What is the translation of " SIMULTANEOUS INCREASE " in Russian?

• одновременное увеличение
• одновременным повышением
• одновременным ростом
• одновременным увеличением

Examples of using Simultaneous increase in English and their translations into Russian

Reduction of output in one with a simultaneous increase in the other.
Снижение выпуска в одних с одновременным увеличением в других.

Latter shows almost simultaneous increase in the number of failures in response to the lowering of water level in Oka.
Последнее свидетельствует о практически синхронном увеличении числа провалов в ответ на понижение уровня в р. Ока.

We show the efficiency of this configuration with a simultaneous increase in reliability.
Показывается эффективность работы данной конфигурации с одновременным повышением надежности функционирования.

In other words, I would suggest simultaneous increases of budgetary revenues by 1.75 trillion rubles and a reduction of expenses by the same amount.
Иначе говоря, предложить одновременное повышение доходов бюджета на 1, 75 трлн рублей и такое же сокращение его расходов.

The power input of the mill increases considerably, with a simultaneous increase in energy efficiency.
Потребляемая мощность мельницы значительно возрастает при одновременном повышении энергоэффективности.

Driven by a simultaneous increase in export prices and supplies in quantitative equivalent, the value volume of ferrous metals surged by 28.4.
Стоимостной объем экспорта черных металлов при одновременном росте экспортных цен и поставок в количественном выражении увеличился на 28, 4.

Such laser allows substantial reduction of procedure duration with a simultaneous increase of a useful radiation dose.
Такой лазер позволяет существенно сократить длительность процедуры при одновременном увеличении дозы полезного излучения.

It was recalled that the simultaneous increase in special-purpose funding and decrease in general-purpose funding was unsustainable and threatened the long-term effective delivery of the Office's programmes.
Было отмечено, что увеличение доли средств специального назначения при одновременном сокращении средств общего назначения создает нестабильную ситуацию и в долгосрочной перспективе может поставить под угрозу эффективную реализацию программ Управления.

As a result, there was a difficult situation, requiring simultaneous increase in the consumption Fund and the accumulation Fund.
В результате возникла сложная ситуация, требующая одновременного увеличения фонда потребления и фонда накопления.

The drop in indicators was particularly significant during the transition period and was the result of falling demand and a simultaneous increase in costs.
Уменьшение этих показателей было особенно ощутимым в течение переходного периода вследствие сокращения спроса при одновременном росте затрат.

The draft Tax Code envisaged a reduction in the tax burden on the economy with simultaneous increase in tax collection and a reduction in the scale of an illegal tax evasion.
Он предполагал снизить налоговую нагрузку на экономику при росте уровня собираемости налогов и уменьшении масштабов противозаконного уклонения от них.

In the study, it was shown that the use of a preparationbased on silver and zinc nanoparticles leads to an intensification of evictioninto the damage area of cellular elements with a simultaneous increase in theirfunctional activity.
В исследуемой работе показано, что применение препарата на основенаночастиц серебра и цинка приводит к интенсификации выселения в областьповреждения клеточных элементов с одновременным повышением их функциональнойактивности.

Th e data suggest a decrease of heritability with age and a simultaneous increase of the input of specifi c environment into the variability of the assessed traits.
Согласно полученным данным, наследуемость черт темперамента имеет тенденцию снижаться с увеличением возраста; одновременно в изменчивость оценивавшихся черт повышается вклад индивидуальных средовых факторов.

Developing Assets get aggressive objectives in growing the volumes of their business with a simultaneous increase of profitability.
Для Развивающихся активов поставлены агрессивные задачи по росту объемов бизнеса при одновременном росте прибыльности.

There is a tendency of reduction of volumes of income with simultaneous increase of the number of licensed operators and providers that obtained licences for the conduct of economic activity.
Наблюдается тенденция падения объемов доходов при одновременном увеличении лицензированных операторов и провайдеров, которые получили разрешение на ведение хозяйственной деятельности.

In compliance with the primary health care policy the number of units of paramedics-accoucheurs is decreasing, with the simultaneous increase in the number of doctors' private practices.
В соответствии с политикой в области первичного медицинского обслуживания количество санитарно- акушерских пунктов сокращается при одновременном расширении частной врачебной практики.

I believe that, at this stage, it is abundantly clear that reform based on a simultaneous increase in both the permanent and non-permanent categories of membership has thus far not won widespread acceptance in the international community.
Я считаю, что на данном этапе совершенно ясно, что реформа, основанная на одновременном увеличении числа как постоянных, так и непостоянных членов, пока что не получила широкого признания международного сообщества.

Modern emigration is characterized by a relative reduction in the employable contingents to 70-75%, and in some years to 65%, with a simultaneous increase in the specific weight of children and pensioners.
Для современной эмиграции характерно относительное снижение трудоспособных контингентов до 70- 75%, а в отдельные годы до 65%, с одновременным увеличением удельного веса лиц детского и пенсионного возраста.

