What is the translation of " TO EXTEND THE LIST " in French?

• d'étendre la liste
• d'élargir la liste
• pour allonger la liste
• étoffer la liste
• pour prolonger la liste

Examples of using To extend the list in English and their translations into French

You want to extend the list?
Vous souhaitez étoffer la liste?

Click the plus sign icon beside"Environment/Base Data" to extend the list.
Cliquez sur l'icône du signe+, à côté de« Environment/Base Data», pour allonger la liste.

It's best not to extend the list of pending tasks done unnecessarily and.
Il est préférable de ne pas étendre la liste des tâches en attente fait inutilement et.

Your suggestion are welcome to extend the list.
Vos suggestions sont les bienvenues pour allonger la liste.

Q6:Is it intended to extend the list of requirements in Annex 4 of UN Regulation 0?
Question 6 :Est-il prévu d'étendre la liste des prescriptions énumérées dans l'annexe 4 du Règlement no 0?

I leave it to readers to extend the list.
Mais je compte sur les lecteurs pour allonger la liste.

It is not possible to extend the list of goods and services of international registration.
Il n'est pas possible d'étendre la liste des produits et services d'un enregistrement international.

In this, as in all other cases, any change in the list cannot be allowed to extend the list.
Comme dans tous les autres cas, il ne peut être procédé à aucune rectification étendant la liste.

The Council decided to extend the list of offences covered by the Directive.
Le Conseil a décidé d'étoffer la liste des infractions couvertes par la directive.

Finally, Bill C-66 grants power to the Governor-in-Council to extend the list of offences.
Enfin, le projet de loi C-66 donne au gouverneur en conseil le pouvoir d'allonger la liste des infractions.

CNAM is urged to extend the list of medical procedures undertaken by the private sector.
La CNAM doit étendre la liste des procédures médicales offertes par le secteur privé.

Some wondered whether it was really necessary to extend the list of crimes of discrimination.
Certains ont questionné la nécessité d'allonger la liste des discriminations.

Delegates agreed to extend the list of GTI information sources and initiatives, with which synergies may be developed.
Ils ont décidé d'élargir la liste des sources et des initiatives d'informations de l'ITM, au moyen de laquelle des synergies pourraient être développées.

Already, the party Republicans and FN play upmanship to extend the list of these conditions.
Déjà, le parti Les Républicains et le FN jouent la surenchère pour étendre la liste de ces conditions.

This amendment seeks to extend the list of terrorist organisations to a number of organisations.
Cet amendement vise à étendre la liste des organisations terroristes à une série d'organisations.

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev on August 13 at a government meeting said that he had signed an order to extend the list of countries subject to Russian kontrsanktsii.
Le Premier ministre russe Dmitri Medvedev le 13 Août lors d'une réunion du gouvernement a déclaré qu'il avait signé un ordre d'étendre la liste des pays soumis à kontrsanktsii russe.

It was suggested by some experts to extend the list of companies to consulting firms able to make financial planning.
Certains experts ont suggéré d'étendre la liste des entreprises aux bureaux d'étude en mesure d'élaborer des plans financiers.

They contain a font encoding vector(which is currently not used but must be present) and a list of extra ligatures to extend the list of ligatures derived from the afm file.
Ils contiennent un vecteur de police d'encodage(qui n'est pas présentement utilisé mais qui doit être présent) et une liste de ligatures en extra pour prolonger la liste des ligatures dérivées du fichier afm.

The Specialized Section decided to extend the List of Diseases and Pests to cover the following types of rot.
La Section spécialisée a décidé d'étendre la Liste des maladies et parasites aux catégories de pourriture suivantes.

In the cases provided for in this Article, the application may not be amended to change the sign itself or to extend the list of the main goods or services specified.
Dans les cas prévus dans le présent article, les modifications apportées à la demande ne doivent pas aboutir à changer le signe ni à élargir la liste des produits ou services mentionnés initialement.

It was suggested by some experts to extend the list of companies to consulting firms able to make financial planning.
Certains experts ont proposé d'allonger la liste des entreprises pour comprendre les bureaux d'étude capables de dresser des plans financiers.

