What is the translation of " TO BE SUBMITTED TO THE ASSEMBLY " in French?

• sera présenté à l'assemblée
• sera soumis à l'assemblée
• être présenté à l'assemblée
• présenter à l'assemblée générale

Examples of using To be submitted to the assembly in English and their translations into French

References and transmissions to committees: agreed to the following proposals to be submitted to the Assembly: a.
Saisines et transmissions aux commissions: a accepté les propositions suivantes à soumettre à l'Assemblée.

The Government authorizes draft decisions to be submitted to the Assembly and enabling measures needed to implement them.
Gouvernement arrête les projets de délibérations à soumettre à l'Assemblée et les mesures d'application nécessaires à leur mise en œuvre.

The Chair urged the delegations to reach consensus on a clear proposal to be submitted to the Assembly.
Le président a exhorté les délégations à s'accorder sur une proposition claire à soumettre à l'assemblée.

The report to be submitted to the Assembly at its sixty-seventh session covers the activities of the Committee at its eightieth session.
Le rapport qui sera présenté à l'Assemblée à sa soixante-septième session porte sur les activités du Comité à sa quatre-vingtième session.

Those responses will be reflected in the report to be submitted to the Assembly at its sixty-fourth session.
Ces réponses figureront dans le rapport qu'il doit soumettre à l'Assemblée à sa soixante-quatrième session.

The Treasurer keeps the cashier and draws up a report on the economic management of the Organization to be submitted to the Assembly.
Le Trésorier conserve la caisse et rédige un rapport sur la gestion économique de l'Organisation à soumettre à l'Assemblée.

These comments will be the subject of a separate report to be submitted to the Assembly at its resumed sixty-first session.
Ces observations feront l'objet d'un rapport distinct qui sera présenté à l'Assemblée à la première partie de la reprise de sa soixante et unième session.

They examine the annual economic report and the general property of the association, drawing and signing a report to be submitted to the assembly;
Ils examinent le rapport économique annuel et de la propriété de l'association, de dessin et de la signature d'un rapport qui sera présenté à l'assemblée;

The report to be submitted to the Assembly at its present session covers the activities of the Committee at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions.
Le rapport qui sera présenté à l'Assemblée à sa présente session porte sur les activités du Comité à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions.

The Committee requests that the report on this proposal be included in the detailed report to be submitted to the Assembly in May.
Le Comité demande que le rapport sur cette proposition soit incorporé dans le rapport détaillé qui doit être présenté à l'Assemblée en mai.

The report to be submitted to the Assembly at its present session(A/57/18) covers the activities of the Committee at its sixtieth and sixty-first sessions.
Le rapport qui sera présenté à l'Assemblée à sa présente session(A/57/18) porte sur les activités du Comité à ses soixantième et soixante et unième sessions.

The recommendations will be part of the report of the Secretary-General to be submitted to the Assembly at its sixty-sixth session.
Les recommandations du Secrétaire général figureront dans le rapport qu'il doit soumettre à l'Assemblée à sa soixante-sixième session.

The report to be submitted to the Assembly at its sixty-third session covers the activities of the Committee at its seventy-second and seventy-third sessions.
Le rapport qui sera présenté à l'Assemblée à sa soixante-troisième session porte sur les activités du Comité à ses soixante-douzième et soixante-treizième sessions.

She looked forward to receiving details of the comprehensive review of the programme to be submitted to the Assembly at its sixty-ninth session.
Mme Koyama escompte recevoir des précisions quant à l'examen complet du programme qui sera présenté à l'Assemblée, à sa soixante-neuvième session.

The report to be submitted to the Assembly at its sixty-first session covers the activities of the Committee at its sixty-eighth and sixty-ninth sessions.1 Notes.
Le rapport qui sera présenté à l'Assemblée à sa soixante et unième session porte sur les activités du Comité à ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions.

It meets regularly to prepare the projected budget and to establish the assessment to be submitted to the assembly of the members residing in Italy, under article 9.
Il se réunit régulièrement pour préparer le budget prévisionnel et établir le bilan à soumettre à l'assemblée des membres résidant en Italie, aux termes de l'article 9.

The report to be submitted to the Assembly at its sixty-ninth session covers the activities of the Committee at its eighty-third and eighty-fourth sessions.
Le rapport qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-neuvième session porte sur les activités menées par le Comité à ses quatre-vingt-troisième et quatre-vingt-quatrième sessions.

The most appropriate way would be to carry out the programming exercise in the context of the performance report to be submitted to the Assembly at its fifty-seventh session.
La manière la plus appropriée de procéder serait de poursuivre l'exécution de l'opération de programmation dans l'attente du rapport sur l'exécution du budget qui sera soumis à l'Assemblée à sa cinquante-septième session.

