What is the translation of " STABILIZATION PROGRAMMES " in Russian?

• программы стабилизации
• стабилизационные программы
• программ стабилизации
• программах стабилизации

Examples of using Stabilization programmes in English and their translations into Russian

Economic stabilization programmes in developing countries.
Программы стабилизации экономики в развивающихся странах.

Unfortunately, such budgetary expenditures are often cut in the context of structural adjustment or stabilization programmes.
К сожалению, в условиях структурных преобразований и реализации стабилизационных программ бюджетные расходы на эти цели нередко сокращаются.

Initially, stabilization programmes have a negative impact.
На первоначальном этапе программы стабилизации имеют негативные последствия.

A new wave of investment took place, against a background of trade liberalization, deregulation, privatization and stabilization programmes.
Новая волна инвестиций осуществлялась в условиях либерализации торговли, дерегулирования, приватизации и программ стабилизации.

Stabilization programmes for two States-- Lakes and Jonglei-- were approved.
Были утверждены стабилизационные программы для двух штатов-- Озерного и Джонглея.

Through structural adjustments to their economies, including stabilization programmes, the developing countries were increasing domestic savings.
Развивающиеся страны путем структурной перестройки своей экономики, включая программы стабилизации, увеличивают внутренние накопления.

The stabilization programmes implemented in recent years considerably reduced fiscal deficits.
Благодаря осуществленным в последние годы программам стабилизации был в значительной степени снижен дефицит бюджетов.

The social costs of adjustment must be alleviated by adopting stabilization programmes to take into account the particular conditions of each country.
Социальные издержки корректировки должны быть уменьшены путем разработки программ стабилизации, учитывающих конкретные условия каждой страны.

Special stabilization programmes for most vulnerable in unstable regions formulated and launched.
Разработаны и начаты специальные программы стабилизации для наиболее уязвимых групп населения в нестабильных регионах.

Advice to national and provincial authorities on the development of stabilization programmes in Ituri, North and South Kivu and northern Katanga.
Предоставление консультаций национальным и провинциальным органам власти по вопросу о разработке программ стабилизации в Итури, Северном и Южном Киву и северных районах Катанги.

Stabilization programmes during the period 1991-1995 have had a negligible impact on per capita income growth.
Стабилизационные программы 1991- 1995 годов оказали незначительное влияние на рост дохода на душу населения.

Political and social buy-in and increased participation of vulnerable populations in income stabilization programmes have been successful elements of the project.
Успешными элементами данного проекта стали наличие политической и социальной поддержки и возросшее участие уязвимых слоев населения в программах стабилизации доходов.

Three stabilization programmes were implemented during this period, culminating in the rescheduling of the external debt in 1994.
В этот период были осуществлены три программы стабилизации, приведшие к пересмотру порядка и условий погашения внешней задолженности в 1994 году.

The Sudan Recovery Fund selected lead agencies and implementing agencies for the Round III Jonglei, Lakes and Eastern Equatoria Stabilization Programmes.
Суданский фонд восстановления выбрал ведущие учреждения и учреждения- исполнители для осуществления программ стабилизации III этапа в штатах Джонглей, Озерный и Восточная Экватория.

This will lead to a situation where the stabilization programmes in Ituri, for example, will look quite different from those in South Kivu.
Таким образом, программы стабилизации, например, в Итури будут сильно отличаться от аналогичных программ в Южном Киву.

Maintain or increase funding levels for education in structural adjustment programmes, including lending and stabilization programmes.
Поддержание или повышение уровней финансирования потребностей в области образования в рамках программ структурной перестройки, включая программы кредитования и стабилизационные программы.

Though stabilization programmes have succeeded in restoring macroeconomic equilibrium in some countries, on balance they have produced limited results.
Хотя благодаря программам стабилизации в некоторых странах удалось восстановить макроэкономическое равновесие, в целом эти программы принесли ограниченные результаты.

Subjects of debate included the exchange-rate regime itself, the use of the exchange rate in stabilization programmes and consistency in the management of semi-flexible systems.
Предметами обсуждения стали собственно режим валютных курсов, использование валютных курсов в программах стабилизации и последовательность в регулировании полугибких систем.

