What is the translation of " SIMULTANEOUS IMPLEMENTATION " in French?

• mise en œuvre simultanée
• application simultanée
• mise en oeuvre simultanée
• implémentation simultanée
• mise en place simultanée

Examples of using Simultaneous implementation in English and their translations into French

Simultaneous implementation of the different solutions ordered.
Implémentation simultanée des différentes solutions commandées.

Gradual/phased versus simultaneous implementation.
Application progressive/par étapes contre application simultanée.

The simultaneous implementation of the KPCS started on 1 January 2003.
L'application simultanée du système de certification a commencé le 1er janvier 2003.

This scheme is therefore not suited to the simultaneous implementation of a communication.
Cette méthode n'est donc pas adaptée à la mise en oeuvre simultanée d'une communication.

The simultaneous implementation of these measures restricts assessment of their independent impacts.
La mise en œuvre simultanée de ces mesures limite l'évaluation de leurs incidences indépendantes.

Therefore, officials hesitated to conclude that simultaneous implementation worked well for them.
C'est pourquoi ils hésitaient à conclure que l'application simultanée, dans leur cas, donnait de bons résultats.

Simultaneous implementation of our goals will be possible only if vital resources are made available.
La mise en œuvre simultanée de nos objectifs ne sera possible que si les ressources essentielles sont disponibles.

One quarter of this increase will be a result of positive spillovers from simultaneous implementation.
Environ un quart de cette hausse résulte des retombées positives de la mise en œuvre simultanée de nos politiques.

General issues and Simultaneous implementation of the EMEP strategy.
Questions d'ordre général et application simultanée de la stratégie.

This permanent channel of communication will also help us to ensure a simultaneous implementation of the new measures.
Cette communication permanente nous aidera également à assurer une mise en œuvre simultanée des nouvelles mesures.

Simultaneous implementation of different requirements puts a risk of funding cuts for regional EMEP stations.
La mise en œuvre simultanée de différentes prescriptions risque de réduire les financements des stations EMEP régionales.

Last, there is the complex issue regarding the simultaneous implementation of security and development actions.
Se pose enfin la question complexe de la mise en œuvre simultanée d'action de sécurisation et de développement.

The simultaneous implementation of the Kimberley Process certification scheme is expected before the end of 2002.
L'application simultanée du système de certification au titre du Processus de Kimberley doit commencer avant la fin 2002.

There has been some testing by means of table-top exercises of the simultaneous implementation of the plans of some of the organizations.
On procède à une certaine mise à l'essai au moyen d'exercices de simulation sur maquette de la mise en œuvre simultanée des plans de certains des organismes.

Simultaneous implementation of the EMEP strategy and the Air Quality Directive monitoring requirements.
Mise en œuvre simultanée des prescriptions en matière de surveillance de la stratégie de l'EMEP et de la Directive relative à la qualité de l'air.

By redeploying existing resources, the Department had established a project management office to support the simultaneous implementation of IPSAS and Umoja.
En transférant des ressources existantes, le Département a créé un bureau de gestion du projet chargé d'appuyer la mise en œuvre simultanée des normes IPSAS et d'Umoja.

General issues and simultaneous implementation of the EMEP strategy and the European Union Air Quality Directive monitoring requirements.
Questions d'ordre général et application simultanée de la stratégie de l'EMEP et des prescriptions de la Directive sur la qualité de l'air de l'Union européenne en matière de surveillance.

Interventions with CSWs who are also injection drug users(IDUs) require the simultaneous implementation of prevention strategies from two separate disciplines.
Les interventions auprès des CTS, qui sont également des usagers de drogue injectable(UDI), exigent l'implémentation simultanée des stratégies de prévention de deux disciplines séparées.

If simultaneous implementation was not possible, the Commission should publish clear transitional rules outlining the phased application of the revised provisions.
Si la mise en œuvre simultanée n'était pas possible, le Conseil devrait publier des règles de transition claires pour décrire l'application graduelle des dispositions modifiées.

It is accepted that a nuclear emergency may nevertheless require the simultaneous implementation of the PERP to address many non-nuclear outcomes of such an emergency.
Il est accepté qu'une urgence nucléaire puisse néanmoins nécessiter la mise en oeuvre simultanée du PPIU pour traiter des suites non nucléaires d'une telle situation d'urgence.

 The simultaneous implementation of country programmes allows partners to share best practices across borders, enhances visibility of the programmes and reduces costs.
La mise en œuvre simultanée de programmes nationaux permet aux partenaires de partager les meilleures pratiques par-delà les frontières, d'améliorer la visibilité des programmes et d'abaisser les coûts.

Owing to the lack of certain mechanisms, which are not yet in place, the simultaneous implementation of these major reforms is exceptionally challenging and difficult.
En l'absence des mécanismes requis, qui n'ont encore pu être établis, la mise en oeuvre simultanée de ces réformes fondamentales représente une tâche exceptionnellement difficile.

It allows for the simultaneous implementation, albeit partial, of the three critical areas of results-based management, resource mobilization and the enhanced normative and operational framework.
Il se prête à la mise en œuvre simultanée, bien que partielle, des trois volets essentiels que sont la gestion axée sur les résultats, la mobilisation des ressources et le cadre normatif et opérationnel renforcé.

The Commission considers that this measure was designed to alleviate the severity of the simultaneous implementation of area code relief in TCC's incumbent serving territories.
Le Conseil estime que cette mesure a été conçue afin d'alléger la mise en œuvre simultanée des plans de redressement des indicatifs régionaux dans les territoires desservis par la STC.

The core criterion is the simultaneous implementation by all parties in the Six-Party Talks; the key players are the Democratic People's Republic of Korea and the United States.
Le critère essentiel est sa mise en œuvre simultanée par toutes les parties des pourparlers à six dont les principaux acteurs sont la République populaire démocratique de Corée et les États-Unis.

The local government has been a pioneer in creating a specific regulation to promote the simultaneous implementation of a wind farm associated with the energy consumption of a local industry.
Le gouvernement local a été un pionnier en la matière en adoptant des réglementations qui promeuvent la mise en place simultanée de parcs éoliens destinés à la consommation électrique de l'industrie locale.

Concurrent complex changes: The simultaneous implementation of complex transformational initiatives within PSPC and throughout the Government of Canada could expose the department to capacity risks.
Changements complexes simultanés: La mise en œuvre simultanée d'initiatives de transformation complexes au sein de SPAC et dans l'ensemble du gouvernement du Canada pourrait exposer le ministère à des risques liés à la capacité.

These agreements define operating practices to ensure good coordination of activities and to avoid potential conflicts that could arise from the simultaneous implementation of various organizational mandates.
Ces protocoles d'entente définissent les pratiques d'exploitation afin d'assurer une bonne coordination des activités et d'éliminer les conflits qui pourraient découler de la mise en œuvre simultanée de divers mandats organisationnels.

The Georgian side is for a three-pillar approach: simultaneous implementation of demilitarization, economic rehabilitation and of political-status definition processes.
La partie géorgienne est favorable à une approche à trois volets: application simultanée de la démilitarisation, relèvement économique et processus de définition du statut politique.

Most of the 34 countries undertaking economic reforms in Africa faced implementation difficulties ranging from weaknesses in commitment and capacity to problems of simultaneous implementation of economic and political reforms.
La plupart des 34 pays africains procédant à des réformes économiques ont connu des difficultés lors de la mise en oeuvre, allant du manque de détermination et de l'insuffisance des capacités aux problèmes liés à l'application simultanée des réformes économiques et politiques.