sözü verdiğinde, hareket muhalefet tarafından boş bir seçim vaadi olarak küçümsenmişti.

Simitis is reportedly planning to announce Papandreou's nomination for the PASOK top post during a Thursday meeting of the party's central committee.
Simitisin, parti merkez komitesiyle Perşembe günü yapacağı toplantıda Papandreuyu PASOK genel başkanlığına aday göstermeyi planladığı bildirildi.

ATHOC head Gianna Angelopoulos-Daskalaki and Prime Minister Costas Simitis have called a special meeting to discuss the problems, according to the Greek press.
Yunan basınındaki haberlere göre, ATHOC başkanı Gianna Angelopoulos-Daskalaki ile Başbakan Kostas Simitis özel bir toplantı çağrısında bulundu.

The first goal Simitis has set for his new government is to develop a"chart" of social convergence, as he terms it, inspired by the German system.
Simitisin yeni hükümeti için belirlediği ilk hedef, Alman sisteminden esinlenerek bulduğu tabirle, bir sosyal yakınsama'' tablosu'' meydana getirmek.

Just a few days before the European heads of states met in Thessaloniki, Greek Prime Minister Costas Simitis said he expected Croatia to become a full member between 2008 and 2009.
Avrupa ülkeleri liderlerinin Selanikteki buluşmasından yalnızca birkaç gün önce, Yunan Başbakanı Kostas Simitis, Hırvatistanın 2008 ila 2009 yılları arasında tam üye olmasını beklediğini söyledi.

Prime Minister Costas Simitis and his cabinet say they will focus on two things: income support and cracking down on price increases.
Sorunu cozmek icinde, Başbakan Kostas Simitis ile kabinesi iki şey üzerinde duracaklarını söylüyor: Bunlar, gelir desteği ve fiyatlardaki artışın önüne geçilmesi.

At a ceremony on 30 January, Greek Prime Minister Costas Simitis opened the Main Press Centre adjacent to the Olympic Complex in Athens' Maroussi district.
Yunanistan Başbakanı Kostas Simitis, Atinanın Maroussi bölgesindeki Olimpiyat Kompleksinin bitişiğindeki Ana Basın Merkezini 30 Ocakta düzenlenen törenle hizmete soktu.

Simitis' only disadvantage is his age. At 68, some may think that he might not be able to follow the heavy travelling schedule that is required of the EC president.
Simitisin tek dezavantajı yaşı. 68 yaşındaki liderin AK başkanı olarak yoğun seyahat programında zorlanacağını düşünenler çıkabilir.

That will require modifying the constitution, something that Simitis acknowledges could be difficult to achieve, since changing the constitution would require parliamentary approval.
Bunun için anayasa değişikliğine gidilmesi gerekli, ki bu da meclis onayı gerektirdiği için Simitis tarafından başarılması zor bir şey olarak kabul edilmekte.

Simitis also envisions measures for small- and medium-sized enterprises, intended to help Greek businesses achieve higher productivity and offer better quality of services, while boosting their competitiveness in relation to other European businesses.
Simitis küçük ve orta ölçekli işletmeler için de, Yunan şirketlerinin üretkenliğini artırıp daha kaliteli hizmet vermelerine yardımcı olarak, bunların Avrupadaki diğer firmalara nazaran rekabet gücünü artırmaya yönelik bir takım tedbirler öngörüyor.

Announcing parliamentary elections, Greek Prime Minister Costas Simitis confirmed that he is stepping down as leader of the PASOK party, which has governed Greece for 19 of the last 22 years.
Parlamento seçimlerinin tarihini açıklayan Yunanistan Başbakanı Kostas Simitis, son 22 yılın 19unda Yunanistanı yönetmiş olan PASOK partisinin liderlik koltuğundan ineceğini de doğruladı.

Another advantage that Simitis has is that he is favoured by the French and the Germans, because of his reform of the Common Agricultural Policy and his stance on the war in Iraq.
Simitisin diğer bir avantajı da Ortak Tarım Politikası reformu ve Irak savaşındaki tutumuyla Fransız ve Almanların desteğini almış olması.

On Friday(20 June), Greek Prime Minister Costas Simitis will face one of the most important European summits since the signing of the Maastricht Treaty in 1992.
Haziran Cuma günü, Yunan Başbakanı Kostas Simitis, 1992 yılında Maastricht Anlaşmasının imzalanmasından bu yana yapilan en önemli Avrupa zirvelerinden biriyle karşı karşıya gelecek.

Costas Simitis promises regional development and social convergence after the elections, while highlighting the changes that PASOK will make internally to better serve Greeks.
Kostas Simitis seçimlerden sonra bölgesel kalkınma ve sosyal yakınsama sözü verirken, PASOKun Yunanlılara daha iyi hizmet vermek için kendi içinde yapacağı değişikliklerin de altını çizdi.

In a move apparently planned for almost a year, Simitis resigned as party leader in mid-January. On 8 February, George Papandreou was elected leader of PASOK with more than 1 million votes.
Neredeyse bir yıldır planlanmakta olan bir hareketle Simitis, Ocak ayı ortasında parti liderliğinden istifa etti. 8 Şubatta da Yorgos Papandreu 1 milyonun üzerinde oy toplayarak PASOK genel başkanı seçildi.

It is no secret that Simitis' most probable successor is George Papandreou, son of charismatic former Prime Minister Andreas Papandreou and grandson of former Prime Minister George Papandreou.
Simitisin en güçlü ardılının, karizmatik eski Başbakan Andreas Papandreounun oğlu ve eski Başbakan George Papandreounun torunu George Papandreounun olduğu bir sır değil.

Greek Foreign Minister George Papandreou replaced Prime Minister Costas Simitis on Sunday(8 February) as leader of the ruling Panhellenic Socialist Movement(PASOK), after receiving the overwhelming backing of party members and supporters.
Yunanistan Dışişleri Bakanı Yorgos Papandreu 8 Şubat Pazar günü iktidardaki Panhelenik Sosyalist Hareket( PASOK) partisi üyeleri ve taraftarlarının ezici desteğiyle Başbakan Kostas Simitisin yerine parti genel başkanlığına seçildi.

During the ceremony, Simitis spoke by satellite with Cypriot President Tassos Papadopoulos, the commander of Greek forces in Afghanistan, Major Miltiadis Kollatos, and with Giannis Manousis, mayor of a small Greek island.
Tören sırasında Simitis, Kıbrıs Rum Kesimi Cumhurbaşkanı Tassos Papadopoulos, Afganistandaki Yunan kuvvetlerinin komutanı Binbaşı Miltiadis Kollatos ve küçük bir Yunan adasının belediye başkanı olan Giannis Manousis ile uydu üzerinden konuştu.