What is the translation of " SIMULTANEOUS IMPLEMENTATION " in Spanish?

• aplicación simultánea
• ejecución simultánea
• implementación simultánea

Examples of using Simultaneous implementation in English and their translations into Spanish

Gradual/phased versus simultaneous implementation.
Aplicación gradual/progresiva o aplicación simultánea.

The simultaneous implementation of the KPCS started on 1 January 2003.
La aplicación simultánea del sistema de certificación comenzó el 1° de enero de 2003.

This amendment highlights the importance of allowing the simultaneous implementation of all the phases of the new standard.
Esta modificación destaca la importancia de permitir la aplicación simultánea de todas las fases de la nueva norma.

The simultaneous implementation of IPSAS and VISION is both a challenge and an opportunity.
La aplicación simultánea de las IPSAS y de VISION constituye un desafío y una oportunidad.

The support of the United States Government for and participation in the Programme was subject to comprehensive and simultaneous implementation by the City.
El apoyo y la participación del Gobierno de los Estados Unidos en el Programa estaban sujetos a su aplicación íntegra y simultánea por la Municipalidad de Nueva York.

Simultaneous implementation of our goals will be possible only if vital resources are made available.
La aplicación simultánea de nuestros objetivos sólo será posible si se facilitan recursos vitales.

Owing to the lack of certain mechanisms, which are not yet in place, the simultaneous implementation of these major reforms is exceptionally challenging and difficult.
Como el país carece de ciertos mecanismos, que aún no se han creado, la introducción simultánea de estas importantes reformas resulta excepcionalmente problemática y difícil.

The simultaneous implementation of the Kimberley Process certification scheme is expected before the end of 2002.
Se prevé que el sistema de certificación del Proceso de Kimberley empezará a aplicarse simultáneamente antes de que termine el año 2002.

By redeploying existing resources, the Department had established a project management office to support the simultaneous implementation of IPSAS and Umoja.
Mediante la redistribución de los recursos existentes, el Departamento ha establecido una oficina de gestión del proyecto para apoyar la implantación simultánea de las IPSAS y del sistema Umoja.

The simultaneous implementation of the identification and pre-cantonment process was initially scheduled to begin throughout the country on 15 June.
Inicialmente se había previsto que la ejecución simultánea de los procesos de identificación y acantonamiento previo en todo el país comenzara el 15 de junio.

In that connection, his delegation welcomed the new programme of work of the Commission on Sustainable Development, aimed at simultaneous implementation and assessment.
A ese respecto, la delegación del orador acoge con beneplácito el nuevo programa de trabajo de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, orientado simultáneamente a la ejecución y la evaluación.

The core criterion is the simultaneous implementation by all parties in the Six-Party Talks; the key players are the Democratic People's Republic of Korea and the United States.
El criterio principal es la aplicación simultánea por todas las partes de las conversaciones entre las seis partes; los agentes clave son la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos.

To that end, the Government of National Reconciliation should take all necessary measures to accelerate the simultaneous implementation of the identification and disarmament, demobilization and reintegration processes;
A tal fin, el Gobierno de Reconciliación Nacional debe adoptar todas las medidas necesarias para acelerar la ejecución simultánea del proceso de identificación y del proceso de desarme, desmovilización y reintegración;

It is my firm belief that only the simultaneous implementation of the different elements of this package will allow for the transformation of any cessation of hostilities into a durable ceasefire.
Estoy firmemente convencido de que únicamente la aplicación simultánea de los distintos elementos de este conjunto podrá transformar toda cesación de las hostilidades en una cesación del fuego duradera.

Most of the 34 countries undertaking economic reforms in Africa faced implementation difficulties ranging from weaknesses in commitment and capacity to problems of simultaneous implementation of economic and political reforms.
La mayoría de los 34 países que están llevando a cabo reformas económicas en África encontraron dificultades para su aplicación que iban desde la falta de compromiso o de capacidad a problemas causados por la aplicación simultánea de reformas económicas y políticas.

