What is the translation of " TRYING TO REDUCE " in Hungarian?

• megpróbáljuk csökkenteni
• csökkenteni próbálják
• igyekszik csökkenteni
• megpróbálja csökkenteni
• próbálja csökkenteni
• csökkenteni akarják
• kipróbálás-hoz csökkenteni

Examples of using Trying to reduce in English and their translations into Hungarian

Trying to reduce my referencing.
Próbálom csökkenteni a popkultúrális idézeteim számát.

What does all of this mean for those trying to reduce cholesterol?
Mit javasolnak az orvosok azokra, akik csökkenteni akarják a koleszterinszintet?

Trying to reduce stress in everyday life;
Megpróbálják csökkenteni a mindennapjaikban a stresszt;

Are they trying to fit in, trying to reduce stress or feel relaxed?
Próbálnak beilleszkedni, próbálja csökkenteni a stresszt, vagy úgy érzi, nyugodt?

Just trying to reduce the amount of times that you piss people off.
Csak próbálom csökkenteni azon alkalmak számát, amikor maga feldühít valakit.

Consequently, the manufacturers are cutting production and trying to reduce structural costs.
A gyártók ezért csökkentik a termelést és megpróbálják mérsékelni a strukturális költségeket.

When trying to reduce conflict between the sexes, the similarities are stressed.
Amikor csökkenteni akarják a súrlódásokat a nemek között, kiemelik a hasonlóságokat.

After all, the sector is facing huge headwinds from government policies trying to reduce emissions.
Végtére is az ágazat hatalmas szélsebességgel néz szembe a kormányzati politikákkal, amelyek megpróbálják csökkenteni a kibocsátásokat.

Trying to reduce my plastic usage so bought the soap shampoo to try. I love it!…!
Megpróbáltam csökkenteni a műanyag használatát, így megvásároltam a szappan sampont. Szeretem!

If you have a slow-moving metabolism, you will be familiar with the stress of trying to reduce weight without much success.
Ha önnek van egy lassú anyagcsere, lesz családias-val a csalódás, hogy megpróbáljuk csökkenteni a súlya, nem sok sikerrel.

Since the company is trying to reduce the cost of 787 Dreamliner, 3D printing titanium parts may be part of it.
Mivel a társaság van kipróbálás-hoz csökkenteni a költségeit a 787 Dreamliner, 3D nyomtatás titán alkatrészek lehet része.

Scientists around the world are currently working towards improving the characteristics of supercapacitors- such as energy density, power density and cycle stability- while also trying to reduce production costs.
A tudósok világszerte a szuperkondenzátorok jellemzőinek javításán dolgoznak- mint az energia sűrűség, vagy ciklus stabilitás- miközben csökkenteni próbálják a termelési költségeket.

Trying to reduce or resolve sources of stress, such as conflicts at home or workplace demands.
Meg kell próbálni csökkenteni vagy megszüntetni a stressz forrását- így például a munkahelyi vagy otthoni konfliktusokat, elvárásokat.

Are you among the millions people in Al Mansurah Qatar trying to reduce weight with the help of an appetite suppressant?
Te is azok közé a milliók egyének Salgótarján Magyarország megpróbálja csökkenteni a súlyt a segítségével a sóvárgást csökkentő?

When trying to reduce sugar in your diet, learn the difference between added sugar and naturally occurring sugar.
Amikor megpróbálja csökkenteni a cukrot az étrendben, tanulja meg a különbséget a hozzáadott cukor és a természetben előforduló cukor között.

A person could try to lessen the overt only by trying to reduce the size and value of the person they committed the overt against.
A személy csak azzal próbálhatta kisebbíteni az ártó tettet, hogy annak a személynek a nagyságát és értékét próbálta meg kisebbíteni, aki ellen elkövette az ártó tettet.

To buy definitely recommend, especially for those lovely ladies who adore captivating sweetness, but in the spring, still thinking about others and the level of vanilla and caramel trying to reduce to the maximum permissible minimum.
Vásárolni ajánlom, különösen azoknak, kedves hölgyek, akik imádják magával ragadó édesség, de a tavasz még mindig csak másokra gondolsz az a szint, vanília, karamell, próbálja csökkenteni, hogy a legnagyobb megengedett minimális.

I think that in the given situation this was better than trying to reduce the size of the room or the kitchen, as they did in several other state house developments in the period.
Azt hiszem, ez az adott helyzetben jobb döntés volt, mint ha a szoba vagy a konyha méretének csökkentésével próbálkoztak volna, mint a korban több más állami lakásfejlesztésnél.

