What is the translation of " SIMULTANEOUS INCREASE " in Portuguese?

• aumento simultâneo
• crescimento simultâneo

Examples of using Simultaneous increase in English and their translations into Portuguese

Decreased total kidney function with a simultaneous increase in total protein;
Diminuição da função renal total com aumento simultâneo da proteína total;

For simultaneous increase in an angle of attack of all blades the pilot uses the lever named the modular switch of a step.
Pelo aumentar simultaneo do canto do ataque de todo o piloto de laminas usa alavanca nomeada sbornym pelo interruptor de passo.

Hypertension is characterized by a simultaneous increase in lower and upper pressure.
A hipertensão é caracterizada por um aumento simultâneo da pressão inferior e superior.

The main novelty with MDT is the mix of three different antileprosy drugs, with a simultaneous increase of dosage.
A principal novidade com a MDT é a mistura de três drogas anti-lepra diferentes, com um simultâneo aumento da dosagem.

It should be stressed that in HFpEF, due to the simultaneous increase of ventricular and arterial stiffness, patients are very sensitive to small changes in the"central" volume.
De salientar que na ICFEP, devido ao aumento simultâneo da rigidez ventricular e arterial, os doentes são muito sensíveis a pequenas variações do volume"central.

The tendency can also bring about a decline in the profit rate with a simultaneous increase in the mass of profit.
A tendência também pode produzir um declínio na taxa de lucro com um crescimento simultâneo da massa de lucro.

This simultaneous increase is therefore possible in two cases, one, the actual lengthening of the working-day, the other, an increase in the intensity of labour unaccompanied by such lengthening.
Este crescimento simultâneo é, portanto, possível em dois casos: no de prolongamento absoluto do dia de trabalho e no de crescente intensidade do trabalho sem tal prolongamento.

Question ten, which of the following could cause simultaneous increases in inflation and unemployment?
Décima pergunta, qual das opções ia causar aumento simultâneo na inflação e desemprego?

Therefore, an increase of the DL may be observed, which would characterize an increase in flexibility, accompanied by a simultaneous increase in the DF.
Dessa forma, pode-se observar aumento do DL, que caracterizaria aumento da flexibilidade, acompanhado de aumento simultâneo no DF.

LTD is induced by a minimum level of postsynaptic depolarization and simultaneous increase in the intracellular calcium concentration at the postsynaptic neuron.
A LTD é induzida por um nível mínimo de despolarização pós-sináptica e aumento simultâneo da concentração de cálcio intracelular no neurônio pós-sináptico.

In individuals with asthma, the increase in RV is greater than the decrease in FVC, due to a simultaneous increase in TLC.
Em indivíduos com asma, o aumento de VR é maior do que a redução de CVF, devido a um aumento simultâneo na CPT.

So, the increased activity of the VL muscle should be followed by the simultaneous increase of the VMO, in order for the balance of forces to occur and to avoid patella lateralization.
Portanto, o aumento da atividade do músculo VL deve ser acompanhado do aumento simultâneo do VMO, para que ocorra o equilíbrio de forças e se evite a lateralização da patela.

There is a simultaneous increase in the activity of the adductor muscles of the vocal cords helped by the constrictor muscles of the larynx: lateral cricoarytenoid, thyroaritenoid, and cricothyroid muscles, which promote the closure of the glottis.
Simultaneamente há aumento na atividade dos músculos adutores das cordas vocais auxiliado pelos músculos constritores da laringe: cricoaritenoides laterais, tiroaritenoide e cricotireoideos, que promovem o fechamento da glote.

As you drive higher and higher customer satisfaction ratings, you may see a simultaneous increase in your NPS results which is great news for your support team.
Conforme as classificações de satisfação do cliente cada vez melhores, você poderá ver um aumento simultâneo nos seus resultados do NPS, o que é ótimo para a sua equipe de suporte.