It allows for the simultaneous implementation, albeit partial, of the three critical areas of results-based management, resource mobilization and the enhanced normative and operational framework.
Permite la aplicación simultánea, si bien parcial, de las tres esferas fundamentales de gestión basada en los resultados, movilización de recursos y marco normativo y operacional mejorado.

Nevertheless, the risks previously noted by the Committee were still there, and the impending simultaneous implementation of Umoja in three clusters put at risk timely implementation in each cluster.
No obstante, los riesgos que la Comisión observó anteriormente siguen existiendo y la inminente aplicación de Umoja de manera simultánea en tres grupos pone en peligro su aplicación a tiempo en cada uno de ellos.

Simultaneous implementation of policy and institutional reforms that encourage both the effective management of"economic rents" and the sequenced exposure of sectors to competitive international economic forces; and.
La aplicación simultánea de reformas de política y de reformas institucionales que alienten tanto la gestión eficaz de las"rentas económicas" como la exposición sucesiva de los distintos sectores a las fuerzas económicas internacionales competitivas, y.

UNDP is expanding its early recovery work in the region by delivering a holistic recovery package that aims to stabilize communities through the simultaneous implementation of an integrated range of short to longer term early recovery interventions.
El PNUD está expandiendo su trabajo de recuperación temprana en la región a través de un módulo de recuperación holístico, que tiene como fin estabilizar a las comunidades a través de una implementación simultánea de una serie de intervenciones de recuperación que van de de corto a largo plazo.

However, it can only take place with the simultaneous implementation of the reorganization plans, within the framework of which a training programme geared to the Convention against Torture will be given ample attention.
Sin embargo, esto sólo será posible mediante la aplicación simultánea de los planes de reorganización, en los que se prestará gran atención a un programa de capacitación adaptado a la Convención.

Given the challenging scope of the Umoja project, the Board considered that the implementation timetable had been too ambitious from the outset, in particular the goal of simultaneous implementation in all locations and entities.
Habida cuenta de las dificultades inherentes al alcance del proyecto Umoja, la Junta considera que, desde un inicio, la estrategia de ejecución ha sido demasiado ambiciosa, en particular el objetivo de aplicar el proyecto de manera simultánea en todos los lugares y todas las entidades.

As the process is structured, phase III(which begins simultaneous implementation of all the agreements and hence the process of peace building) will involve participation by all of society, which includes women and women's organizations.
Tal y como está estructurado el proceso, la Fase III en la cual se inicia la implementación simultánea de todos los acuerdos y en ese sentido el proceso de construcción de la paz, implicará la participación de toda la sociedad, lo que incluye a las mujeres y a las organizaciones de mujeres.

A fully integrated training and roll-out strategy covering VISION, IPSAS and the simplified programme results structure and the multi-year/rolling workplan will help to ensure that UNICEF offices and their staff have the capacity to meet the challenges that may arise from simultaneous implementation of these key changes.
Una estrategia plenamente integrada de capacitación y despliegue que abarque VISION, las IPSAS y la estructura simplificada de los resultados de los programas y el plan de trabajo plurianual renovable contribuirá a que las oficinas y el personal de el UNICEF tengan la capacidad necesaria para afrontar los desafíos resultantes de la aplicación simultánea de estos cambios fundamentales.

In fact, the simultaneous implementation had contributed to a cross-fertilization of ideas, such as the excellent work for malaria control implemented in the initial tsunami response in Aceh, in partnership with USAID.
De hecho, la ejecución simultánea en ambos frentes había contribuido a un fructífero intercambio de ideas, de el cual era prueba la excelente labor realizada para controlar la malaria en la respuesta inicial a el tsunami en Aceh, en colaboración con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional USAID.

