Examples of using Simultaneous increase in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
With simultaneous increase of the number of halogen atoms 6.
The sedimentary basins know a simultaneous increase of the E.R.C.
Les bassins sédimentaires réagissent par une progression simultanée de l'E.R.C.A simultaneous increase in the number of red blood cells and lymphocytes can be observed in heavy smokers.
Une augmentation simultanée du nombre de globules rouges et de lymphocytes peut être observée chez les gros fumeurs.Decreased total kidney function with a simultaneous increase in total protein;
Diminution de la fonction rénale totale avec augmentation simultanée de la protéine totale;A simultaneous increase in accumulation rate at high altitude and snow melting at low altitude explains this pattern and strongly agrees with the theoretical behaviour of snow when confronted with climate change.
Une augmentation simultanée du taux d'accumulation aux hautes latitudes et une fonte aux basses latitudes sont fortement corrélées à un comportement théorique de la neige soumise à des modifications climatiques.The second, between 1983 and 1989,was characterised by a simultaneous increase in both rates.
Le second, entre 1983 et 1989,est caractérisé par une augmentation simultanée des deux taux.Foreign trade was marked by a simultaneous increase in imports and exports in both value and volume.
La situation du commerce extérieur est marquée par une hausse simultanée des importations et des exportations tant en valeur qu'en volume.Historically we have never had global economic growth without a simultaneous increase in the use of energy.
Historiquement, on n'a jamais observé de croissance économique sans un accroissement simultané de l'utilisation d'énergie.Despite flexible cost management, the simultaneous increase in the cost of risk should lead to CIB posting a pre-tax loss for the fourth quarter of around €2 billion.
Malgré une bonne flexibilité des frais de gestion, la hausse simultanée du coût du risque devrait conduire à un résultat avant impôt trimestriel négatif estimé à environ 2 milliards d'euros pour ce pôle.The power input of the mill increases considerably, with a simultaneous increase in energy efficiency.
La puissance d'entrée du broyeur augmente considérablement, avec une augmentation simultanée de l'efficacité de l'énergie.A simultaneous increase in both the skill premium and the supply of skills, as occurred in Argentina between 1995 and 2005(Figure 2.2(a)), is a clear indication of an increasing demand for skills.
Une augmentation simultanée de la prime de qualification et de l'offre de compétences, comme on l'a vu en Argentine entre 1995 et 2005(figure 2.2 a), indique clairement une It does a product by more economic at simultaneous increase in its reliability and efficiency.
The European Milk Board is lobbying for a general reduction in the current invention volume of 109,000 tonnes per year as well as a simultaneous increase in intervention price.
L'European Milk Board s'engage en faveur d'une réduction générale du volume d'intervention, actuellement fixé à 109 000 tonnes par an, et à une hausse simultanée du prix d'intervention.Hypertension is characterized by a simultaneous increase in lower and upper pressure.
L'hypertension est caractérisée par une augmentation simultanée des pressions inférieure et supérieure.The European Milk Board is lobbying for a general reduction in the current intervention volume of 109,000 tons per year as well as a simultaneous increase in intervention price.
L'European Milk Board s'engage en faveur d'une réduction générale des volumes d'intervention, actuellement fixées à 109 000 tonnes par an, et à une hausse simultanée du prix d'intervention.Last question, what do you think of a simultaneous increase of the viral load and the CD4 cells?
Enfin une dernière question: que penser d'une augmentation simultanée de la charge virale et des CD4,?This mechanism, which applies in the sector of tradable goods, should normally lead to a reduction in, ordisappearance of uncompetitive firms and a simultaneous increase in competitive ones.
Ce mécanisme qui concerne le secteur des biens échangeables doit normalement conduire à la réduction,voire à la disparition des entreprises non-compétitives et à l'augmentation concomitante des entreprises compétitives.The second is that there has been a simultaneous increase in novelty among spiritually significant trends.
La seconde chose est qu'il y a eu une augmentation simultanée de nouveauté entre d'importantes tendances spirituelles.Wage labour dictates that products are distributed unequally,thus explaining the simultaneous increase in wealth and poverty.
Le salariat détermine une inégale répartition des produits,ainsi s'explique l'accroissement simultané de la richesse et de la misère.Last question, what do you think of a simultaneous increase of the viral load and the CD4 cells? Isn't it contradictory?
Enfin une dernière question: que penser d'une augmentation simultanée de la charge virale et des CD4, n'est ce pas contradictoire?These countries, as well as other large surplus economies, such as Brazil, Saudi Arabia, and Iran,all experienced a simultaneous increase in the labor content of exports.
Ces pays, ainsi que d'autres grandes économies en surplus comme le Brésil, l'Arabie Saoudite et l'Iran,ont tous connu une augmentation simultanée du contenu de main d'œuvre dans leurs exportations.Thus graph 5,which shows a relative fall on behalf of consumption of the working class and a simultaneous increase in the total consumption of the US, shows, indeed, that the increase of‘solvent markets' and the relative diminution of wages can occur at the same time.
Donc le graphique 5,qui montre une relative baisse de la consommation de la classe ouvrière et une augmentation simultanée de la consommation totale aux Etats-Unis, montre, bien sûr, que cet accroissement des« marchés solvables» et la diminution relative des salaires peuvent se produire en même temps.This theme is further explored in the second plot(Fig. 47), of‘temperature-adjusted egg development time' vs. egg diameter, which displays, as expected,an increasing trend, notwithstanding a simultaneous increase of variance.
Ce thème est approfondi par la deuxième courbe(Fig.41) de la durée de développement des œufs ajustée à la température en fonction du diamètre, qui illustre, comme attendu,une tendance croissante, malgré une augmentation simultanée de la variance.Food production must increase without a simultaneous increase in resource use.
La production alimentaire doit augmenter sans une augmentation simultanée de l'utilisation des ressources.An increase in the total number of leukocytes with a simultaneous increase in lymphocytes may indicate lymphoproliferative diseases.
Une Together with severe hypoxemia increases the pressure in the pulmonary artery with a simultaneous increase in pulmonary vascular resistance.
Ensemble avec hypoxémie sévère augmente la pression dans l'artère pulmonaire avec une augmentation simultanée de la résistance vasculaire pulmonaire.The city government of Moscow complained to the antimonopoly agency of a simultaneous increase in the price of cement by four leading producers.
La mairie de Moscou a déposé plainte auprès de l'autorité antimonopole en raison d'une hausse simultanée des prix du ciment de quatre grands producteurs.In other cases, a deceleration of short-term foreign capital inflows permitted authorities to break the cycle of monetary expansion through the purchase of foreign currency and the simultaneous increase in the domestic interest rate as a result of the sterilization of the excess money supply.
Dans d'autres cas, le ralentissement des entrées de capitaux étrangers à court terme a permis aux autorités de briser le cycle de l'expansion monétaire grâce à des achats de devises et à la hausse simultanée des taux d'intérêt intérieurs résultant du gel de la masse monétaire excédentaire.But we must remember that in addition to changes in diet,any diet involves simultaneous increase in motor activity- without this it will be less effective.
Mais nous devons nous rappeler que, en plus des changements dans le régime alimentaire,tout régime implique l'augmentation simultanée de l'activité motrice- sans cela, il sera moins efficace.The deficit was primarily caused by a reduction in project delivery andrelated income with a simultaneous increase in recurrent administrative expenditure.
Ce déficit a été essentiellement causé par une réduction du niveau de l'exécution des projets etdonc des recettes avec une augmentation simultanée des dépenses administratives renouvelables.
