What is the translation of " SIMULTANEOUS IMPLEMENTATION " in German?

• gleichzeitige Umsetzung
• zeitgleiche Umsetzung
• gleichzeitige Anwendung

Examples of using Simultaneous implementation in English and their translations into German

The solution Simultaneous implementation of the double solution.
Die Lösung Zeitgleiche Einführung der Doppel-Lösung.

This permanent channel of communication will also help us to ensure a simultaneous implementation of the new measures.
Dieser beständige Kommunikationskanal wird ferner eine zeitgleiche Umsetzung der neuen Maßnahmen ermöglichen.

As, from our point of view, only the simultaneous implementation of all these three aspects guarantee sustainable development.
Denn nur ein gleichzeitiges Umsetzen aller drei Aspekte gewährleistet aus unserer Sicht eine nachhaltige Entwicklung.

As theme leader for the fifth key theme, transport, on the Temporary Committee on Climate Change, I encourage the adoption and simultaneous implementation of a comprehensive package.
Als Themenleiter für das fünfte Hauptthema, Transport, im Nichtständigen Ausschuss zum Klimawandel bin ich für die Annahme und gleichzeitige Umsetzung eines umfassenden Pakets.

FCA has taken a major step forward with the simultaneous implementation of numerous new technologies and processes for the new Alfa Romeo Giulia.
FCA hat mit der Implementierung mehrerer neuer Technologien und Prozesse für seinen neuen Alfa Romeo Giulia einen großen Schritt nach vorne gemacht.

We have made systematic progress in our transformation in the first quarter of 2019, but had a number of challenges to overcome, such as the simultaneous implementation of JUMP.
Im ersten Quartal 2019 haben wir unseren Kurs der Transformation konsequent fortgesetzt, mussten dabei aber einige Herausforderungen meistern, zum Beispiel durch die gleichzeitige Umsetzung von JUMP.

Greater flexibility and lower costs during simultaneous implementation of a modular system design.
Höhere Flexibilität und geringere Kosten bei gleichzeitiger Realisierung eines modularen Anlagenkonzeptes.

The simultaneous implementation of IFRS 9 and IFRS 17 represents a major effort for the insurance industry that will tie up internal and external resources before the date of initial application and beyond.
Die zeitgleiche Umsetzung von IFRS 9 und IFRS 17 stellt für die Versicherungsbranche einen erheblichen Kraftakt dar, der interne und externe Ressourcen über den Erstanwendungszeitpunkt hinaus binden wird.

Without this Decision, it would be impossible to ensure simultaneous implementation by all Member States.
Ohne die Entscheidung wäre es nicht möglich, die gleichzeitige Durchführung durch alle Mitgliedstaaten zu gewährleisten.

Without such a Decision, harmonisation and simultaneous implementation of pan-European electronic customs systems cannot be guaranteed; as a consequence, there will be a high risk of divergent electronic processes and information portals, which will lead to unnecessary costs for business and customs administrations, and will reduce the efficiency of customs controls.
Ohne die vorgeschlagene Entscheidung kann die Harmonisierung und gleichzeitige Einrichtung paneuropäischer elektronischer Zollsysteme nicht gewährleistet werden; das Risiko unterschiedlicher elektronischer Verfahren und Informationsportale wäre daher hoch, was zu unnötigen Kosten für die Unternehmen und Zollverwaltungen führen und die Effizienz der Zollkontrollen verringern würde.

Regulations convey more certainty, create a level playing field and can ensure the simultaneous implementation of measures, which directives often do not.
Verordnungen bieten mehr Sicherheit, schaffen einheitliche Bedingungen und können die zeitgleiche Umsetzung von Maßnahmen sicherstellen, was bei Richtlinien oft nicht der Fall ist.

Accordingly, ReUse refers to the reuse of products, embedded in the development and operation of return and preparation solutions, ReDuce, the avoidance of waste through customer specific logistical loop systems, ReCycle, customised recycling solutions through the completion of material loops, and ReThink, the"Full Service" services surrounding the business locations, subsidiaries and branches of the customer for the optimisation of the sustainability balance and costs combined with the simultaneous implementation.
ReUse beinhaltet danach die Wiederverwendung von Produkten, eingebettet in die Entwicklung und den Betrieb von Rücknahme- und Aufbereitungslösungen, ReDuce die Abfallvermeidung durch kundenspezifische maßgeschneiderte logistische Kreislaufsysteme, ReCycle maßgeschneiderte Recyclinglösungen durch die Vollendung von Materialkreisläufen, sowie ReThink die„Full Service"-Dienstleistungen rund um Unternehmensstandorte, Filialen und Niederlassungen der Kunden zur Optimierung der Nachhaltigkeitsbilanz und Kosten, verbunden mit der gleichzeitigen Implementierung.