Moreover, the ongoing fiscal crisis in the Caribbean has forced some countries to adopt either International Monetary Fund(IMF) or home-grown stabilization programmes.
Кроме того, продолжающийся финансовый кризис в регионе Карибского бассейна вынудил некоторые страны принять программы стабилизации, разработанные Международным валютным фондом( МВФ) или самостоятельно.

At the same time, stabilization programmes and structural reforms brought some results, especially an improvement in fiscal balances and a steep decline in inflation excluding Brazil.
В то же время программы стабилизации и структурные реформы дали определенные результаты, в частности улучшилось состояние бюджета и резко снизились темпы инфляции за исключением Бразилии.

Political sustainability of policy reforms was already considered in the last report of the Secretary-General(A/46/385) on stabilization programmes in developing countries.
Вопрос о политической устойчивости реформ в области политики уже был рассмотрен в последнем докладе Генерального секретаря о программах стабилизации в развивающихся странах А/ 46/ 385.

Major stabilization programmes, funded through the Sudan Recovery Fund administered by UNDP, are under way in three of the South's most insecure, conflict-prone States.
Крупные программы стабилизации, финансируемые из средств Фонда восстановления Судана, находящегося под управлением ПРООН, осуществляются в трех наиболее беспокойных и подверженных конфликтам штатах Южного Судана.

While it was true that developing countries should rely on their own efforts to implement stabilization programmes, generous support from the international community was also essential.
Действительно, развивающиеся страны должны полагаться на свои собственные силы при осуществлении программ стабилизации, однако важное значение имеет и щедрая поддержка со стороны международного сообщества.

In many countries, these stabilization programmes tended to be contractionary and were exacerbated by a pro-cyclical pattern in government revenue(because of heavy dependence on primary commodities) and a pro-cyclical pattern of financial flows.
Во многих странах эти стабилизационные программы были направлены на сокращение расходов, и их последствия усугублялись проциклической структурой государственных доходов( по причине значительной зависимости от экспорта сырьевых товаров) и проциклической структурой финансовых потоков.

Given the tools and opportunities, women were economic actors who must be systematically included in stabilization programmes and whose right to inherit and own property must be ensured.
При наличии соответствующих инструментов и возможностей женщины могут быть субъектами экономической деятельности, которые должны систематически включаться в программы стабилизации и чьи права наследования и владения собственностью должны быть обеспечены.

Several communities have instituted dune stabilization programmes which embrace schemes for dune fixation, afforestation and attainment of goods- such as fuelwood- as programme objectives.
Несколько общин организовали программы стабилизации песчаных дюн, которые включают в качестве программных целей схемы закрепления дюн, облесения и обеспечение такими товарами, как дрова.

The Service is also undertaking research on UNHCR's historical relationship with non-state actors and co-hosted a workshop on stabilization programmes and the protection of civilians, with the Overseas Development Institute.
Служба также исследует исторические взаимоотношения УВКБ с негосударственными партнерами и организовала семинар по программам стабилизации и защите гражданских лиц совместно с Институтом по вопросам развития заморских территорий.

Over the past 25 years, Indonesia had adopted various stabilization programmes and fiscal, monetary and financial reform measures and had encouraged deregulation of foreign trade, the rollback of non-tariff barriers and tariff reforms.
В течение последних 25 лет Индонезия осуществила целый ряд программ стабилизации и бюджетных, валютных и финансовых реформ, а также проводила мероприятия, направленные на либерализацию внешней торговли, устранение нетарифных ограничений и осуществление тарифных реформ.

The recent SCO summit meeting held in Bishkek reaffirmed the extensive potential of the organization to implement stabilization programmes in Afghanistan, including their counter-terrorism and anti-narcotics aspects.
Состоявшийся недавно в Бишкеке саммит ШОС подтвердил широкие возможности этой организации в осуществлении стабилизационных программ в Афганистане, включая антитеррористическую и антинаркотическую составляющую.

Consider working with recipient Governments to ensure that funding for women's education is maintained or increased in structural adjustment and economic recovery programmes, including lending and stabilization programmes.
Рассмотрение возможности взаимодействия с правительствами принимающих стран в обеспечении сохранения или увеличения объема средств, выделяемых на цели образования женщин в рамках программ структурной перестройки и экономического восстановления, включая программы кредитования и стабилизационные программы.