What is the translation of " TO THE CONTINUED IMPLEMENTATION " in French?

• à poursuivre la mise en œuvre
• à la poursuite de la mise en œuvre
• à la mise en œuvre continue
• à la poursuite de la mise en oeuvre
• pour poursuivre l'application
• la poursuite de l'exécution
• poursuivre l'exécution

Examples of using To the continued implementation in English and their translations into French

The sustenance of knowledge use refers to the continued implementation of evidence over time.
Il s'agit de la mise en oeuvre continue des données probantes avec le temps.

We look forward to the continued implementation of Supply Chain Resilience Initiative under the Transportation Working Group and look forward to the upcoming workshop on Resilient Responders.
Nous attendons avec intérêt la mise en œuvre continue de l'initiative sur la résilience de la chaîne d'approvisionnement par le Groupe de travail sur les transports, de même que le prochain atelier sur les intervenants résilients.

Funding for activities that are essential to the continued implementation of the Public.
Financement d'activités essentielles afin de poursuivre la mise en œuvre de la Loi sur.

Discussions related to the continued implementation of the Canada-Chile Agreement on Environmental Cooperation took place.
Des discussions liées à la mise en œuvre continue de l'Accord de coopération environnementale Canada Chili ont eu lieu.

Adequate financial resources at all levels remain crucial to the continued implementation of the Programme of Action.
Il est indispensable de disposer de ressources financières appropriées à tous les niveaux pour poursuivre l'application du Programme d'action.

Oman looked forward to the continued implementation of the Arab programme, with due account taken of the common development issues facing the Arab States, and particularly to policymaking support.
Oman attend avec intérêt la poursuite de l'exécution du programme pour les pays arabes, qui devra prendre pleinement en compte les problèmes de développement communs que connaissent les États arabes, et, en particulier, de l'aide à l'élaboration de politiques.

The sustenance of knowledge use refers to the continued implementation of evidence over time.
Faire durer l'application des connaissances Il s'agit de la mise en oeuvre continue des données probantes avec le temps.

Subsidy In(conclusion 39) recommendation 40 the Committee advises that it should be guaranteed that non-government organisations(NGOs) can make an effective contribution to the continued implementation of the Convention.
Aux termes de sa(conclusion 39) recommandation 40, le Comité conseille de garantir aux organisations non-gouvernementales(ONG) la possibilité de contribuer efficacement à l'application suivie de la Convention.

They were largely attributable to the continued implementation of the voluntary redundancy plan about 1,600 departures under this plan.
Ils correspondent pour une large part à la poursuite de la mise en œuvre du plan de départs volontaires environ 1 600 au titre du plan.

The special session of the General Assembly reaffirms the commitment of the international community to the continued implementation of the Programme of Action.
La session extraordinaire de l'Assemblée générale est une façon de réaffirmer que la communauté internationale est résolue à poursuivre la mise en oeuvre du Plan d'action.

The NWMB is committed to the continued implementation of the NLCA while ensuring a procedurally fair process.
Le CGRFN est déterminé à poursuivre la mise en oeuvre de l'ARTN tout en garantissant un processus équitable sur le plan procédural.

Eric Chadenier, Director of the Group's Legal, Purchasing and CSR Department stressed the"importance of this rating for CNIM and its commitment to the continued implementation and assessment of in-house programs to optimize the company's ESG performance.
Eric Chadenier, Directeur Juridique, des Achats Corporate et RSE du Groupe réaffirme« l'importance de ce reporting pour CNIM et son engagement à poursuivre la mise en œuvre et l'évaluation des programmes internes qui font progresser la performance ESG de l'entreprise.

Contributions will be made to the continued implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the documents adopted at the midterm review at both the regional and global levels.
On prendra des mesures pour poursuivre l'application du Programme d'action issu de la Conférence internationale sur la population et le développement ainsi que des documents adoptés lors de l'examen à moyen terme aux niveaux régional et mondial.

He reaffirmed Qatar's commitment to building on the outcome of Rio+20 and the principle of common but differentiated responsibility, and to the continued implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation..
Il réaffirme la détermination du Qatar à s'appuyer sur le document final de Rio +20 et sur le principe de responsabilité commune, mais différenciée, ainsi qu'à poursuivre la mise en œuvre d'Action 21 et du Plan de mise en œuvre de Johannesburg.

Funding for activities that are essential to the continued implementation of the Public Service Modernization Act(PSMA)(horizontal item) 411.2.
Financement des activités essentielles à la poursuite de la mise en oeuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique(LMFP)(poste horizontal) 411,2.