It was considered that the phased implementation would facilitate organizational readiness and mitigate risks arising from the simultaneous implementation and harmonization of large numbers of business processes across all the offices, departments and other entities.
Se consideró que la implantación por fases facilitaría la preparación institucional y mitigaría los riesgos resultantes de la aplicación y armonización simultáneas de un gran número de procesos institucionales en todas las oficinas, departamentos y demás entidades.

Kazakhstan fully supports the simultaneous implementation of the three pillars upon which the responsibility to protect rests: the protection responsibilities of the State; international assistance and capacity-building; and timely and decisive response.
Kazajstán apoya plenamente la puesta en práctica simultánea de los tres pilares en los que se basa la responsabilidad de proteger, a saber, la responsabilidad de proteger del Estado; la asistencia internacional y el fomento de la capacidad; y la respuesta oportuna y decisiva.

The Secretary-General reported that during discussions in Marrakesh, the Moroccan authorities, while reiterating their readiness to cooperate with UNHCR, had expressed their concern about key provisions of the package of measures proposed by the United Nations, in particular the simultaneous implementation of the appeals and identification procedures.
El Secretario General explicó que, en las conversaciones que mantuvo en Marrakech, las autoridades de Marruecos, aun reiterando su disposición a cooperar con el ACNUR habían manifestado su preocupación por ciertas disposiciones básicas del conjunto de medidas propuesto por las Naciones Unidas, en particular la aplicación simultánea de los procedimientos de apelación e identificación.

These strategies articulate the need for the simultaneous implementation of measures to(1) improve the work-life balance by reviewing methods of work and(2) massively expand services(e.g. childcare) that support child-rearing.
Esas estrategias se refieren a la necesidad de una aplicación simultánea de medidas para: 1 mejorar el equilibrio entre la vida laboral y la vida personal mediante una revisión de los métodos de trabajo y 2 ampliar considerablemente la prestación de servicios(por ejemplo, los de guardería infantil) para facilitar la crianza de los niños.

The simultaneous implementation of the three year Justice Sector Reform Strategy and Investment Plan 2008-2010 which is supported by the United Kingdom Department for International Development, and the"Improving access to justice in Sierra Leone 2009-2011" project, which is supported by the United Nations Development Programme(UNDP), has helped to bring about a comprehensive approach to addressing gaps and challenges in the justice sector.
La aplicación simultánea de el Plan trienal estratégico y de inversión para la reforma de el sector de la justicia( 2008-2010), apoyado por el Departamento de Desarrollo Internacional de el Reino Unido, y de el proyecto para mejorar el acceso a la justicia en Sierra Leona( 2009-2011), apoyado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), ha contribuido a la adopción de un enfoque general para subsanar las deficiencias y los problemas existentes en el sector de la justicia.

Her delegation was convinced that social development, which must be centred on people, presupposed the simultaneous implementation of decisions taken at meetings such as the twenty-fourth special session of the General Assembly, the Fourth World Trade Organization Ministerial Conference held in Doha, the Monterrey Consensus and the World Summit on Sustainable Development.
Etiopía está convencida de que el desarrollo social, que debe estar basado en la población, implica la aplicación simultánea de las decisiones adoptadas en reuniones como el vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, la Cuarta Conferencia Ministerial de Doha, el Consenso de Monterrey y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

How to use "simultaneous implementation" in a sentence

simultaneous implementation projects on a single software core.

More recent studies have involved simultaneous implementation of evidence-based practices called “bundles”.

This is the simultaneous implementation of a mixed law (private and communitarian).

Tax Administration reform implies the simultaneous implementation of three key strategic initiatives.

It involves the simultaneous implementation of nine strategies proven to reduce suicide.

Simultaneous implementation of both 5010 and ICD-10 would be an impossible task.

They accept the premise of simultaneous implementation but reject the semantic conclusion.

The old laws could not provide simultaneous implementation of accounting and registration.

The simultaneous implementation of a low carb diet is recommended by many experts!

In most instances, the voting reform also includes the simultaneous implementation of telephone voting.