What is the translation of " TO THE BASIC NEEDS " in French?

• aux besoins fondamentaux
• aux besoins essentiels
• aux besoins de base
• aux besoins élémentaires
• aux besoins primaires

Examples of using To the basic needs in English and their translations into French

All people should have access to the basic needs of life.
Chacun a l'accès aux besoins fondamentaux de la vie.

Respond to the basic needs of 48,330 vulnerable people;
Répondre aux besoins de base de 48 330 personnes vulnérables;

These sectors are generally linked to the basic needs of the population;
Ces secteurs sont généralement liés aux besoins fondamentaux de la population;

The humanitarian aid will be of 24 million euro and it will be addresssed to the basic needs.
L'aide humanitaire sera de 24 millions d'euros et répondra aux besoins de base.

With and linked to the basic needs of the individual in a community.
De s'organiser et de faire face aux besoins élémentaires d'une communauté en.

Tefron Ltd. understands that wages are essential to the basic needs of employees.
Tefron Ltd. est consciente que les salaires sont essentiels aux besoins fondamentaux des employés.

Provide to the basic needs of their families and be less dependent on development aid.
De subvenir aux besoins essentiels de la famille et d'être moins dépendants de l'aide au développement.

Peace and security are intrinsically linked to the basic needs of the population.
La paix et la sécurité sont intrinsèquement liées aux besoins fondamentaux de la population.

Failure to see to the basic needs of a child, like food, clothing and medicine, would be considered neglect.
Ne pas pourvoir aux besoins fondamentaux d'un enfant, tels que nourriture, vêtements et médicaments, serait considéré comme de la négligence.

Saint Brigid's caring professional staff sees to the basic needs of all its residents.
Le personnel chaleureux du Saint Brigid's Home répond aux besoins essentiels de tous les résidents.

Everyone has a right to the basic needs that ensure a happy existence, and the opportunity to become independent.
Chacun a droit que ses besoins de base soient assurés, lui permettant une existence heureuse et la possibilité de devenir indépendant.

Assessment and capacity to respond rapidly to the basic needs of displaced populations.
Évaluation et capacités de réponse rapides aux besoins primaires des populations déplacées.

Providing to the basic needs of the vulnerable populations by providing various materials for survival: blankets, tarpaulins, cooking pots, plates, cups;
Subvenir aux besoins primaires des vulnérables en leur fournissant divers matériaux de survie: couvertures, bâches, casseroles, assiettes, gobelets;

We are stepping up our support to respond to the basic needs of the population.
Nous intensifions notre soutien pour répondre aux besoins fondamentaux de la population.

Responses to the basic needs of people living in poverty: sanitation(75), water(103), nutrition(84), education(39), employment(66) and health services 125.
Réponses aux besoins de base des personnes qui vivent dans la pauvreté: assainissement(75), eau(103), nutrition(84), éducation(39), emploi(66) et services de santé 125.

It will cover the period until 31 December 1997 and seek to respond to the basic needs of the Afghan people.
Il vise à répondre aux besoins fondamentaux de la population afghane.

To contribute by responding to the basic needs of the people who come to the Accueil Bonneau;
Contribuer à répondre aux besoins de base des personnes qui se présentent à l'Accueil Bonneau.

From the ranks of true Chavismo we are called to give solutions to the basic needs of our society.
Depuis les rangs du vrai chavisme, nous sommes appelés à donner des solutions aux besoins fondamentaux de notre société.

Such an agency could respond to the basic needs of Iraqi refugees as regards health, education, help and social services.
L'objectif d'une telle agence serait de répondre aux besoins essentiels des réfugiés irakiens en matière de santé, d'éducation, de secours et de services sociaux.

One delegation emphasized that development policies should give priority to the basic needs of the society.
Une délégation a fait valoir que les politiques de développement devraient donner la priorité aux besoins fondamentaux de la société.

He was for the most part unresponsive to the basic needs of the majority of the impoverished population.
Il ne répondait pas, pour la plupart, aux besoins élémentaires de la majorité de la population appauvrie.

It is grossly beyond the capacity of urban authorities and Governments to cater adequately to the basic needs of these communities.
Cela dépasse de loin la capacité des autorités urbaines et des gouvernements de répondre efficacement aux besoins fondamentaux de ces communautés.

First, by sensitizing participants to the basic needs and values in order to get them to improve their well-being in their work environment.
Tout d'abord, en sensibilisant les participants aux besoins fondamentaux et aux valeurs dans le but de les amener à optimiser leurs conditions de bienêtre au travail.

We must address the root causes of this conflict and respond to the basic needs of all affected Iraqis.
Nous devons nous attaquer aux causes profondes de ce conflit et répondre aux besoins élémentaires de tous les Irakiens affectés.

The mission found that the projects respond to the basic needs of the poor and the enhancement of household income by enhancing opportunities, especially for women.
La mission a estimé que les projets répondaient aux besoins essentiels des pauvres et leur avaient permis d'accroître leurs revenus, surtout les femmes.

Antenna Technologies research and disseminate technologies which are appropriate to the basic needs of the most vulnerable communities.
La Fondation Antenna est engagée dans la recherche et la diffusion de technologies adaptées aux besoins essentiels des populations les plus démunies.

The response to the basic needs of Croatian Serbs by government offices in the former Sectors continues to be ineffective and sometimes hostile.
Les autorités gouvernementales dans les anciens secteurs continuent à faire preuve d'inefficacité, voire d'hostilité, lorsqu'il s'agit de répondre aux besoins fondamentaux des Serbes de Croatie.

This is a fresh opportunity for us to respond to the basic needs of the African continent.
C'est une nouvelle opportunité qui nous est offerte de répondre aux besoins essentiels du continent africain.

Failure to see to the basic needs of the child, like the needs for food, clothing and medicine, would be violative of this provision of the Convention.
Ne pas pourvoir aux besoins fondamentaux de l'enfant, tels que besoins de nourriture, en vêtements et en médicaments, contreviendrait aux dispositions de la Convention.

They do not have physical protection and access to the basic needs of food, shelter, education, and healthcare.
Ils n'ont pas protection physique et l'accès aux besoins élémentaires de nourriture, de logement, d'éducation et de soins de santé.