What is the translation of " TRYING TO RECREATE " in French?

• essayer de recréer
• essayant de recréer
• à tenter de recréer

Examples of using Trying to recreate in English and their translations into French

You can't keep trying to recreate Manticore.
Cesse d'essayer de recréer Manticore.

Trying to recreate small tools that are already there on your system.
D'essayer de recréer les petits outils qui sont existent déjà sur votre système.

Finding inspiration in nature and trying to recreate its forms.
Trouver l'inspiration dans la nature et d'essayer de recréer ses formes.

Rather than trying to recreate that picture, it is right there before you.
Au lieu d'essayer de recréer l'image, vous la voyez là, juste devant vous.

It's important to look forward without ever trying to recreate the past.
Il est important de regarder vers l'avant sans essayer de recréer le passé.

Stop trying to recreate what once was, and live in the present.
Arrêtez de garder le passé, arrêtez d'essayer de recréer ce qui était et commencez à vivre dans le présent.

We were just a group of amateurish Americans trying to recreate the Sufi experience.
Nous étions juste un groupe d'amateurs américains essayant de recréer l'expérience Soufi.

I spent hours trying to recreate those shadows, the sparkling water, and the way it all moved.
Je passais des heures à tenter de recréer ces ombres, l'eau étincelante et la façon dont elle bougeait.

For some reason, the tech industry keeps trying to recreate the Dick Tracy watch.
Pour une raison quelconque, l'industrie de technologie continue d'essayer de recréer la Dick Tracy regarder.

Rather than trying to recreate the Japanese originals, he has given his personal twist to the designs in his own clean style.
Et plutôt que d'essayer de recréer les originaux japonais, il préfère les revisiter dans son propre style monochrome et épuré.

Only since the 1989 the city is trying to recreate a society of free citizens.
Ce n'est que depuis la 1989 la ville essaie de recréer une société de citoyens libres.

Many children in the child at the clock became attentive, quiet and obedient trying to recreate the picture.
Beaucoup d'enfants dans l'enfant l'horloge est devenu attentif, calme et obéissant essayer de recréer l'image.

The unsub may have been trying to recreate- the atmosphere of a holiday meal.
Le suspect a peut-être essayer de recréer l'atmosphère d'un repas de vacance.

No sunny-side ups, no fried eggs and no over easy so I don't worry about trying to recreate those dishes.
Pas ensoleillé côté ups, oeufs frits et ne pas plus facile que je ne m'inquiète pas essayer de recréer ces plats.

I now see these images as trying to recreate those feelings with these characters.
Je vois maintenant ces images comme essayant de recréer ce sentiment avec ces personnages.

Let the muffins cool down, unmold them and cover them with fresh icing while trying to recreate the shape of a ghost.
Laissez refroidir les muffins, démoulez-les et recouvrez-les de glaçage frais en essayant de recréer la forme d'un fantôme.

People have the bad habit of trying to recreate nature for their own selfish designs.
Les gens ont la mauvaise habitude d'essayer de recréer la nature pour leurs propres conceptions égoïstes.

I suggest that even briefly, you experiment with really letting go and experience shin fuka toku, not trying to recreate an object to seize.
Je vous propose de faire, même brièvement, l'expérience de vraiment lâcher et d'expérimenter shin fuka toku, de ne pas essayer de recréer un objet à saisir.

You spend a lot of time trying to recreate something that is missing… missing from birth.
Vous passez beaucoup de temps à tenter de recréer ce quelque chose qui vous manque depuis votre naissance.

According to his contemporaries, he would spend hours at the seashore, observing the movement of the waves and trying to recreate their structure with mathematical precision.
Selon ses contemporains, il passait des heures au bord de la mer, en observant le mouvement des vagues et en essayant de recréer leur structure avec une précision mathématique.

I spend quite some time trying to recreate all my favorite foods in compassionate, vegan versions.
Je passe pas mal de temps à essayer de recréer tous mes aliments préférés en compatissant, versions végétaliennes.

