What is the translation of " TO THE SCOPE OF APPLICATION " in French?

• au champ d'application

Examples of using To the scope of application in English and their translations into French

However, some questions remain as to the scope of application of Article I.
Certaines interrogations demeurent toutefois sur le champ d'application de l'article L.

Article 2, which refers to the scope of application of the Convention, states in paragraph 3 that the Convention is applicable without regard to the nationality of the vessel.
L'article 2 qui se rapporte au champ d'application de la présente Convention stipule dans son alinéa 3 que la Convention est applicable quelle que soit la nationalité du bateau.

However, we are still concerned with respect to the scope of application of the land-mines Protocol.
Nous demeurons toutefois préoccupés en ce qui concerne le champ d'application du protocole relatif aux mines terrestres.

Attention was drawn to the scope of application of the 1994 Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel and its 2005 Optional Protocol as a possible model.
On a appelé l'attention sur le champ d'application de la Convention de 1994 sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé et de son Protocole facultatif de 2005, qui pouvaient servir de modèle.

This Directive is without prejudice to the scope of application of Directive 98/26/EC.
La présente directive est sans préjudice du champ d'application de la directive 98/26/CE.

Turning to the scope of application ratione materiae, he said that a future convention should provide for extraditable offences, but should not contain a list of specific crimes to be covered.
S'agissant du champ d'application ratione materiae, toute future convention doit prévoir les infractions donnant lieu à extradition mais ne doit pas contenir une liste d'infractions spécifiques.

A view was expressed that different aspects with respect to the scope of application of the rules could be identified.
L'avis a été exprimé qu'on pouvait considérer différents aspects du champ d'application du règlement.

Many court rulings relate to the scope of application of articles 14 of the Covenant and 6 of the European Convention on Human Rights in proceedings before courts other than the ordinary courts.
De nombreux cas de jurisprudence se rapportent au champ d'application des articles 14 du Pacte et 6 de la CEDH dans des procédures devant d'autres juridictions que les tribunaux ordinaires.

The scope of application of this Regulation is linked to the scope of application of Regulation(EU) No 1024/2013.
Le champ d'application du présent règlement est lié au champ d'application du règlement(UE) no 1024/2013.

The matter pertained to the scope of application of Directive 95/46/EC, the processing and mobility of personal data on taxation, protection of individuals and freedom of speech.
Cette a& 29; aire avait trait au champ d'application de la directive 95/46/CE, au traitement et à la mobilité des données personnelles en matière de& 30; scalité, à la protection des individus et à la liberté d'expression.

Some delegations also stressed that work should focus on draft article 18 relating to the scope of application of the draft convention.
Certaines délégations ont insisté pour que les travaux se concentrent sur le projet d'article 18 relatif au champ d'application de la convention.

Paragraph(3) applies only to the scope of application provisions of this Convention.
Le paragraphe 3 n'a trait qu'au champ d'application des dispositions de la Convention.

The proposed amendments to the legal base are accompanied by corresponding amendments to the scope of application of the proposed directive.
Les amendements proposés à la base juridique s'accompagnent des amendements correspondants au champ d'application de la directive proposée.

Consequently, regarding to the scope of application of the Agreement, the Parties agreed to.
Par conséquent, en ce qui concerne le champ d'application de l'accord, les parties ont accepté.

Although there is agreement on the conduct to be criminalized as“terrorist acts”, consensus has not been reached as to the scope of application of this instrument.
En dépit des accords sur les comportements à incriminer comme“actes de terrorisme”, aucun consensus n'a pu être atteint quant au champ d'application de cet instrument.

Additional declarations as to the scope of application of the New York Convention.
Déclarations additionnelles concernant le champ d'application de la Convention de New York.

The Chairperson suggested that the Commission should proceed to discuss draft article 82 out of numerical order, in order to complete consideration of the provisions relating to the scope of application of the draft convention.
Le Président propose que la Commission passe à l'examen du projet d'article 82 sans suivre l'ordre numérique, afin de terminer l'examen des dispositions liées au champ d'application du projet de convention.

Three major problems related to the scope of application of the Framework Convention could be singled out.
On peut repérer trois grands problèmes liés au champ d'application de la Convention-cadre.

It was agreed, in this connection, that new article 1 on definition of unilateral acts contained the elements relating to the scope of application of the draft and, consequently, a specific article on the scope was unnecessary.
On a convenu à cet égard que le nouvel article premier reprenait les éléments contenus dans l'ancienne version en ce qui concerne le champ d'application et qu'un article distinct y relatif n'était pas nécessaire.

It should be limited to the scope of application(packaged waste) mentioned above. Justification.
Cette disposition devrait être limitée au champ d'application(déchets emballés) indiqué ci-dessus. Justification.

