What is the translation of " SO IT DOESN'T COUNT " in French?

• donc ça ne compte pas
• alors ça ne compte pas
• donc ça compte pas
• alors ça compte pas

Examples of using So it doesn't count in English and their translations into French

So it doesn't count.
Alors ça ne compte pas.

That's right so it doesn't count.
Donc ça ne compte pas.

So, it doesn't count?
Et alors, ça ne compte pas?

It's for me so it doesn't count.
Tu joues pour moi, donc ça ne compte pas.

So it doesn't count, right?
Alors, ça ne compte pas, d'accord?

Neither do I, so it doesn't count.
Ça ne compte pas, alors.

So it doesn't count, I guess.
Donc, ça compte pas vraiment, apparemment.

I was on vacation, so it doesn't count..
J'étais en vacances donc ça compte pas.

People have been coming up to me and saying really nice things, and the last time that happened was when I went to Abercrombie and Fitch, but those people are paid to say that so it doesn't count.
Le gens sont venus me voir et m'ont dit des choses sympas, et la dernière fois que c'est arrivé c'était à Abercombie and Fitch, mais ces personnes sont payées pour dire ça donc ça ne compte pas.

Only by accident, so it doesn't count.
Seulement par accident, donc ça ne compte pas.

Hilary Faye, you bought them for yourself, so it doesn't count.
Hilary, c'est toi qui les as achetés, c'est pas pareil.

But hey, we are white, so it doesn't count does it?.
Oui, mais il est blanc, donc ça“ne compte pas”?

When they do, they're usually on top of you, so it doesn't count.
Et quand ils Ie font, ils sont sur toi, donc, ça compte pas.

David's gay, so it doesn't count.
Les victimes ne sont pas Charlie, alors ça ne compte pas.

I ate an eel in New York but I was on stage so it doesn't count.
J'ai déjà mangé une anguille à New York, mais c'était sur scène, ça compte pas.

We're in another country, so it doesn't count.
On est dans un autre pays, alors ça compte pas.

Well, it was the small room, and not really MY gig, so it doesn't count.
Bon, c'était la petite salle et ce n'était pas MON concert, donc ça ne compte pas tout à fait;

He didn't say"over," so it doesn't count.
Il n'a pas dit"terminé", donc ça ne compte pas.

You didn't wind up helping me, so it doesn't count.
Tu n'as pas terminé de m'aider, donc ça compte pas.

F: It was by mistake! So it doesn't count.
F: C'était par inadvertance! donc ça compte pas.

It was only one time, so it doesn't count..
Si c'est juste une fois, ça ne compte pas.

A bit, but just in my mouth so it doesn't count.
Un peu, mais seulement dans la bouche, ça ne compte pas.

That was in the past though, so it doesn't count.
Mais ça c'était du passé, cela ne comptait pas.

It was only one time, so it doesn't count.
Passe qu'une seule fois, alors cela ne compte pas.

It was before I met you so it doesn't count.
Et c'était avant que je te connaisse. Donc ca compte pas.

But I haven't met her so it doesn't count.
Mais vu que je ne m'en souvenais pas ça ne comptait pas.

Apparently that wasn't official, so it doesn't count!
Apparemment ce n'est pas officiel alors ça ne compte pas!

You didn't make your mind blank so it doesn't count..
Tu me l'as pas donné en main propre alors ça compte pas..

No, you're not doing it yourself, Steve, so it doesn't count.
Ce n'est pas toi qui le fais, Steve, ça ne compte pas.

Well, the one from me's not wrapped, so it doesn't count.
Ouais, sauf que le mien n'est pas enveloppé. Alors, ça ne compte pas.