What is the translation of " SIMULTANEOUS INCREASE " in Romanian?

• o creștere simultană

Examples of using Simultaneous increase in English and their translations into Romanian

Question ten, which of the following could cause simultaneous increases in inflation and unemployment?
Întrebarea zece: care dintre următoarele ar putea cauza creșteri simultane în inflație și șomaj?

It represents a simultaneous increase in the price level, reducing production volumes, which increases the level of unemployment.
Aceasta reprezintă o creștere simultană a nivelului prețurilor, reducând volumul producției, ceea ce sporește nivelul șomajului.

Profiles welded corrugated(SIN) allow a considerable reduction in weight and a simultaneous increase loading capacity.
Profilele sudate cu inima ondulata( SIN) permit o reducere considerabila a greutatii si o crestere simultana a capacitatii de incarcare.

The simultaneous increase in the overall number of patent settlements increased showed that companies are not prevented from concluding settlements by the Commission's ongoing enforcement action.
Creșterea simultană a numărului total de soluționări indică faptul că acțiunea de aplicare a legii desfășurată de către Comisie nu afectează încheierea de acorduri între companii.

For example, oppression of the alpha rhythm with a simultaneous increase in beta fluctuations may indicate a mental strain.
De exemplu, opresiunea ritmului alfa cu o creștere simultană a fluctuațiilor beta poate indica o încordare mentală.

In the light of the above, it becomes clear why at present the global trend is to shorten training with a simultaneous increase in their intensity.
În lumina celor de mai sus, devine clar de ce în prezent tendința globală este de a scurta formarea, cu o creștere simultană a intensității acesteia.

Among them, a statistical indicator of crisis, simultaneous increase of variance and correlations in large groups, was proposed for crises anticipation and successfully used in various areas.
Dintre acestea, a fost propus un indicator statistic al crizei, creșterea simultană a varianțelor și corelațiilor în grupuri mari pentru anticiparea crizelor și utilizarea cu succes în diferite domenii.

Cream UpSize affects the natural breast enlargement by stimulating the mammary glands and cause a simultaneous increase in estrogen levels.
Smântână UpSize afectează mărirea naturală a sânului prin stimularea glandelor mamare și determină o creștere simultană a nivelului de estrogen.

There was a simultaneous increase in the total correlation between the 19 major public fears in the Ukrainian society(by about 64%) and also in their statistical dispersion(by 29%) during the pre-crisis years.
A existat o creștere simultană a corelației totale dintre cele 19 mari temeri publice din societatea ucraineană(cu aproximativ 64%) și, de asemenea, în dispersia lor statistică(cu 29%) în anii de dinainte de criză.

For European consumers, the effects of soaring food prices have been worsened by simultaneous increases in energy prices.
Pentru consumatorii europeni, efectele creşterilor rapide ale preţurilor la produsele alimentare au fost amplificate de creşteri simultane ale preţurilor la energie.

A statistical indicator of crisis, simultaneous increase of variance and correlations in large groups, was proposed for crises anticipation and successfully used in various areas.
Au fost propuși câțiva indicatori generali de criză și metode pentru anticiparea tranzițiilor critice.[3] Dintre acestea, a fost propus un indicator statistic al crizei, creșterea simultană a varianțelor și corelațiilor în grupuri mari pentru anticiparea crizelor și utilizarea cu succes în diferite domenii.

In electro mode, it can be driven for all operations emission-free and without fuel consumption and with a simultaneous increase in efficiency.
În modul electro(electric), aceasta poate fi acționată fără emisii și fără consum de combustibil pentru toate operațiunile, oferind o creștere simultană a eficienței.

There was a simultaneous increase in the total correlation between the 19 major public fears in the Ukrainian society(by about 64%) and also in their statistical dispersion(by 29%) during the pre-crisis years.
A existat o creștere simultană a corelației totale dintre cele 19 mari temeri publice din societatea ucraineană(cu aproximativ 64%) și, de asemenea, în dispersia lor statistică(cu 29%) în anii de dinainte de criză.[5] O caracteristică împărtășită de anumite revoluții majore este că nu au fost prezise.

Now we see that the intensification of tension between the States and Iran has also caused a simultaneous increase in gold and bitcoin prices.
Același scenariu îl vedem și acum- intensificarea tensiunii dintre Statele Unite și Iran a determinat o creștere simultană a prețurilor aurului și bitcoinului.

However, successive reforms of the common agricultural policy, combined with the simultaneous increase of food prices on international markets, mean that EU agricultural commodity markets are expected to remain balanced- on average- over the outlook period(2011-2020), without the need for market intervention.
Cu toate acestea, se estimează că în urma reformelor succesive ale politicii agricole comune, combinate cu creșterea simultană a prețurilor la alimente pe piețele internaționale, piețele UE ale produselor agricole de bază vor rămâne echilibrate- în medie- în perioada următoare(2011- 2020), fără a fi necesară intervenția pe piață.

Concerning cells, several parties claimed that the injury has been caused by third countries imports since the profitability decreased during the RIP compared to 2014, which was caused by the decrease of Chinese imports and the simultaneous increase of imports from third countries.
În ceea ce privește celulele, mai multe părți au susținut că prejudiciul a fost cauzat de importurile din țări terțe, având în vedere că rentabilitatea a scăzut pe parcursul PAR în comparație cu 2014, din cauza scăderii importurilor din China și a creșterii simultane a importurilor din țări terțe.

But we must remember that in addition to changes in diet, any diet involves simultaneous increase in motor activity- without this it will be less effective.
Dar trebuie să ne amintim că, în plus față de schimbari in dieta, orice dieta implică creștere simultană a activității motorii- fără ca acest lucru va fi mai puțin eficace.

In this respect it is interesting to note that the rise in the cost of orthodox cancer treatment over the past decade and a half has been mirrored by a simultaneous increase in global awareness that this disease can now be controlled naturally, safely and affordably, without drugs.
Din acest punct de vedere este interesant de observat faptul că o creștere a costurilor tratamentelor convenționale pentru cancer de-a lungul ultimului deceniu și jumătate a fost oglindită de o creștere simultană a conștientizării faptului că această boală poate fi controlată natural, sigur și accesibil, fără medicamente.

Toxic effects Ampicillin increases with simultaneous application with a probenicide;
Efecte toxice Ampicilina crește odată cu aplicarea simultană cu probenicid;

Hypokalemic effects of salbutamol increased with simultaneous use with diuretics and corticosteroids.
Efectele hipopotamice ale salbutamolului au crescut odată cu utilizarea simultană cu diuretice și corticosteroizi.

Instead of optimizing serveral keys in the registry, IE Accelerator increases the simultaneous….
În loc de optimizare chei serveral în registru, Accelerator IE crește conexiuni….

The activity of ACOMPLIA is increased by simultaneous use of some drugs(so-called CYP3A4 inhibitors) such as.
Acţiunea ACOMPLIA este crescută prin utilizarea simultană a anumitor medicamente(aşa-numiţii inhibitori ai CYP3A4), cum sunt.

The risk of myopathy increases with simultaneous use of atorvastatin with cyclosporine, fibrates, erythromycin, nicotinic acid, antifungal agents.
Riscul de miopatie crește odată cu utilizarea simultană a atorvastatinei cu ciclosporină, fibrați, eritromicină, acid nicotinic, agenți antifungici.