New construction of a suitable administrative building and simultaneous implementation of a networked computer system for accounting and for the technical department.
Neubau eines entsprechenden Verwaltungsgebäudes und gleichzeitig Einführung einer vernetzten Computeranlage für Buchhaltung und für die technische Abteilung.

The Commission and the Member States remain convinced- we said so clearly and it was part of our difficult negotiations until the very end- that the simultaneous implementation of the two agreements is essential.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sind nach wie vor davon überzeugt- das haben wir deutlich gesagt, und das war auch bis zum Schluss Teil unserer schwierigen Verhandlungen- dass die gleichzeitige Umsetzung beider Abkommen unverzichtbar ist.

A new approach should be adopted involving simultaneous implementation of civilian, military, diplomatic, humanitarian, development, trade and investment measures.
Mit einem neuen Ansatz sollten zivile, militärische, diplomatische, humanitäre sowie Entwicklungs-, Handels- und Investitionsmaßnahmen gleichzeitig umgesetzt werden.

This Regulation should enter into force on the day of its publication, but the provisions on import and export control should be suspended until a date has been agreed in the Kimberley Process for the simultaneous implementation of the import and export controls by all participants.
Diese Verordnung soll am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten, die Bestimmungen über die Kontrolle der Ein- und Ausfuhren jedoch sollen ausgesetzt bleiben, bis im Rahmen des Kimberley-Prozesses für die gleichzeitige Anwendung der Ein- und Ausfuhrkontrollen durch alle Teilnehmer ein Zeitpunkt vereinbart wurde.

Paris industrial physiology and ergonomics laboratory on the simultaneous implementation of several approaches to the diagnosis of the overall work load in working situations and the dialectic between the laboratory and real situation.
Paris durchgeführten Forschungen über die gleichzeitige Anwendung mehrerer Methoden zur Ermittlung der globalen Arbeitsbelastung in den Arbeitssituationen und die Dialektik zwischen Laboratorium und tatsächlicher Situation.

Measures ensuring the smooth and fully coordinated transition from NACE Rev. 1 to NACE Rev. 2, especially with respect to issues related to breaks in time series, including double reporting and back-casting of time series, and the simultaneous implementation in the Member States.
Maßnahmen, die einen reibungslosen und vollständig koordinierten Übergang von der NACE Rev. 1.1 zur NACE Rev. 2 sicherstellen, insbesondere hinsichtlich der Thematik von Brüchen in Zeitreihen, einschließlich doppelter Berichterstattung und der Rückrechnung von Zeitreihen, sowie die zeitgleiche Umsetzung in den Mitgliedstaaten.

The periodic planning and coordination in advance of price initiatives involving the simultaneous implementation of the agreed price increases by all producers in each national market.
Periodische vorherige Planung und Koordinierung von Preisinitiativen mit gleichzeitiger Anwendung der abgesprochenen Preiserhöhungen seitens aller Hersteller auf jedem nationalen Markt;

It will therefore be important to step up the fight against CO2 emissions by ensuring the simultaneous implementation of the other elements of the policy: the technological element and the'single sky'element.
Daher kommt es darauf an, den Kampf gegen die CO2-Emissionen zu verstärken und dabei gleichzeitig die Umsetzung der anderen Dimensionen der Politik zu gewährleisten: der technischen Dimension und der Dimension"einheitlicher Luftraum.

This also applies for the Romanian rail network(CFR), where fare dodging soared after the virtually simultaneous implementation of the IMF's clever advice to raise ticket prices and a no less brilliant homegrown plan to cut ticket inspectors wages by 25.
Ebenso wie die Situation bei der Bahn, wo die Preise gestiegen sind infolge des ach so intelligenten Rates des IWF, die Fahrkartenpreise zu erhöhen und der hausgemachten Idee, die Löhne der Schaffner doch um 25 Prozent zu kürzen- bei fast zeitgleicher Umsetzung beider Maßnahmen.

Technological progress and the simultaneous strategic implementation of sustainability issues demonstrate a new understanding of innovation and drive a change process that benefits all stakeholders.
Technologischer Fortschritt und die gleichzeitige strategische Implementierung von Nachhaltigkeitsthemen zeugen von einem neuen Innovationsverständnis und treiben einen Veränderungsprozess voran, von dem alle Stakeholder profitieren.