To make sure that these chemicals do not pose any threat for the environment or human health, the European Parliament voted on a report to extend the list of substances to be monitored and controlled by the EU.
Pour faire en sorte qu'ils ne posent aucun risque pour la santé humaine et l'environnement, le Parlement européen a adopté un rapport étendant la liste des substances à surveiller et contrôler par l'UE.

The Association Council may decide to extend the list of areas where harmonization is to be achieved in the light of the Association's progress.
Compte tenu des progrès de l'association, le Conseil d'association peut décider d'étendre la liste des domaines à harmoniser.

As a matter of fact, the Tribunal based its jurisdiction on already existing conventional and customary norms without codifying them, although the Tribunal's attempt to extend the list of acts coming under the ambit of the notion of crimes against humanity is worthy of note.
En fait, le Tribunal a fondé sa juridiction sur les normes conventionnelles et coutumières déjà en vigueur, sans les codifier; il convient cependant de noter que le Tribunal s'est efforcé d'élargir la liste des actes constituant des crimes contre l'humanité.

Therefore, a request to extend the list of permitted source organisms for a particular enzyme must be made in the form of a food additive submission.
Ainsi, une demande d'allonger la liste des sources d'organismes permises pour un enzyme particulier doit être présentée à titre de demande d'autorisation concernant un additif alimentaire.

Normally, when you create a drop down list in a worksheet, the drop down list will not be changed with the new data entering dynamically, in this case, you need to modify the source data to extend the list manually.
Normalement, lorsque vous créez une liste déroulante dans une feuille de calcul, la liste déroulante ne sera pas modifiée avec les nouvelles données entrées dynamiquement, dans ce cas, vous devez modifier les données source pour étendre la liste manuellement.

Nonetheless, it is possible to extend the list of statuses and to vary the rights allocated to them, specifically by the addition or implementation of particular plugins.
Cependant, il est possible d'étendre la liste de ces statuts et de diversifier les droits, notamment par l'ajout de plugins spécifiques.

The matter is now covered in articles 112 to 133 of the Labour Code, to which must be added the beneficial provisions of the Framework Collective Agreement(art. 30 et seq.) and of the sectoral agreements, intended either to increase the statutory length of paid holidays or to extend the list of special holidays.
La matière trouve actuellement son siège dans les articles 112 à 133 CT, auxquels il faut ajouter les dispositions bénéfiques apportées par la convention collective cadre(art. 30 et suiv.) ainsi que les conventions sectorielles et tendant soit à augmenter la durée légale des congés payés, soit à étendre la liste des congés spéciaux.

Whereas the EU Council has decided to extend the list of persons subject to sanctions because of the Belarusian regime's increasing repression of society;
Considérant que le Conseil a décidé d'allonger la liste des personnes soumises à des sanctions en raison de la répression croissante dont la société fait l'objet de la part du régime biélorusse;

In particular, the reply seemed to suggest that the current provisions in Ukraine, including the list of activities subject to an impact assessment, were sufficient, although it had been indicated to Ukraine that that was not the case and although Ukraine had itself agreed to extend the list of activities i.e., to include activities not requiring construction.
En particulier, cette réponse semblait laisser entendre que les dispositions actuelles en Ukraine, y compris la liste des activités assujetties à une évaluation d'impact, étaient suffisantes, même s'il avait été indiqué à l'Ukraine que ce n'était pas le cas et que l'Ukraine elle-même était convenue d'étendre la liste des activités pour y inclure celles qui ne nécessitent pas de construction.

How to use "to extend the list" in an English sentence

This is an attempt to extend the list of the customers.

I’ve been planning to extend the list and you can help!

We are constantly working to extend the list of supported IP devices.

So to increase that, you might want to extend the list more.

Also, you are welcome to extend the list of relevant data (e.g.

This can be an attempt to extend the list of the customers.

The Registry reserves the right to extend the list of supported IDNs.

Can I use the patterns to extend the list in other ways?

Allows you to extend the list of mime-types supported by the builtin uploader.

How to use "d'élargir la liste" in a French sentence

Le CA de l ACAPS transmettra la liste des partenaires présents lors des congrès passés, à charge aux organisateurs de les solliciter et d élargir la liste des partenaires.