What is the translation of " STABILIZATION PROGRAMMES " in French?

• programmes de stabilisation

Examples of using Stabilization programmes in English and their translations into French

Macro-economic stabilization programmes;
Programme de stabilisation macroéconomique;

Stabilization programmes for two States-- Lakes and Jonglei-- were approved.
Des programmes de stabilisation en faveur de 2 États- El Bouheïrat et Jongleï- ont été approuvés.

The burden of economic crises and economic stabilization programmes;
Le fardeau des crises économiques et des programmes de stabilisation économique;

Economic stabilization programmes in developing countries.
Programme de stabilisation économique dans les pays en développement.

Tax reforms were also included, generally in the later stages of stabilization programmes.
Ces pays ont également entrepris des réformes fiscales en général dans les dernières étapes des programmes de stabilisation.

Iii Economic stabilization programmes in developing countries: A/48/380;
Iii Programmes de stabilisation économique dans les pays en développement: A/48/380;

In Katanga, local armed groups, including some 3,000 Mayi-Mayi elements, are to participate in community stabilization programmes following their disarmament.
Au Katanga, des groupes armés locaux, dont 3 000 éléments Maï-Maï vont participer à des programmes de stabilisation communautaire, après leur désarmement.

But the stabilization programmes have done little to increase private investment.
Mais les programmes de stabilisation n'ont guère contribué à accroître l'investissement privé.

Through structural adjustments to their economies, including stabilization programmes, the developing countries were increasing domestic savings.
Les pays en développement augmentent leur épargne intérieure en imposant à leur économie des ajustements structurels, notamment des programmes de stabilisation.

The stabilization programmes implemented in recent years considerably reduced fiscal deficits.
Les programmes de stabilisation appliqués ces dernières années ont considérablement réduit les déficits budgétaires.

Advice to national and provincial authorities on the development of stabilization programmes in Ituri, North and South Kivu and northern Katanga.
Conseils aux autorités nationales et provinciales sur l'élaboration de programmes de stabilisation dans l'Ituri, les Nord et Sud-Kivus, et le Nord-Katanga.

Macroeconomic stabilization programmes launched in the mid-1990s resulted in economic growth.
Mis en place au milieu des années 90, les programmes de stabilisation macroéconomique ont permis d'amorcer la croissance économique.

Political and social buy-in and increased participation of vulnerable populations in income stabilization programmes have been successful elements of the project.
L'adhésion politique et sociale et la participation accrue des populations vulnérables aux programmes de stabilisation des revenus ont été des éléments à succès du projet.

Stabilization programmes during the period 1991-1995 have had a negligible impact on per capita income growth.
Les programmes de stabilisation entrepris au cours de la période 1991-1995 ont eu des effets négligeables sur l'amélioration des revenus par habitant.

Public expenditure on capital investment plummeted under stabilization programmes and has not recovered under structural reforms.
Les dépenses d'équipement de l'Etat se sont tassées sous l'effet des programmes de stabilisation et ne se sont pas redressées lors de la mise en oeuvre des réformes de structure.

Three stabilization programmes were implemented during this period, culminating in the rescheduling of the external debt in 1994.
Durant cette période, trois programmes de stabilisation ont été mis en œuvre, conclus par le rééchelonnement de la dette extérieure en 1994.

Political sustainability of policy reforms was already considered in the last report of the Secretary-General(A/46/385) on stabilization programmes in developing countries.
La viabilité politique des réformes a déjà été examinée dans le dernier rapport du Secrétaire général(A/46/385) sur les programmes de stabilisation dans les pays en développement.

Government macroeconomic adjustment policies, stabilization programmes and pricing reforms have important effects on the health of the underprivileged.
Les politiques gouvernementales d'ajustement macro-économique, les programmes de stabilisation et les réformes en matière de prix ont des effets importants sur la santé des déshérités.

The ASR Course equipped me with all the necessary knowledge that helped me to undertake the community stabilization programmes with new found confidence.
Le stage ASR m'a fourni toutes les connaissances nécessaires qui m'ont permis d'entreprendre les programmes de stabilisation de la communauté avec une nouvelle confiance.

