Examples of using Trying to recreate in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
He's trying to recreate Mauritania.
Chce odtworzyć Fukushimę.I think it's part of something else, you know, trying to recreate something.
Tu chyba chodzi I am trying to recreate our wedding.
Chciałam odtworzyć nasz ślub.We were just a group of amateurish Americans trying to recreate the Sufi experience.
Bylismy po prostu grupa amatorskich Amerykanów próbujacych odtworzyc doswiadczenie Sufi.I'm trying to recreate their first date.
Many children in the child at the clock became attentive,quiet and obedient trying to recreate the picture.
Wiele dzieci w dziecko na zegar stał uprzejmy,spokojny i posłuszny próbuje odtworzyć obraz.Trying to recreate some stuff they did in the 1600s.
Próbuję odtworzyć pewne rzeczy,|których używano w XVII wieku.You can't keep trying to recreate Manticore.
Nie możesz starać się odtworzyć Manticore.No sunny-side ups, no fried eggs andno over easy so I don't worry about trying to recreate those dishes.
Brak sunny-side up,bez jaj, a nie smażone na łatwe, więc nie martw się o próbując odtworzyć te potrawy.He trying to recreate the Conroy experiment.
Próbuje odtworzyć eksperyment Conroy.And the point of the story is that he never would have written that book if he spent his time trying to recreate what he would already lost.
Puenta tej historii jest taka, że nigdy by nie napisał tej książki, gdyby poświęcił ten czas próbując odtworzyć to, co stracił.You can't keep trying to recreate your old life.
Nie możesz ciągle próbować odtworzyć swojego starego życia.Plus, if my recipes are makeovers of old pre-veg favorites, then, of course, they have to have the original namein them somewhere or how will anyone know what it is I am trying to recreate in a compassionate, cruelty-free way?
Plus, jeśli moje przepisy są makeovers starych veg ulubionychpre-, następnie, Oczywiście, muszą posiadać oryginalną nazwę w nich gdzieś,jak będzie ktoś wie co to jest Próbuję odtworzyć w współczujący, wolna droga okrucieństwo?She's killed 3 women trying to recreate a type of doll She had as a child.
Zabiła trzy kobiety, próbując odtworzyć lalki, które miała w dzieciństwie.You're just supposed to sit there and act employed so the next time some up-and-coming young hopeful wanders in our doors,we don't look like a bunch of washed-up has-beens trying to recreate pop history in a converted dentist's office.
Masz tu siedzieć i udawać zajętego aby następna pełna nadziei młoda dziewczyna która tu wejdzie,nie wzięła nas za grupę skończonych byłych gwiazd próbujących odtworzyć historię popu w przerobionym gabinecie dentystycznym.I got guys who come in here trying to recreate civil war battles hoping for a different outcome.
Przychodzą do mnie ludzie, którzy chcą odtworzyć bitwy wojny secesyjnej mając nadzieje na inny wynik.If I am guilty of anything, it is of trying to recreate my first marriage over and over again. Choosing women because of their physical resemblance to Hosi and possibly that hasn't worked out for me, but to a degree, we are our patterns.
Jeżeli cokolwiek zawiniłem, to tyle, że wciąż próbowałem odtworzyć swoje pierwsze małżeństwo, wybierając kobiety ze względu na fizycznie podobne do Hosi, i pewnie dlatego nie udawało mi się, ale stopniowo stawały się moim wzorcem.If you spend too much time trying to recreate the past, you can miss what's happening in the present.
Jeślli spędzisz zbyt dużo czasu, próbując odtworzyć przeszłość, możesz przegapić to, co dzieje się w teraźniejszości.Game tries to recreate a situation in the football world, corresponding to the present 2007.
Gra próbuje odtworzyć sytuację w świecie piłki nożnej, odpowiadającą obecnemu 2007 roku.You could try to recreate your victim's daily route by using his cell's GPS history.
Możecie spróbować odtworzyć codzienną trasę ofiary za pomocą historii logowań komórki.Try to recreate the situation, but in a controlled manner.
By using his cell's GPS history. You could try to recreate your victim's daily route.
Codzienną trasę ofiary Możecie spróbować odtworzyć za pomocą historii logowań komórki.He's made as he's tried to recreate the serum. And these mutants here, they are like mistakes.
Te mutanty są wynikami jego błędów, które popełnił próbując odtworzyć serum.It is only intended for heavy metal sounds and specifically tries to recreate the quite legendary guitar sound on Metallicas black album.
Jest on przeznaczony tylko dla metali ciężkich brzmień i specjalnie próbuje odtworzyć dość legendarne brzmienie gitary na Metallicas Black Album.You have to try to recreate certain natural elements within the instrument that you are aware of.
Próbować odtworzyć pewne elementy naturalne, które są w tym instrumencie, mając je w świadomości.Some people try to recreate what they had, but you could spend your whole life doing that.
Niektórzy starają się odtworzyć to, co mieli, ale tak możesz spędzić całe swoje życie.National Socialism and Fascism on the contrary, tried to recreate the abundance of a mythic Golden Age, but with a modernist form6.
Z drugiej strony narodowy socjalizm i faszyzm starały się odtworzyć bogactwo mitycznego Złotego Wieku, ale w modernistycznej formie.Kaneko in particular tried to recreate his experiences and the impact it had on him during his time with the series.
Szczególnie Kaneko chciał odtworzyć swoje doświadczenia i ich wpływ na niego pracując nad serią.It is the second option and is familiar to Russian tourists,who on arrival home immediately try to recreate it in their kitchen.
Jest to druga opcja i jest znana rosyjskim turystom,którzy po przyjeździe do domu natychmiast próbują odtworzyć go w swojej kuchni.
