What is the translation of " TO THE NORMALIZATION " in French?

• à normaliser
• à la normalisation

Examples of using To the normalization in English and their translations into French

Contributes to the normalization of body weight;
Aide à normaliser le poids corporel;

Maintaining fat metabolism at the proper level, which contributes to the normalization of a person's weight;
Maintenir le métabolisme des graisses au bon niveau, ce qui contribue à normaliser le poids de la personne;

Leads to the normalization of hormonal levels;
Conduit à la normalisation des niveaux hormonaux;

All of them contribute to the normalization of sleep.
Tous contribuent à la normalisation de sommeil.

Due to the normalization of metabolism, immunity is strengthened.
En raison de la normalisation du métabolisme, l'immunité est renforcée.

All this contributes to the normalization of pressure.
Contribue à la normalisation de la pression.

With regard to the normalization of relations between Chad and the Sudan, President Déby expressed the hope that agreements reached would now be implemented.
En ce qui concerne la normalisation des relations entre le Tchad et le Soudan, le Président Déby a exprimé le vœu que les accords conclus soient appliqués.

Residence in Knin and contribute to the normalization of life.
Ainsi contribuer à la normalisation de la vie.

Contributes to the normalization of venous outflow;
Contribue à la normalisation de l'écoulement veineux;

Particular attention should be paid to the normalization of weight.
Une attention particulière devrait être accordée à la normalisation du poids.

Contributes to the normalization of intestinal microflora;
La normalisation de la microflore intestinale;

Optimizes blood composition; contributes to the normalization of the liver;
Optimise la composition du sang; contribue à la normalisation du foie;

Contribute to the normalization of blood pressure.
Contribuer à la normalisation de la pression artérielle.

By Pentoxifylline improves the flow properties of the blood, it also contributes to the normalization of blood coagulation.
En améliorant la fluidité du sang, la pentoxifylline aide également à normaliser la coagulation sanguine.

Contributes to the normalization of body weight;
Contribue à la normalisation du poids corporel;

As presented earlier, participants attribute much of this to the normalization of abuse and violence.
Tel que présenté précédemment, des participants ont attribué une grande partie de ce fléau à la normalisation de la violence et de la maltraitance.

Contributes to the normalization of intestinal microflora;
Contribue à la normalisation de la microflore intestinale;

Special points behind the ears or in the temporal region relieve migraine symptoms and contribute to the normalization of the blood supply to the brain.
Des points spéciaux derrière les oreilles ou dans la région temporale soulagent les symptômes de migraine et aident à normaliser l'apport sanguin au cerveau.

They contribute to the normalization of microflora.
Ils contribuent à la normalisation de la microflore.

Turkey sincerely believes that this commission, by examining the events, will clarify the situation, thus contributing to the normalization of Turkish-Armenian relations.
La Turquie croit sincèrement qu'une telle commission, en examinant les événements, permettra d'éclaircir la situation et contribuera, par là même, à normaliser les relations turco-arméniennes.

The long road to the normalization of migratory relations.
Le long chemin de la normalisation des relations.

Reforming local government is important to the normalization of the situation in Kosovo.
La réforme du gouvernement local est importante pour la normalisation de la situation au Kosovo.

Contributes to the normalization of the menstrual cycle in women of childbearing age.
Favorise la normalisation du cycle menstruel chez les femmes en âge de procréer.

We are encouraged by this development, which promises to hold the key to the normalization of relations between these two neighbouring countries.
Cette évolution, qui semble promettre une normalisation des relations entre ces deux pays voisins, nous paraît encourageante.

It leads to the normalization of all reproductive organs.
Conduit à la normalisation du travail de tous les organes reproducteurs.

This product also contributes to the normalization of hormonal levels.
Ce produit contribue également à la normalisation des niveaux hormonaux.

Due to the normalization of the situation, either through return or integration, issue of refugee women is no longer crucial in the Republic of Croatia.
Du fait de la normalisation de la situation, que ce soit par rapatriement ou intégration, la question des femmes réfugiées n'est plus cruciale en République de Croatie.

Folk remedies contribute to the normalization of pressure.
Les remèdes populaires contribuent à la normalisation de la pression.

It leads to the normalization of all reproductive organs.
Elle conduit à la normalisation de tous les organes de la reproduction.

Strengthening the immune system contributes to the normalization of well-being and reduce the production of sweat.
Renforcer le système immunitaire contribue à la normalisation du bien-être et de réduire la production de sueur.