What is the translation of " TO ATTEMPT TO RESOLVE " in French?

• pour tenter de résoudre
• pour tenter de régler
• de tenter de résoudre
• de tenter de régler
• d'essayer de régler
• d'essayer de résoudre
• de chercher à régler
• pour tenter de dénouer
• dans le but de résoudre
• de s'efforcer de résoudre

Examples of using To attempt to resolve in English and their translations into French

Measures taken to attempt to resolve the dispute.
Les mesures prises pour tenter de résoudre le différend.

The Arbitration Board sincerely appreciates the efforts that both sides made to attempt to resolve the matter.
Le conseil d'arbitrage apprécie sincèrement les efforts déployés par les deux parties pour tenter de résoudre leur différend.

Meet in order to attempt to resolve issues; and.
D'une part, se rencontrent pour tenter de régler les questions en litige;

In November 1919, the Milner Commission was sent to Egypt by the British to attempt to resolve the situation.
En novembre 1919, la Commission Milner est envoyée en Égypte par les Britanniques pour tenter de résoudre la situation.

This reasoning seems to attempt to resolve the problem by dismissing it.
Ce raisonnement semble essayer de résoudre le problème en l'écartant.

If this approach is not successful, the Deputy Information Commissioner may become involved to attempt to resolve the complaint informally.
Si cette approche ne réussit pas, le Commissaire adjoint à l'information peut intervenir pour tenter de régler la plainte officieusement.

The Parties agree to attempt to resolve their dispute at mediation.
Les Parties conviennent de tenter de résoudre leur différend lors de la médiation.

Guests should first contact customer services of the hotel to attempt to resolve the dispute amicably.
Les clients doivent d'abord contacter l'hôtel pour tenter de régler le litige à l'amiable.

You are encouraged to attempt to resolve your problem before seeking extra help.
Vous êtes encouragés à tenter de résoudre votre problème avant de demander une aide supplémentaire.

Establish and implement conflict resolution processes to attempt to resolve incompatibilities.
Établira et mettra en œuvre des processus de résolution de conflits pour tenter de régler les incompatibilités.

Use that process to attempt to resolve any dispute involving the operation of the district.
Se servir de ce processus pour tenter de régler tout différend concernant la gestion du district.

The steps you have already taken to attempt to resolve the problem.
Les mesures que vous avez déjà prises pour tenter de résoudre le problème.

We ask the service provider to attempt to resolve the matter with the customer and report back to us within 30 days to let us know whether the complaint has been resolved..
Nous lui demandons de tenter de régler la question avec le client et de nous faire savoir dans les 30 jours si la plainte a été résolue.

Talks currently are underway to attempt to resolve the issue.
Des pourparlers sont en cours pour tenter de résoudre le problème.

If a Sponsor does not respond to the exit notice with corrective actions within the time frame provided, the Inspector contacts the Sponsor to attempt to resolve the issue.
Si le promoteur ne répond pas à l'avis de fin d'inspection par des mesures correctives dans les délais prévus, l'inspecteur communique avec le promoteur dans le but de résoudre le problème.

It is not our intention to attempt to resolve this debate.
Notre intention n'est pas d'essayer de résoudre ce débat.

Within 15 days after delivery of a mediator's recommendation under section 32, the parties will meet with the mediator to attempt to resolve the disagreement.
Dans les 15 jours suivant la remise d'une recommandation du médiateur en vertu de l'article 32, les parties se réunissent avec le médiateur pour tenter de résoudre le désaccord.

Either formal or informal, to attempt to resolve a dispute.
Formellement ou informellement, pour tenter de résoudre les différends.

If a Sponsor does not respond to the exit notice with corrective actions by the stated deadline, the Inspector contacts the Sponsor to attempt to resolve the issue.
Lorsque le promoteur ne répond pas à l'avis de fin d'inspection par des mesures correctives avant la date d'échéance indiquée, l'inspecteur communique avec le promoteur dans le but de résoudre le problème.

Contact configured WINS servers to attempt to resolve the name using WINS.
Contacter les serveurs WINS configurés pour essayer de résoudre le nom via WINS.

That the Government of Canada urge the Government of China to meet with His Holiness the Dalai Lama, without preconditions and under the auspices of the United Nations, to attempt to resolve the Tibetan problem.
Que le gouvernement du Canada engage le gouvernement de la Chine à rencontrer Sa Sainteté le dalaï-lama sans conditions préalables et sous les auspices des Nations Unies en vue d'essayer de régler le problème tibétain.

It is always advisable to attempt to resolve a dispute without going to court.
Il est toujours recommandé de tenter de régler le différend à l'amiable.

Following this, an informal high-level Plenary will be held- probably late in the morning- to attempt to resolve any remaining issues.
Suite à quoi, une Plénière informelle de haut niveau se tiendra- probablement tard dans la matinée- pour tenter de résoudre les questions éventuelles laissées en suspens.

Whereas the parties wish to attempt to resolve this dispute through a mini-trial;
Attendu que les parties souhaitent tenter de résoudre ce conflit par un mini-procès;

First, contact the broadcaster or television service provider with the specific concerns in order to attempt to resolve the complaint directly; and.
Premièrement, faire part de sa préoccupation au télédiffuseur ou au fournisseur de services de télévision afin de tenter de régler la question directement;

Dr. Riddle also agreed to attempt to resolve the issues raised in her application through mediation.
Elle a aussi accepté de tenter de régler les questions soulevées dans sa demande par voie de médiation.

In 1945, another committee was appointed to attempt to resolve the flag issue.
En 1945, un autre comité fut nommé pour tenter de résoudre le problème du drapeau.

I ask the secretariat to attempt to resolve this issue and approach the delegation of Mexico, as I know that Ms. Jáquez Huacuja has extensive experience with these topics and could help us ensure that we do not send false messages or lose all the references to these documents in the report.
Je demande au secrétariat de s'efforcer de résoudre ce problème en se mettant en rapport avec la délégation mexicaine, car je sais que Mme Jáquez Huacuja est très expérimentée sur ces questions et qu'elle pourrait nous aider à faire en sorte de ne pas envoyer des messages erronés ou de perdre toutes les références à ces documents dans le rapport.

Landlords and tenants are encouraged to attempt to resolve disputes themselves.
Les locateurs et les locataires sont incités à tenter de régler eux-mêmes leurs différends.

If the parties do not resolve some or all of the issues in dispute within 30 days from the notice to commence negotiations, the parties agree to attempt to resolve those issues through mediation.
Si les parties ne règlent pas toutes les questions qui font l'objet du différend ou certaines d'entre elles, dans un délai de 30 jours après que l'avis a été envoyé, les parties conviennent de chercher à régler le différend par le biais de la médiation.