What is the translation of " TO EXTEND THE LIST " in Swedish?

• att utvidga förteckningen över
• att utöka förteckningen över
• att förlänga förteckningen över

Examples of using To extend the list in English and their translations into Swedish

Need to extend the list of prohibited ingredients;
Behovet att utöka förteckningen över förbjudna ingredienser.

Whereas it is desirable on economic grounds to extend the list in Annex 87;
Det är önskvärt att av ekonomiska skäl utöka förteckningen i bilaga 87.

Need to extend the list of undesirable substances.
Behovet att utöka förteckningen över icke-önskvärda substanser.

Consequently the Commission presented a proposal whose main provision was to extend the list of fishing gears used.
Kommissionen lade därför fram ett förslag där den viktigaste bestämmelsen var att utöka förteckningen över använda fiskeredskap.

The Council decided to extend the list of offences covered by the Directive.
Rådet beslutade att utvidga förteckningen över förseelser som omfattas av direktivet.

The Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission may decide to extend the list referred to in paragraph 1.
Rådet får på förslag av kommissionen med kvalificerad majoritet besluta att förlänga den lista som anges under punkt 1.

Whereas it is desirable to extend the list in Annex 87 to that Regulation on economic grounds;
Det är av ekonomiska skäl önskvärt att utöka förteckningen i bilaga 87 i ovannämnda förordning.

list of prohibited fragrances, but I do not think that it is enough simply to extend the list.
vi utökar förteckningen över förbjudna doftämnen, men jag tror inte att det räcker att bara utöka förteckningen.

This amendment seeks to extend the list of terrorist organisations to a number of organisations.
Ändringsförslaget syftar till att utvidga listan över terrororganisationer med en rad olika organisationer.

Its sister directive- the text of which was agreed by the Council on 17 October 2000- aims, in particular, to extend the list of assets in which an undertaking for collective investment may invest.
Dess systerdirektiv vars text rådet nådde enighet om den 17 oktober 2000 syftar särskilt till att utöka listan på de tillgångar som ett företag för kollektiva investeringar får investera i.

Whereas it is desirable to extend the list in Annex 87 on economic grounds for PVC material for processing into filmscreens;
Det är av ekonomiska skäl önskvärt att utvidga förteckningen i bilaga 87 när det gäller PVC-material avsett för bearbetning till filmdukar.

rarely used characters) and to extend the list of Windows input locales.
sällan använda tecken) och att utöka listan över Windows Inmatningsspråk.

I believe that there is only one correct response to this, which is to extend the list of persons that are banned from entering European Union countries.
Jag anser att det bara finns ett enda korrekt svar på detta, och det är att utöka listan på personer som förbjuds att komma in i EU-länderna.

This amendment seeks to extend the list of companies covered
Denna ändring syftar till utöka förteckningen över företag som omfattas

Word has already reached me that serious attempts are being made in the Council to extend the list of non-exportable benefits considerably,
Jag har redan hört att det i rådet görs allvarliga försök att avsevärt utöka förteckningen över förmåner som inte kan exporteras,

Whereas it is desirable to extend the list in Annex 87 on economic grounds for certain electronic components and the like, following the introduction of the Information Technology Agreement;
Till följd av införandet av avtalet om informationsteknik är det av ekonomiska skäl önskvärt att utöka förteckningen i bilaga 87 för vissa elektroniska komponenter och liknande.

To meet the expectations of some producers, it has also proved necessary to extend the list of agricultural products referred to in Annex II to Regulation(EEC) No 2081/92.
För att vissa producenters förväntningar skall motsvaras är det också nödvändigt att utöka den förteckning över jordbruksprodukter som avses i bilaga II i förordning(EG) nr 2031/92.

Thus, it proposes to extend the list of companies to which the Directive applies and to reduce the shareholding requirements to
Därför föreslås en utökning av förteckningen över de företag som omfattas av direktivet tillsammans en minskning av det kapitalinnehav som krävs för

very alarming that the Commission should be able to extend the list of additives just because the substances are permitted in parts of the EU.
princip mycket beklagligt att kommissionen kan utöka listan över tillsatsämnen, bara därför att ämnena är tillåtna i delar av EU.

Although we are prepared to extend the list by adding, for example, the project for a fixed link across the Fehmarnbelt,
Även om vi är beredda att utvidga förteckningen genom att till exempel lägga till projektet för en fast förbindelse över Fehmarnbelt,

From the general context of the communication it does not seem possible to interpret this as an invitation to extend the list of goods and services;
Av det allmänna innehållet i meddelandet tycks detta budskap inte kunna tolkas som en uppmaning att förlänga förteckningen över dessa varor och tjänster,

Fourthly, we are proposing to extend the list, attached to this decision, of contagious animal
För det fjärde föreslår vi en utvidgning av den lista över smittsamma djursjukdomar som bifogas detta beslut,

the Commission will decide whether it is appropriate to make proposals to extend the list of substances covered by EU standards.
kommissionen att besluta om det är lämpligt att lägga fram förslag för att utvidga förteckningen över ämnen som omfattas av EU-normer.

The possibility that Sweden as a member of Schengen would have to extend the list of countries whose citizens are required to possess a visa when visiting Sweden has met with criticism.
Kritik har framförts mot att Sverige vid ett Schengenmedlemskap tvingas utöka listan över de länder, vars medborgare avkrävs visum för besök i Sverige.

from the ban and to extend the list of restricted substances.
från förbudet och utöka förteckningen över ämnen som omfattas av begränsningar.

The protocols provide for the possibility to extend the list of products covered,
I dessa protokoll föreskrivs en möjlighet att utvidga förteckningen över produkter som omfattas,

is ready to extend the list when enough evidence
är beredd att utvidga förteckningen när tillräckliga bevis

The environment strategy was up-dated at the end of 2002 to extend the list of projects to be presented for ISPA
Miljöstrategin uppdaterades i slutet av 2002 i syfte att utöka den förteckning över projekt som skall läggas fram för finansiering genom ISPA

It is also intended to extend the list of defined offences.
Man försöker också utvidga listan på kvalificerade brott:

it is necessary to extend the list of permissible legal forms of insurance
återförsäkringstjänster är det nödvändigt att utöka förteckningen över tillåtna rättsliga former av försäkrings-

How to use "to extend the list" in a sentence

There are plans to extend the list to include house building/bricklaying, wiring and plumbing.

They hope to extend the list to include Slash, Carlos Santana and Eric Clapton.

They should start to extend the list to other trustworthy validators (Gatehub, MIT,...) .

To this end, Automake allows you to extend the list of possible installation directories.

The organizer is free to extend the list or to highlight a specific topic.

We work hard to extend the list of FRF files currently available in Autotuner.

Hyundai has vowed to extend the list of Android enabled vehicles to other models.

I may have missed some items, so feel free to extend the list here.

Can I use the pattern to extend the list to the left and/or right?

To extend the list of available classes, we need build to a custom injector.