In my opinion and in the opinion of San Marino, the simultaneous increase in both categories, permanent and non-permanent members, seems still far from the general agreement required for the adoption of such an important decision.
По моему мнению и по мнению Сан-Марино, количество сторонников одновременного увеличения в обеих категориях-- и постоянных, и непостоянных членов-- далеко от числа голосующих<< за>>, которое нужно для принятия такого важного решения.

The deficit was primarily caused by a reduction in project delivery and related income with a simultaneous increase in recurrent administrative expenditure.
Дефицит был обусловлен в первую очередь сокращением показателей освоения средств по проектам и связанных с этим поступлений при одновременном росте текущих административных расходов.

It was recalled that the simultaneous increase in special-purpose funding and the decrease in general-purpose funding had taken UNODC in an unsustainable direction that threatened the long-term effective delivery of its programmes.
Они напомнили, что увеличение доли средств специального назначения при одновременном сокращении средств общего назначения поставило УНП ООН в очень зыбкое положение и в долгосрочной перспективе может негативно сказаться на эффективности его программ.

The city government of Moscow complained to the antimonopoly agency of a simultaneous increase in the price of cement by four leading producers.
Правительство Москвы обратилось в антимонопольную службу с жалобой на одновременное повышение цен на цемент четырьмя основными поставщиками.

The key specific feature of identifying a price collusion associated with setting monopolistically high prices in the scenario of collective dominating position is the possibility to prevent the violation before simultaneous increase of prices.
Основное отличие случая установления ценового сговора, связанного с повышением цен, от монопольно высоких цен в условиях коллективного доминирования, является возможность пресечения нарушения до факта синхронного повышения цены.

The second goal is weight loss, because very often(in 70% of cases) is a simultaneous increase in blood sugar and fat deposition in the body.
Второй задачей является снижение веса, поскольку очень часто( в 70% случаев) одновременно происходит увеличение сахара в крови и отложение жира в организме.

Together with the simultaneous increase of the family allowance(as of 1999 and 2000) by a total of ATS 150.00(EUR 10.90) per age group, these measures satisfy the Supreme Court requirement, namely to exclude half of the maintenance obligation from tax payments.
Вместе с одновременным повышением размера семейного пособия( в 1999 и 2000 годах) на 150 шиллингов( 10, 90 евро) на каждую возрастную группу эти меры отвечают требованиям Верховного суда, предусматривающим исключение из налоговых выплат половины расходов на содержание.

In the intestinal canal moderately reduces the content of bifidobacteria and lactobacilli with a simultaneous increase of the number of conditionally pathogenic bacteria, Pseudomonas, mushrooms, etc.
В полости кишечника умеренно уменьшается содержание бифидобактерий и лактобактерий с одновременным ростом количества условно- патогенных бактерий, псевдомонад, грибов и т. п.

The obtained results demonstrated that impairments in T-lymphocyte system in patients with initial signs of aseptic instability of en-doprosthesis were accompanied by reduction of its total number(CD3+), among that due to the population of cytotoxic(CD3+CD8+) cells with simultaneous increase of T-helpers(CD3+CD4+) number.
Полученные данные показали, что у пациентов с начальными признаками асептической нестабильности эндопротеза нарушения в системе Т- лимфоцитов сопровождаются снижением общего их числа( CD3+), в том числе за счет популяции цитотоксических( CD3+ CD8+) клеток при одновременном возрастании количества Т- хелперов CD3+ CD4.

Against decline in the rate of national currency and falling of prices of oil, the simultaneous increase in volumes of production with the accompanying decrease in volumes of investment into branches especially guards.
На фоне снижения курса национальной валюты и падения цен на нефть, особенно настораживает одновременное увеличение объемов добычи с сопутствующим снижением объемов инвестирования в отрасли.

First, conference services in major duty stations experienced an increase in the number of meetings and required documentation at a time when there was a simultaneous increase in the number of retirements.
Во-первых, конференционные службы в основных местах службы сталкивались с увеличением числа заседаний и объема необходимой документации в период, совпадавший по времени с ростом количества сотрудников, выходящих на пенсию.

In case of positive statistics dollar will strengthen, but the stock markets may react negatively to this fact in connection with the simultaneous increase in the probability of raising interest rates of the Fed, which together with the reduction in profits of US corporations may cause a correction in major stock indexes.
В случае выхода положительной статистики доллар укрепиться, но фондовые рынки могут негативно отреагировать на данный факт в связи с одновременным повышением вероятности поднятия процентных ставок ФРС, что вместе с сокращением прибыли американских корпораций может вызвать коррекцию основных фондовых индексов.