What is the translation of " TRYING TO RECREATE " in Hungarian?

• megpróbálják újra létrehozni
• próbálja újra

Examples of using Trying to recreate in English and their translations into Hungarian

Well then, stop trying to recreate and just create.
Akkor ne próbáljon újra alkotni, csak alkotni..

Trying to recreate some stuff they did in the 1600s.
Megpróbálok újra előállítani néhány dolgot, amit a XVII. században csináltak.

Are we trying to create a baby or just trying to recreate the past?
Babát akarunk, vagy csak a múltat próbáljuk újrateremteni?

You spend a lot of time trying to recreate something that is missing… missing from birth.
Sok időt töltesz azzal, hogy megpróbált újra létrehozni azt a valamit, ami hiányzik… hiányzik a születéstől fogva.

The mask, the wigs… I think it's part of something else, you know, trying to recreate something.
A maszk, a paróka… azt hiszem, az valami másnak a része, tudja, próbál újjáteremteni valamit.

The unsub may have been trying to recreate the atmosphere of a holiday meal.
Az emberünk lehet megpróbálta újra elővarázsolni az ünnepi étkezés légkörét.

In any case, you will do better by starting with a profitable or proven niche market instead of just trying to recreate the‘wheel.'.
Akárhogy is, jobb lesz, ha egy bevált, nyereséges piaci résszel indul el, ahelyett, hogy megpróbálná újra feltalálni a kereket.

I got guys who come in here trying to recreate civil war battles hoping for a different outcome.
Olyan fickók járnak ide, akik próbálják újjáéleszteni a polgárháborús csatákat, ezáltal megváltoztatni azok kimenetelét.

And the point of the story is that he never would have written that book if he spent his time trying to recreate what he would already lost.
És a történet lényege, hogy soha nem írta volna meg ezt a könyvet, ha azzal töltötte volna az idejét, hogy megpróbálja újraírni azt, amit már elvesztett.

Somehow the act of trying to recreate the structure of the music in paint or drawing would produce a breakthrough.”.
Valahogy az a tény, hogy megpróbálják újra létrehozni a festészetben vagy a rajzban lévő zene szerkezetét, áttörést jelentene.".

I could tell that the movie was trying to follow in the footsteps of'Saving Private Ryan' by stealing a lot of the characters and trying to recreate the depth and heart of that film.
Tudtam, hogy a filmet akartam, hogy kövesse a lépéseket a"Ryan Közlegény Megmentése" a lopás sok a karakter, majd próbálja újra a mélység, s szívében azt a filmet.

Seeing this, leaders of formerly communist countries began trying to recreate a religious and moral framework for society, and are not bothered with“relativist ideologies.”.
Ezt látva a posztkommunista országok vezetői vallási és erkölcsi keretet próbáltak formálni a társadalom köré, figyelmen kívül hagyva a relativista ideológiákat.

I read somewhere that we spend most of our lives trying to recreate our childhood, so we can recover from it.
Valahol azt olvastam, hogy életünk nagy részét azzal töltjük, hogy megpróbáljuk újra megteremteni a gyerekkorunkat, mert ez segít feldolgoznunk a valódi gyerekkorunkat.

If you don't practise with an open mind, you may find yourself trying to recreate a past insight, or unwilling to learn from your mistakes.
Ha nem nyitott elmével gyakorolsz, azon kaphatod magad, hogy egy korábbi belátást próbálsz újra létrehozni, vagy, hogy nem vagy hajlandó tanulni a hibáidból.

Choose a puzzle and try to recreate it.
Válassz egy puzzle, és próbálja újra azt.

A scientist always tries to recreate his results.
Egy tudós mindig próbálja újjáteremteni az eredményeit.

Try to recreate the issue.
Próbálja meg újra létrehozni a problémát.

Urbanism is a delicate matter and requires good knowledge, develop their talents and try to recreate what no one else could to you.
Urbanisztikai kényes kérdés, és megköveteli a jó tudást, fejlesztik képességeiket, és próbálja újra, amit senki más nem lehetett az Ön számára.

But if they talk about their ex 24/7, and try to recreate their old life, you will definitely want more info.
De ha az ex 24/7-ről beszélnek, és megpróbálják újra létrehozni a régi életüket, akkor határozottan további információra van szükségük.

Game tries to recreate a situation in the football world, corresponding to the present 2007.
A játék megpróbálja újjáalakítani egy helyzetet a labdarúgó világban, amely megfelel a jelenlegi 2007-ben.

In this sense, the artist tries to recreate the expression of nature and not of himself, right?
Ebben az értelemben a művész a természetet kísérli meg újraalkotni, és nem saját magát juttatja kifejezésre, igaz?

Try to recreate the whole picture of the event with the help of colorful puzzle pieces, following your logic skills and intellectual training, as well as remembering the images of the main characters.
Próbálja meg újra a teljes képet az esemény segítségével színes puzzle darabokat követően a logika készségek és szellemi képzése, valamint emlékezve a képek a főszereplők.

At CAB near Madrid researchers try to recreate those conditions, and study the chemistry of those environments.
És ebben a laborban a kutatók megpróbálják rekonstruálni ezeket a körülményeket, és tanulmányozni azoknak a kémiai helyzetét.

Try to recreate the style of Provence in the garden with your own hands, and we will show you how to do it.
Próbáld meg újjáépíteni Provence stílusát a kertben saját kezeddel, és megmutatjuk, hogyan kell csinálni.

Today at Bright Side, we would like to share with you the works of 3 artists who tried to recreate how Disney princesses would look if they were to go wild in the modern world.
Ma szeretnénk megosztani veletek 3 művész alkotását, akik megpróbálták újra létrehozni a Disney hercegnők külsejét a mai“vad” világnak megfelelően.

DAVID Cameron tried to recreate the Fab Four's Abbey Road cover but no celebs would join him.
DAVID Cameron megpróbálta újjáépíteni a Fab Four apátság útját, de egyetlen sztár sem csatlakozott hozzá.

Mather visited the world art gallery in the mid-nineties, now op tries to recreate such a wall of art, posting works of some of his favorite artists, for example, Evan Nesoch and Fayle.
Mather a kilencvenes évek közepén meglátogatta a világművészeti galériát, most megpróbálja újra létrehozni egy ilyen művészeti falat, néhány kedvenc művészének, például Evan Nesochnak és Fayle-nek.

In one part of the cellar, we tried to recreate those circumstances, in which between 1945 and 1956 the political prisoners were kept.
Mi a pince egy részében megpróbáltuk felidézni azokat a körülményeket, amelyek között az 1945-től 1956-ig tartó időszakban a politikai foglyokat tartották Magyarországon.

The"repair cells" of the cornea sense this change and try to recreate the original state.
A szaruhártya"javítósejtjei" érzékelik ezt a változást és megpróbálják visszaállítani az eredeti helyzetet.

The plantation economy was asserting itself, and so he introduced a shaking off of debts and broke up estates and gave small farms to farmers again and tried to recreate the middle class.
Az ültetvényes gazdálkodás egyre terjedt, ezért bevezette az adósságok eltörlését, nagybirtokokat osztott fel, kisbirtokokat adott a gazdálkodóknak, és megpróbálta újra létrehozni a középosztályt.