There is strong evidence that long duration of physical effort in men leads to a decrease in extracellular magnesium concentration due to a transient shift between extracellular and intracellular magnesium components and a simultaneous increase in urinary excretion.
Há fortes evidências de que a longa duração do esforço físico nos homens leva a uma diminuição na concentração do magnésio extracelular devido a uma troca transitória entre os componentes extra e intracelular do magnésio e a um aumento simultâneo na excreção urinária.

The effect of the strong demand in China has been further intensified by a simultaneous increase in freight costs. These factors have caused the price of iron ore to rise to unprecedented values over recent years.
A forte demanda apresentada pela China e seus efeitos sobre os preços foi potencializada pelo aumento simultâneo nos custos com frete, elevando os preços do minério de ferro a valores sem precedentes nos Ãoltimos anos.

Its participation in the phenomenon is still unclear, considering that weight loss does not precisely represent muscle loss, and a simultaneous increase in fat mass could mask the real estimate.
A participação no fenômeno ainda não está clara, tendo em vista que a perda de peso não representa com precisão a perda muscular, e o aumento simultâneo de massa gorda pode mascarar a estimativa real.

The second ventilatory threshold VT2, was determined through simultaneous increase in the equivalent ventilatory of oxygen VE. O2 and of the equivalent ventilatory of CO2 VE. CO2 while the expired pressure of CO2 PETCO2 started to increase..
O segundo limiar ventilatório LV2, foi determinado através do aumento simultâneo no equivalente ventilatório de oxigênio VE. O2 e do equivalente ventilatório de CO2 VE. VCO2, enquanto a pressão expirada de CO2 PETCO2 começava a aumentar.

Constant tax exemptions for big business and its profits, on the pretext of increasing investments, are accompanied by a simultaneous increase in indirect taxes and a reduction in grass-roots income.
As constantes isenções fiscais para o grande capital e os seus lucros, a pretexto do aumento dos investimentos, são acompanhadas por um aumento em paralelo dos impostos indirectos e uma diminuição do rendimento das classes populares.

Abstract It is known that the increase in the number of industries, cities, and people causes a simultaneous increase in the use of our natural resources, so a good management and knowledge of our resources is essential to provide the least possible harm to the environment.
Sabe-se que o aumento do número de indústrias, cidades, e pessoas provoca um crescimento simultâneo do uso dos nossos recursos naturais, por isso, é fundamental um bom gerenciamento e conhecimento dos nossos recursos a fim de proporcionar o menor dano possível ao ambiente.

Mr President, Mr Prodi, if the implementation of a policy to limit the new debts entered into by states adds up in practice to inflation-cutting measures combined with a simultaneous increase in economic growth, then there is nothing to be said against it.
Senhor Presidente, Senhor Presidente Romano Prodi, se a implementação de uma política para limitar as novas dívidas contraídas pelos Estados levar, na prática, a medidas de redução da inflação, a par de um aumento simultâneo do crescimento económico, nesse caso não há nada a dizer contra isso.

PT The rice sector is currently experiencing difficulties as a result of the imbalances triggered by the simultaneous increase in internal production and the rise in imports, due to the preferences and customs reductions of recent years.
O sector do arroz vive um período difícil, dados os desequilíbrios provocados pelo aumento simultâneo da produção interna e das importações, estas devidas às preferências e reduções aduaneiras dos últimos anos.

With the great volume of resources taken to the stock market, mainly due to tax incentives created by the Federal Government, there was a rapid demand growth for stocks on the investors' side without accounting for a simultaneous increase of new stock issuance by the companies.
Com o grande volume de recursos carreados para o mercado acionário, principalmente em decorrência dos incentivos fiscais criados pelo Governo Federal, houve um rápido crescimento da demanda por ações pelos investidores, sem que houvesse aumento simultâneo de novas emissões de ações pelas empresas.