During the fourth meeting of the project management group, held on 18 June 2014, project countries presented the progress made so far in project implementation as well as the challenges encountered and reconfirmed their commitment to the continued implementation of the project activities.
À la quatrième réunion du groupe chargé de gérer le projet, tenue le 18 juin 2014, les pays participants ont fait part des progrès réalisés à ce jour dans l'exécution du projet ainsi que des problèmes rencontrés et ils ont réaffirmé leur détermination à poursuivre la mise en œuvre des activités prévues dans le projet.

Many of these strategies are directly linked to the continued implementation of the plans and priorities presented in this report.
Un grand nombre de ces stratégies sont liées directement à la poursuite de la mise en oeuvre des plans et priorités qui font l'objet du présent rapport.

The Ad Hoc Expert Meeting provided an opportunity to:(i) reflect on the progress made towards the development objectives of the Programme of Action; and(ii) draw policy-related lessons from the first half-way point of the decade of the implementation of the Programme of Action, with a view to delineating the most desirable approach to the continued implementation of the Programme of Action.
La Réunion spéciale d'experts a fourni l'occasion: i de réfléchir sur les progrès accomplis dans le sens des objectifs de développement du Programme d'action; et ii de tirer des leçons de politique générale de la première moitié de la décennie d'application du Programme d'action, en vue de tracer l'approche la plus souhaitable pour poursuivre l'application de ce programme.

Funding for activities that are essential to the continued implementation of the Public Service Modernization Act horizontal item.
Financement d'activit s essentielles afin de poursuivre la mise en œuvre de la Loi sur la modernisation de la fonction publique poste horizontal.

Takes note of the report of the Secretary-General on the Special Plan of Economic Cooperation for Central America, 8/ which describes the activities conducted under the Special Plan, together with requirements in terms of the resources and financial assistance indispensable to the continued implementation of priority programmes and projects favouring the consolidation of the peace and development process in the subregion;
Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le Plan spécial de coopération économique pour l'Amérique centrale 8/, qui décrit les activités entreprises dans le cadre de ce plan ainsi que les besoins de ressources et d'assistance financière qu'il faudra satisfaire pour permettre de poursuivre l'exécution de programmes et projets prioritaires propres à renforcer le processus de paix et de développement dans la sous-région;

In that context, his delegation attributed great importance to the continued implementation of General Assembly resolution 53/186. His delegation would discuss its position in further detail at a later stage.
A cet égard, la délégation russe attache une grande importance à l'application suivie de la résolution 53/186, et exposera sa position avec de nouveaux détails à une date ultérieure.

During the forty-ninth session of the General Assembly I reported on the activities conducted under the Special Plan, together with requirements in terms of the resources and financial assistance indispensable to the continued implementation of priority programmes and projects favouring the peace and development process in the region A/49/397.
À la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale, j'ai exposé les activités entreprises dans le cadre de ce plan ainsi que les besoins de ressources et d'assistance financière qu'il faudra satisfaire pour permettre de poursuivre l'exécution de programmes et projets prioritaires propres à favoriser le processus de paix et de développement dans la région A/49/397.

The report, at paragraph 55(a), refers to the continued implementation of the National Gender Policy and the Strategic Plan of Action which were adopted in 2000 and 2004, respectively, to accelerate the advancement of women.
Au paragraphe 55 a, le rapport fait référence à la poursuite de la mise en œuvre de la politique nationale d'égalité des sexes et du plan stratégique d'action, qui ont été adoptés respectivement en 2000 et en 2004, pour accélérer la promotion des femmes.

The PDA-PDSh finally joined the government coalition ten days later saying that its return would be governed by the establishment of work groups on the issue of the status of the Albanian language in Macedonia, to the continued implementation of the Ohrid Agreement, the establishment of a victim status for the 2001 conflict and the law on the use of flags by minorities during certain ceremonies.
Le PDA-PDSh avait finalement rejoint les bancs de la coalition gouvernementale après 10 jours, conditionnant son retour à l'établissement de groupes de travail sur la question du statut de la langue albanaise en Macédoine, à la poursuite de la mise en œuvre de l'accord d'Ohrid, à la mise en place d'un statut des victimes du conflit de 2001 et de la loi sur l'usage des drapeaux par les minorités lors de certaines cérémonies.

In 2007-2008, the CBSA committed to the continued implementation of the recommendations of the Trade Programs Directorate Fundamental Review to optimize the delivery and increase the flexibility of the programs.
En 2007- 2008, l'ASFC s'est engagée à poursuivre la mise en œuvre des recommandations formulées dans l'Examen fondamental de la Direction des programmes commerciaux afin d'optimiser l'exécution des programmes et d'en accroître la souplesse.