Recalling the unexpected, bittersweet visit, Judith Marvin, who still lived on the ranch, got the impression that River had returned to her home as if looking for something, trying to recreate something he perhaps hadn't felt for quite some time.
Se rappelant cette visite inattendue et au caractère doux-amer, Judith Marvin, qui vit encore au ranch, aura l'impression que River est revenu pour chercher quelque chose, pour essayer de recréer ce qu'il ne ressent plus depuis longtemps.

I spent most of my drinking career trying to recreate that experience, and I drank for 30 years.
J'ai passé le plus gros de ma carrière de buveur à essayer de recréer cette expérience, et j'ai bu pendant 30 ans.

I'm trying to recreate that experience of playing games as a kid before the Internet existed and hearing these kind of urban legends"Hey, I hear if you go stand in the corner for 5 seconds and press down"and then, you jump two times and it warps you somewhere.
J'essaie de recréer l'expérience de jouer à des jeux vidéo étant enfant avant qu'Internet existe. Quand on entendait ces légendes urbaines Hey! Est-ce que tu savais qu'en restant dans ce coin et en appuyant sur ce bouton et ensuite tu sautes deux fois, tu te téléportes ailleurs.

The Company of St. George is a group of enthusiasts trying to recreate the daily life of a 15th century artillery company.
La Compagnie de Saint Georges est un groupe de passionnés essayant de recréer la vie quotidienne d'une bande d'artillerie du 15e siècle.

In a nutshell, we're trying to recreate sound that doesn't just come from the left and the right, like in stereo, but also from above and below, and from nearby and farther away," he explains.
Pour le dire simplement, nous essayons de recréer un son qui ne viennent pas seulement de la gauche et de la droite, comme c'est le cas pour la stéréo, mais également d'en haut et d'en bas, ainsi que de près et de loin», commence- t- il.

Professor François Barthelat has endeavored to work on a new approach, trying to recreate the micro- fragments stacked in a drink while there was more normal, using a laser to engrave very fine microcracks, ie parallel wavy lines.
Le professeur François Barthelat s'est donc attaché à travailler sur une nouvelle approche, en essayant de recréer ces micro-fragments empilés dans un verre tout ce qu'il y a de plus normal, en utilisant un laser très fin pour y graver des microfissures, à savoir des lignes ondulées parallèles.

I believe that what Tesla was doing was trying to recreate what was an ancient power system that was used around the world, and the way they did this was the use of obelisks.
Je crois que ce que Tesla faisait était d'essayer de recréer ce qui était un système antique d'alimentation qui a été utilisé à travers le monde, et la manière de le faire était l'utilisation d'obélisques.

Professor François Barthelat has endeavored to work on a new approach, trying to recreate the micro- fragments stacked in a drink while there was more normal, using a laser to engrave very fine microcracks, ie parallel wavy lines.
Le professeur François Barthelat s'est donc attaché à travailler sur une nouvelle approche, en essayant de recréer ces micro- fragments empilés dans un verre tout ce qu'il y a de plus normal, en utilisant un laser très fin pour y graver des microfissures, à savoir des lignes ondulées parallèles.

How to use "trying to recreate" in an English sentence

Trying to recreate some classic watch designs.

thanks for trying to recreate this powder.

She’s not trying to recreate Dolly Parton.

They've been trying to recreate those fireworks.

Andy was trying to recreate Henry's Tunnel.

Don’t waste your time trying to recreate beauty.

Ever since, I've been trying to recreate it.

And actually trying to recreate them at home.

I’m thinking about trying to recreate your masterpiece!

I had fun trying to recreate the effect.

How to use "essayer de recréer" in a French sentence

Essayer de recréer ce qui n’est plus peut être très fatigant émotionnellement.

imaginaire pour essayer de recréer ses fantasmes enfantins.

Nous allons essayer de recréer des plans et des axes avec le socle.

En gros, nous allons essayer de recréer une intimité.

Je voulais essayer de recréer l’énergie que nous avions à ce moment-là. »

Je pensais justement tenter d’organiser des apéros pour essayer de recréer ce lien.

Bon je vais essayer de recréer la plupart des jeux !

Vous pourriez même essayer de recréer leurs épreuves préférées à la maison.

Vas-tu essayer de recréer en partie cela dans ta performance ?

Avaient-ils essayer de recréer l'effet d'une mini-bombe ?