Such efforts include, among others, macroeconomic stabilization programmes which seek to maintain and/or restore price stability and economic growth.
De tels efforts englobent, entre autres choses, des programmes de stabilisation macro-économique, ayant pour objet de préserver ou de rétablir la stabilité des prix et la croissance économique.

The prizes were granted in two categories: the first category honours organizations that manage socioeconomic stabilization programmes in favor of IDPs and vulnerable groups.
Le premier prix couronne une organisation qui a réussi à mettre sur pied des programmes de stabilisation socioéconomique en faveur des personnes déplacées et des groupes vulnérables.

Major stabilization programmes, funded through the Sudan Recovery Fund administered by UNDP, are under way in three of the South's most insecure, conflict-prone States.
Des programmes de stabilisation de grande ampleur, financés au moyen du Fonds pour le relèvement du Soudan, qui est administré par le PNUD, sont en cours de réalisation dans trois des États du sud les plus exposés à l'insécurité et aux conflits.

Given the tools and opportunities, women were economic actors who must be systematically included in stabilization programmes and whose right to inherit and own property must be ensured.
Compte tenu des outils et des possibilités qui existent, les femmes sont des acteurs économiques qui doivent être systématiquement inclus dans les programmes de stabilisation, et dont le droit d'hériter et de posséder des biens doit être garanti.

He stressed the importance of implementing the Nairobi declarations and called upon all Member States to support the implementation of the stabilization strategy by funding stabilization programmes.
Il a souligné qu'il importait de mettre en œuvre les déclarations de Nairobi et a demandé à tous les États Membres d'appuyer la mise en œuvre de la stratégie de stabilisation en finançant des programmes de stabilisation.

This, of course, required countries to undertake successful macroeconomic stabilization programmes, carry out structural reforms and attain non-inflationary economic growth with a sustainable external balance.
Il fallait pour cela que ces pays entreprennent avec succès des programmes de stabilisation macro-économique, appliquent des réformes structurelles et réalisent une croissance économique non inflationniste avec une balance extérieure viable.

Monetary stabilization programmes and currency controls introduced since 1992 have managed to reduce inflation, GDP is on the rise and gradual recovery in production and trade is taking place see table 1.
Les programmes de stabilisation monétaire et les mesures de contrôle monétaire adoptées depuis 1992 ont permis de réduire l'inflation; le PIB est en augmentation et l'on constate une reprise progressive de la production et du commerce voir tableau 1.

The Special Representative of the Secretary-General and Head of MONUSCO stressed the importance of implementing the Nairobi declarations and called upon all Member States to support the implementation of the stabilization strategy by funding stabilization programmes.
Le Représentant spécial du Secrétaire général et Chef de la MONUSCO a souligné la nécessité de soutenir la mise en œuvre de la stratégie de stabilisation en finançant des programmes de stabilisation.

Through the presence of UNMIL civilian staff in all 15 counties, the Mission will also support the government stabilization programmes and outreach to districts and communities, in particular those along the border with Côte d'Ivoire.
Grâce à son personnel civil en poste dans les 15 comtés, la Mission soutiendra également les programmes de stabilisation gouvernementaux et l'action locale dans les districts et les collectivités, en particulier le long de la frontière avec la Côte d'Ivoire.

In some Latin American countries, however, trade liberalization has been accompanied by an appreciation- rather than a devaluation- of the exchange rate as a result of the use of the foreign exchange rate as a"nominal anchor" of stabilization programmes.
Dans certains pays d'Amérique latine, toutefois, la libéralisation des échanges s'est accompagnée d'une réévaluation- et non d'une dévaluation- du taux de change car le taux de change a été utilisé comme"point d'ancrage nominal" des programmes de stabilisation.

A previous report of the Secretary-General(A/46/385) on economic stabilization programmes in developing countries was presented to the General Assembly at its forty-sixth session, in response to Assembly resolution 45/194 of 21 December 1990.
Un rapport précédent du Secrétaire général(A/46/385) sur les programmes de stabilisation économique dans les pays en développement a été présenté à l'Assemblée générale lors de sa quarante-sixième session, en application de la résolution 45/194 de l'Assemblée en date du 21 décembre 1990.