The first chapter contains general provisions relating to the scope of application of the Model Law and to certain general principles.
Le premier contient des dispositions générales concernant le champ d'application de la Loi type et certains 18 Loi type de la CNUDCI sur les documents transférables électroniques principes généraux.

First, with regard to the scope of application, an important, if not an overwhelming, part of the global land-mine catastrophe is attributable to the use of land-mines in non-international conflicts.
Premièrement, en ce qui concerne le champ d'application, une part importante, pour ne pas dire la totalité, de la catastrophe mondiale des mines terrestres est due à l'utilisation des mines terrestres dans des conflits n'ayant pas un caractère international.

This means that a limit is set to the scope of application of the 1990 Convention and this Convention.
Cela signifie qu'une limite est fixée au champ d'application de la Convention de 1990 et de la présente Convention.

With regard to the scope of application of the law, the General Penal Code and the Code of Penal Procedure make provision for Uruguay to exercise jurisdiction in accordance with the provisions of international treaties on terrorism.
En ce qui concerne le champ d'application de la loi, le Code pénal et le Code de procédure pénale permettent à l'Uruguay d'exercer sa compétence conformément aux dispositions des traités internationaux applicables en matière de lutte contre le terrorisme.

However, some questions remain as to the scope of application of Article L. 441-9 of the French Commercial Code.
Certaines interrogations demeurent toutefois sur le champ d'application de l'article L. 441-9 du Code de commerce.

With regard to the scope of application of the draft articles, his delegation agreed that priority should be given to the protection, preservation and management of transboundary aquifers by aquifer States, bearing in mind the fragility of such aquifers.
En ce qui concerne le champ d'application du projet d'articles, la délégation argentine convient qu'il faudrait accorder la priorité à la protection, la préservation et la gestion des aquifères transfrontières par les États de l'aquifère, compte tenu de la fragilité de ces aquifères.

Paragraph 1: The general derogations to the scope of application cover taxation and the areas covered by directive 95/46/EC31.
Paragraphe 1: les dérogations générales au champ d'application couvrent le domaine de la fiscalité et celui de la directive 95/46/CE31.

With regard to the scope of application ratione materiae, the draft contains additional provisions providing for States parties to make a declaration in which they undertake to apply the new convention to international trade-related instruments that preceded it.
Concernant le champ d'application ratione materiae, le projet contient des dispositions additionnelles prévoyant que les États signataires feront une déclaration par laquelle ils s'engageront à appliquer la nouvelle convention aux instruments relatifs au commerce international qui l'ont précédée dans le temps.

Recently some discussion has been aroused as to the scope of application of this offence, i.e. on those punishable under the law for this class of crime.
Un certain débat s'est instauré récemment quant au champ d'application de ce délit pour déterminer ceux à qui peut s'appliquer la sanction prévue par la loi en cas de délit de ce type.

Amendments 17 and 19 are related to the scope of application of the Common Position which is now incorporated in Articles 2 and 3 of the Common Position.
Les amendements 17 et 19 sont liés au champ d'application et sont intégrés aux articles 2 et 3 de la position commune.

How to use "to the scope of application" in an English sentence

While most states were supporting strong transparency rules at that point, there was still some disagreement as to the scope of application of the rules.

After such patent is exploited, the inventor or designer shall be given a reasonable amount of remuneration according to the scope of application and the economic results.

The Memorandum also makes a distinction with regard to determining representativity between “the majority of employees in the sector or to the scope of application of the agreement.

How to use "au champ d'application" in a French sentence

Une lecture attentive de ces deux dispositions révèle un champ d application restreint de celles-ci par rapport au champ d application de la loi elle-même.

A l inverse, les dispositions relatives aux recommandés électroniques nous semblent échapper au champ d application de cette loi qui se veut générique.

2 La rédaction adoptée a cependant laissé perplexes de nombreux praticiens eu égard au champ d application exact de ces nouvelles dispositions.

DÉFINITION ET CLASSIFICATION Un cadre général et des dispositions au champ d application restreint distinction avec les faux étrangers au Code pénal I.

Avis et communications AVIS DIVERS MINISTÈRE DE L ÉCOLOGIE, DU DÉVELOPPEMENT DURABLE ET DE L ÉNERGIE Avis relatif au champ d application de la filière de responsabilité élargie du producteur des produits

Ensuite, les indications d induction du travail ont été ajoutées au champ d application de l étude.

Un domaine de contrôle correspond au champ d application d une redevance.

8 8 sera envisageable de tirer des conclusions susceptibles d engendrer par induction des principes au champ d application plus étendu.

De plus, l incertitude règne quant au champ d application des dispositions relatives aux biens et services et aux avantages sociaux. 41 Novembre 2009

Ainsi, les documents cliniques peuvent être consultés en accédant au champ d application requis.