Different methods are proposed for the realization of alveolar recruitment, such as: inflation sustained with high levels of continuous positive airway pressure CPAP, a simultaneous increase of positive end-expiratory pressure PEEP and tidal volume TV; progressive increase of PEEP with a fixed value of inspiratory pressure IP and simultaneous increase of inspiratory pressure IP and PEEP in pressure controlled ventilation mode 11,13,22.
Diferentes métodos são propostos para a realização do recrutamento alveolar: insuflação sustentada com alto nível de pressão positiva contínua nas vias aéreas CPAP; aumento simultâneo da pressão expiratória final positiva PEEP e do volume corrente VC; aumento progressivo da PEEP com um valor fixo de pressão inspiratória PI e elevação simultânea da pressão inspiratória PI e da PEEP no modo ventilatório pressão controlada 11,13,22.

The reduction of infant mortality and of mortality from communicable diseases, together with the increased impact of chronic and degenerative diseases on morbidity and mortality, brought new challenges for health professionals, among which include the simultaneous increase in morbidity and mortality rates from external causes.
A redução da mortalidade infantil e da mortalidade por doenças infecciosas, ao lado de participação crescente das doenças crônico-degenerativas no cenário de morbi-mortalidade desta população, trouxeram novos desafios para os profissionais da área de saúde, entre os quais está o aumento simultâneo das taxas de morbidade e de mortalidade por causas externas.

There are several ARM methods: sustained pressure for a single or multiple periods; intermittent sighs, progressive PEEP increase and low tidal volume TV, increased PEEP without changing TV, simultaneous increase of TV and PEEP, intermittent and gradual PEEP increase with fixed controlled pressure value, spontaneous ventilation using the mode ventilation with airway pressure release, prone position and high frequency ventilation used in neonatology.
Vários métodos são utilizados para a realização da MRA: aplicação de pressão sustentada por um único ou múltiplos períodos, suspiros intermitentes, aumento progressivo da PEEP e baixo volume corrente VC; aumento da PEEP sem modificação do VC; aumento simultâneo do VC e da PEEP; uso intermitente e gradual de aumento da PEEP com um valor fixo de pressão controlada; respiração espontânea com a utilização do modo ventilação com liberação de pressão na via aérea; posição prona e ventilação de alta freqüência utilizada em neonatologia.

It should transform the body from a temporary foundation into a permanent one; above all, this must be accompanied by a simultaneous increase in staff and an updating of the extremely important Articles 2 and 3 in its Rules of Procedure.
Deverá transformar esta agência temporária numa agência permanente; acima de tudo, este processo terá de ser acompanhado por um aumento simultâneo do número de efectivos e uma actualização dos artigos 2.º e 3.º do seu Regulamento Interno que são de extrema importância.

In the opinion of some authors, the association already quite established- between headache and hypertensive encephalopathy and feochromocitome must not be taken as evidence that headache is usually caused by simultaneous BP increase in mild to moderate HBP patients.
Para alguns autores, a associação, já bem estabelecida, entre cefaléia e encefalopatia hipertensiva e feocromocitoma não deve ser tomada como prova de que a cefaléia é geralmente causada pela elevação simultânea da PA em pacientes com HAS leve a moderada.

Should there be a significant improvement in the labour market situation in regions with relatively low unemployment without a simultaneous sharp increase in employment in the regions with especially high unemployment levels, an appreciable change in migration behaviour, back to earlier patterns, cannot be ruled out.
No quadro de uma melhoria significativa da situação do mercado de trabalho em regiões de desemprego relativamente baixo, sem um rápido aumento simultâneo do emprego nas regiões com um nível especialmente elevado de desemprego, não se pode excluir uma retomada importante dos comportamentos migratórios no sentido dos tipos anteriores.

In certain cases for stimulation of spawning at small fishes of skalyariya their strengthened feeding with simultaneous temperature increase of water and decrease in its rigidity is recommended.
Em certos casos da estimulação de desovar em pequenos peixes de skalyariya a sua alimentação fortalecida com o aumento de temperatura simultâneo de água e redução na sua inflexibilidade recomenda-se.