What is the translation of " TO EXTEND THE LIST " in Dutch?

• lijst uit te breiden
• uitbreiding van de lijst
• ter uitbreiding van de lijst

Examples of using To extend the list in English and their translations into Dutch

A Council procedure will be necessary to extend the list.
Voor een verdere uitbreiding van de lijst is er derhalve een Raadsprocedure nodig.

This amendment seeks to extend the list of terrorist organisations to a number of organisations.
Het doel hiervan is de lijst van terroristische organisaties uit te breiden met een hele reeks organisaties.

FN play upmanship to extend the list of these conditions.
FN pleiten al voor het uitbreiden van de lijst van deze voorwaarden.

The Council decided to extend the list of offences covered by the Directive.
De Raad heeft besloten de lijst van overtredingen die onder de richtlijn vallen, uit te breiden.

Consequently the Commission presented a proposal whose main provision was to extend the list of fishing gears used.
Derhalve heeft de Commissie een voorstel ingediend met als belangrijkste bepaling een uitbreiding van de lijst van gebruikt vistuig.

Whereas it is desirable to extend the list in Annex 87 to that Regulation on economic grounds;
Overwegende dat het om economische redenen wenselijk is de lijst van bijlage 87 van genoemde verordening uit te breiden;

The Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission may decide to extend the list referred to in paragraph 1.
De Raad kan met gekwalificeerde meerderheid op voorstel van de Commissie besluiten tot de in lid 1 bedoelde uitbreiding van de lijst.

This amendment is designed in particular to extend the list of foodstuffs in which the use of colours is prohibited or restricted.
Deze wijziging beoogt met name de lijst uit te breiden van levensmiddelen, waarin het gebruik van kleurstoffen verboden of beperkt is.

the Commission will decide whether it is appropriate to make proposals to extend the list of substances covered by EU standards.
nationaal niveau genomen maatregelen zal de Commissie bepalen of het passend is, voorstellen in te dienen om de lijst van onder EU‑normen vallende stoffen uit te breiden.

The purpose of the proposal is to extend the list of regions in Austria from which imports of fresh pig meat may be authorized.
Betreft: uitbreiding van de lijst van gebieden in Oostenrijk waaruit de invoer van vers vlees van varkens is toegestaan.

rarely used characters) and to extend the list of Windows input locales.
met wiskundige symbolen of vaak gebruikte karakters) te creëren en om de lijst van Windows Landinstellingen voor invoer uit te breiden.

Internal market designed mainly to extend the list of sub stances covered.
Interne markt menten, met name ter uitbreiding van de lijst van de desbetreffende stoffen.

It is also proposed to extend the list of potential recipients of information so as to include company law inspectors
Tevens wordt voorgesteld, de lijst van potentiële informatie-ontvangers uit te breiden met organen die belast zijn met het toezicht op de naleving van het vennootschapsrecht

Moreover, it is on record that Member States have a tendency to extend the list of priority areas more and more.
Voorts bestaat er in de Lid-Staten de neiging om de lijst van prioritaire regio's uit te breiden.

Whereas it is desirable to extend the list in Annex 87 on economic grounds for PVC material for processing into filmscreens;
Overwegende dat het wenselijk is de lijst in bijlage 87 om economische redenen uit te breiden tot materiaal van PVC dat tot projectieschermen wordt verwerkt;

us extending the list of prohibited fragrances, but I do not think that it is enough simply to extend the list. I believe that we should have an outright ban.
verboden geurstoffen hebben uitgebreid, maar ik ben ook van mening dat alleen een uitbreiding van de lijst onvoldoende is en dat we een feitelijk verbod zouden moeten hebben.

The possibility that Sweden as a member of Schengen would have to extend the list of countries whose citizens are required to possess a visa when visiting Sweden has met with criticism.
Er is kritiek geuit op het feit dat Zweden als lid van Schengen ertoe gedwongen zal zijn om de lijst van landen, waarvan de burgers een visum nodig hebben voor een bezoek aan Zweden, uit moet breiden.

selected Scottish islands and it called on the Commission to extend the list of proposed measures to include additional activities.
vraagt het daarom de Commissie de lijst van de voorgestelde acties uit te breiden zodat daarin nog andere activiteiten kunnen worden opgenomen.

The purpose of the proposal is to extend the list of provinces in Austria from which Member States may authorize imports of live pigs,
Betreft: uitbreiding van de lijst van provincies in Oostenrijk waaruit de Lid-Staten de invoer van levende varkens, vers vlees van runderen en sommige produkten op

From the general context of the communication it does not seem possible to interpret this as an invitation to extend the list of goods and services; if anything, it lends itself to the opposite interpretation.
Uit de algemene strekking van de mededeling kan niet worden opgemaakt dat deze boodschap moet worden geïnterpreteerd als een oproep om deze lijst met goederen en diensten uit te breiden, eerder integendeel.

This amendment seeks to extend the list of companies covered
Deze wijziging beoogt de lijst van ondernemingen die vallen onder de richtlijn uit te breiden en rekening te houden met de fusierichtlijn

Whereas for economic reasons it appears appropriate to extend the list contained in Annex 87 of Regulation(EEC) No 2454/93;
Overwegende dat op economische gronden het opportuun lijkt de lijst in bijlage 87 van Verordening(EEG) nr. 2454/93 uit te breiden;

Although we are prepared to extend the list by adding, for example, the project for
Wij zijn bereid de lijst uit te breiden met bijvoorbeeld het project van een vaste oeververbinding over de Fehmarnbelt.

To meet the expectations of some producers, it has also proved necessary to extend the list of agricultural products referred to in Annex II to Regulation(EEC) No 2081/92.
Om aan de verwachtingen van bepaalde producenten te voldoen, blijkt het ook nodig de lijst van landbouwproducten in bijlage II bij Verordening(EEG) nr. 2081/92 uit te breiden.

Thus, it proposes to extend the list of companies to which the Directive applies and to reduce the shareholding requirements to be met for companies to qualify as associated.
Daarom wordt voorgesteld de lijst van vennootschappen waarop de richtlijn van toepassing is, uit te breiden en de deelnemingsdrempel van de verbondenheids toets te verlagen.

Word has already reached me that serious attempts are being made in the Council to extend the list of non-exportable benefits considerably, thus undermining the coordination regulation.
Ik verneem nu al dat er in de Raad serieuze pogingen worden ondernomen om de lijst van niet-exporteerbare uitkeringen aanzienlijk uit te breiden, waardoor de coördinatieverordening wordt uitgehold.

Whereas it is desirable to extend the list in Annex 87 on economic grounds for certain electronic components and the like, following the introduction of the Information Technology Agreement;
Overwegende dat het om economische redenen wenselijk is de lijst van bijlage 87 na de invoering van de overeenkomst inzake de informatietechnologie uit de breiden tot bepaalde elektronische componenten en dergelijke;

which seeks to extend the list in Annex I to cover a large number of pesticides which are neither banned nor severely restricted in the Community.
amendementen nr. 13 dat de lijst in bijlage I wil uitbreiden tot een groot aantal pesticiden die noch geweerd worden noch streng beperkt zijn in de Gemeenschap.

This makes it necessary to extend the list of products subject to marketing standards to include other products when combined in sales packages with products already on that list..
Dit betekent dat de lijst van de producten waarvoor handelsnormen gelden, moet worden uitgebreid met andere producten wanneer die worden aangeboden in verkoopverpakkingen waarin ze met reeds in de lijst opgenomen producten vermengd zijn.

is ready to extend the list when enough evidence
bereid is om de lijst uit te breiden wanneer er voldoende bewijs