Welcoming the decision taken by the Governments of Afghanistan, Iran(Islamic Republic of) and Pakistan at the second ministerial meeting of the Triangular Initiative, held in Tehran on 7 May 2008, including the establishment in Tehran of a joint planning cell and the conduct of joint operations within national borders against drug traffickers, and looking forward to the continued implementation of the Triangular Initiative.
Accueillant avec satisfaction la décision prise par les Gouvernements de l'Afghanistan, de l'Iran(République islamique d') et du Pakistan à la deuxième réunion ministérielle de l'Initiative triangulaire, tenue le 7 mai 2008 à Téhéran, concernant notamment la création à Téhéran d'une cellule de planification commune et le lancement d'opérations conjointes à l'intérieur des frontières contre les trafiquants de drogues, et attendant avec intérêt la poursuite de la mise en œuvre de l'Initiative triangulaire.

At the present time, we encourage particular attention to the continued implementation of the law on the elimination of violence against women.
À l'heure actuelle, nous encourageons à prêter une attention particulière à la poursuite de la mise en œuvre de la loi sur l'élimination de la violence contre les femmes.

From diverting e-waste in the North to the continued implementation of our Print Optimization Project to the introduction of a soft plastics recycling and organic composting program in Vancouver, here are a few of our favorite projects from this year.
Qu'il s'agisse du détournement de déchets électroniques dans le Nord ou de la mise en œuvre continue de notre Projet d'optimisation des opérations d'impression, ou encore de la mise en place d'un programme de recyclage des plastiques mous et de compostage des matières organiques à Vancouver, voici quelques-uns de nous coups de coeur cette année.

In view of the importance of space applications, priority has been assigned to the continued implementation of projects relating to the prevention and management of natural and industrial disasters.
Vu l'importance des applications spatiales, la priorité a été accordée à la poursuite de la mise en œuvre des projets qui ont trait à la prévention et à la gestion des catastrophes naturelles et industrielles.

Economic Action Plan2014 committed to the continued implementation of the First Nations Water and Wastewater Action Plan with $323.4million over two years to improve water and wastewater infrastructure in First Nation communities.
Dans le Plan d'action économique de2014, on s'engage à poursuivre la mise en œuvre du Plan d'action pour l'approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières Nations grâce à un financement de 323,4millions de dollars sur deux ans visant à améliorer l'infrastructure d'eau et d'eaux usées dans les collectivités des Premières Nations.

How to use "to the continued implementation" in an English sentence

They are committed to the continued implementation of our sound strategic programs.

Polls show Americans overwhelmingly opposed to the continued implementation of this bad policy.

This year, we look forward to the continued implementation of the district’s rigorous curriculum.

Meanwhile, the Senate has reiterated its opposition to the continued implementation of Proclamation 1017.

Significant efforts will apply to the continued implementation of the Food Safety Modernization Act.

We look forward to the continued implementation of the institutional reforms underway at the WBG.

In 2017 we look forward to the continued implementation of the Patterson Park community garden.

The Board of Directors and the Management are committed to the continued implementation and evaluation of the Quality Policy.

In collaboration with university and community stakeholders, Suzanne is committed to the continued implementation of UNCG’s Transportation Master Plan and Bicycle Master Plan.

The ATAC is made up of representatives of community organizations and City departments who are dedicated to the continued implementation of the Active Transportation Plan.

How to use "à la poursuite de la mise en œuvre, à poursuivre la mise en œuvre" in a French sentence

• 2016-2017: Évaluation globale de l’application d’Action 21, du Programme relatif à la poursuite de la mise en œuvre d’Action 21 et du Plan d’application de Johannesburg

Désormais, l’équipe est motivée à poursuivre la mise en œuvre de la Startup.

La BAD conçoit l’IATI comme une initiative stratégique visant à poursuivre la mise en œuvre de sa politique DAI.

Cet amendement vise à poursuivre la mise en œuvre du programme JEREMIE, un programme d’ingénierie financière en faveur des PME.

Ban le soutien de l’Union européenne à la poursuite de la mise en œuvre des réformes des Nations Unies.

Le président français Emmanuel Macron s'est dit déterminé à poursuivre la mise en œuvre de l'Accord de Paris sur le climat...

Encourage l'État partie à poursuivre la mise en œuvre des recommandations de la mission, conformément au Mémorandum de Vienne (2005) ;

Le Conseil a encouragé la Bosnie-Herzégovine à poursuivre la mise en œuvre pleine et entière de l’accord intérimaire.

Le statut de blocage mis à jour fait partie du soutien de l'Union européenne à la poursuite de la mise en œuvre pleine et effective [...]

L’État, la Région et le Département se sont engagés à poursuivre la mise en œuvre du protocole de mobilisation et