The issue will be elaborated upon further in the report of the Secretary-General on the long-term accommodation requirements at Headquarters, to be submitted to the Assembly at its resumed session in early 2014, as the viability and cost of the various alternative proposals are inherently linked to the overall long-term planning requirements of the Organization.
La question sera examinée plus en détail dans le rapport du Secrétaire général sur les besoins en locaux du Siège à long terme, qui sera présenté à l'Assemblée générale à la reprise de sa session au début de 2014; en effet, la viabilité et le coût des diverses solutions de remplacement dépendent intrinsèquement des besoins planifiés pour l'Organisation sur le long terme.

The Standing Committee will meet for its last sitting immediately after that, from 3.30 to 6.30 p.m., to take note of the final report and adopt the draft resolution to be submitted to the Assembly.
La Commission permanente tiendra sa dernière séance de 15 h.30 à 18 h.30, immédiatement après la réunion du Bureau, pour prendre acte du rapport final et adopter le projet de résolution à soumettre à l'Assemblée.

Requests the General Assembly to review the financial situation of the Trust Fund and the Special Voluntary Fund in the light of the report to be submitted to the Assembly at its fiftieth session and to take appropriate decisions;
Prie l'Assemblée générale d'examiner la situation financière du Fonds d'affectation spéciale et du Fonds bénévole spécial sur la base du rapport qui sera présenté à l'Assemblée à sa cinquantième session et de prendre les mesures qui conviennent;

In order to gain a better understanding of the Secretary-General's proposal, the Committee requests that a mock-up of the proposed budget parts be included in the detailed report to be submitted to the Assembly in May.
Pour mieux appréhender la proposition du Secrétaire général, le Comité demande qu'une maquette de la structure proposée du budget figure dans le rapport détaillé qui sera présenté à l'Assemblée générale en mai.

As at 31 March 2014, the Board was proposing, given the forecast completion of the capital master plan in June 2015(see para. 19 above), that its report scheduled to be submitted to the Assembly at the seventieth session be its final report on the project A/69/5 Vol.
Au 31 mars 2014, le Comité des commissaires aux comptes proposait que, compte tenu du délai fixé pour l'achèvement du plan-cadre d'équipement(juin 2015- voir par. 19 ci-dessus), le rapport qu'il devrait présenter à l'Assemblée générale à sa soixante-dixième session soit le dernier sur le projet A/69/5 Vol.

However, in view of the fact that much of the work entailed in producing that report has either been completed or is well under way, the Committee requests that the information be included as part of the detailed report to be submitted to the Assembly in May.
Cependant, vu qu'une grande partie du travail nécessaire pour établir ce rapport est soit achevée soit en voie de l'être, il demande que la teneur en soit incorporée dans le rapport détaillé qui sera présenté à l'Assemblée en mai.

The report on the work of the task force will be included as part of the Secretary-General's report on the implementation of resolution 64/259, to be submitted to the Assembly at its sixty-sixth session.
Le rapport sur les travaux de l'équipe spéciale fera partie du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la résolution 64/259, qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-sixième session.

Such requirements, together with those for other political missions, would be contained in the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council, to be submitted to the Assembly at its fifty-ninth session.
Comme celles relatives à d'autres missions politiques spéciales, elles figureront dans le rapport du Secrétaire général sur les prévisions de dépenses relatives à ces missions, aux missions de bons offices et aux autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité, qui sera présenté à l'Assemblée à sa cinquante-neuvième session.

A review of the programmatic and financial requirements to implement the resolution is currently being carried out and the outcome will be included in the report to be submitted to the Assembly at its fifty-fourth session.
Un examen des besoins programmatiques et des ressources financières nécessaires pour appliquer la résolution est en cours, dont les conclusions seront incorporées au rapport qui sera présenté à l'Assemblée à sa cinquante-quatrième session.

On the basis of recommendations made by the action teams and taking into account input provided by entities of the United Nations system, the Committee is currently preparing a report to be submitted to the Assembly in the context of its review.
Sur la base des recommandations formulées par les équipes et compte tenu des informations fournies par les organismes des Nations Unies, le Comité est en train d'élaborer un rapport qui sera soumis à l'Assemblée dans le cadre de l'examen susmentionné.

The Committee therefore recommends that the Secretary-General provide further clarification of the role and responsibilities of the Deputy Secretary-General with respect to the reform in the comprehensive report to be submitted to the Assembly at its sixty-third session.
Il recommande donc que le Secrétaire général donne dans le rapport d'ensemble qui doit être présenté à l'Assemblée à sa soixante-troisième session des éclaircissements supplémentaires au sujet du rôle et des responsabilités incombant au Vice-Secrétaire général en ce qui concerne la réforme.

Pursuant to paragraph 3(b) of resolution 53/77 E, the relevant recommendations of the Group of Governmental Experts on Small Arms on this question will be contained in the report of the Secretary-General on this subject, to be submitted to the Assembly at its fifty-fourth session A/54/258.
En application du paragraphe 3 b de la résolution 53/77 E, les recommandations pertinentes du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères figureront dans le rapport du Secrétaire général sur la question qui sera présenté à l'Assemblée à sa cinquante-quatrième session A/54/258.