Many of those who hold more resources and economic or political power appear to be concentrating mainly in masking the problems and hiding the symptoms, just trying to reduce some of the negative impacts of climate change.
Úgy tűnik, hogy sokan azok közül, akik több erőforrással és gazdasági vagy politikai hatalommal rendelkeznek, leginkább a problémák elkendőzésére vagy a tünetek elrejtésére törekszenek, és csupán csökkenteni próbálják az éghajlatváltozás néhány kedvezőtlen hatását.

We are the first government to concern itself with trying to reduce the profits of multinationals; and indeed we did reduce them, and this saved Hungarians money.
Mi vagyunk az első kormány, amely azzal foglalkozott, hogy a multik profitját csökkenti próbálta, őt csökkentette is, és így a magyarok számára pénzt takarított meg.

We organise lectures and training, raising awareness about the inhumanity and inefficiency of the war on drugs, talking about psychoactive substances and addictions, and working closely with journalists, trying to reduce the number of hate speech appearances in the media.
Képzéseket szervezünk, amelyek felhívják a figyelmet a drogellenes háború embertelenségére és hatástalanságára, beszélgetünk a pszichoaktív anyagokról és a szenvedélybetegségekről, valamint szorosan együttműködünk újságírókkal, és igyekszünk csökkenteni a médiában megjelenő gyűlöletbeszédet.

Rather than just trying to reduce the amount of white flakes that we see when we wear black, dandruff treatment products have to focus on making sure that our scalp is healthy.
Sokkal inkább, mint csak kipróbálás-hoz csökkenteni a fehér pelyhek, hogy látjuk, amikor viselünk fekete, korpásodás kezelés termékek kell összpontosítani, ügyelve arra, hogy a fejbőrt egészséges.

Lastly, Mr President, on the important energy package, we expect that virtuous Sweden will play a positive role and stop trying to reduce its commitments, thereby setting a bad example for the other Member States as well.
Utoljára, elnök úr, a fontos energiacsomagról szólva, azt várjuk, hogy az erényes Svédország pozitív szerepet játszik majd, és leáll azzal a próbálkozással, hogy mérsékelje kötelezettségeit, miáltal negatív példát mutat más tagállamok számára is.

Instead of trying to reduce poverty, we are trying to liquidate the poor by any means, as we are guided by the false idea that if we make the conditions for the allocation of social assistance more difficult, poverty will either disappear or the problem will be resolved by itself.
Ahelyett, hogy a szegénység csökkentésére törekednénk, minden lehetséges eszközzel a kicsinálásukat célozzák, kezdve azzal a hamis képzettel, miszerint ha szigorítunk a szociális segélyek elérhetõségének feltételein a szegények hirtelen el fognak tûnni és a szegénység kérdése magától oldódik meg.

Obviously, even in the case of almonds, the beneficial is maximized by replacing the saturated fats in the diet with the beneficial ones of the dried fruit, perhaps being careful not to create an excess of energy and, even better, trying to reduce a possible overweight by means of a correct physical activity.
Nyilvánvaló, hogy még a mandula esetében is előnyös, ha a telített zsírokat a diétában a szárított gyümölcsök előnyös helyébe cseréljük, talán gondoskodva arról, hogy ne hozzon létre túlzott energiát, és még jobban próbálja csökkenteni a lehetséges túlsúlyt helyes fizikai aktivitás. A mandula, hogy őszinte legyek.

Change your reactions, trying to reduce the level of tension in your interaction, this can be done by replacing demand and criticism strategy with feedback and praise(just don't shift it and shouldn't change drastically- men are sensitive to the slightest changes, and if they are serious, will be alert and tensed, but will not meet you).
Változtassa meg a reakciókat, igyekszik csökkenteni a feszültség szintjét az interakcióban, ezt megteheti a kereslet és a kritika stratégia visszacsatolással és dicsérettel való helyettesítésével(csak ne változtassa meg és ne változtasson drasztikusan- a férfiak érzékenyek a legkisebb változásokra, és ha komolyak, éber és feszült lesz, de nem fog találkozni veled).

Since doctors distinguish only indirect factors(overweight, bad habits, poor diet, sedentary lifestyle, diseases of the genitourinary system, age, genetic predisposition) leading to the development of adenoma, prevention is reduced to the patient trying to reduce the negative impact of these factors on his the body.
Mivel az orvosok ad csak közvetett tényezők(túlsúlyosság, rossz szokások, a rossz táplálkozás, a mozgásszegény életmód, a betegségek urogenitális rendszer, az életkor, a genetikai hajlam), ami a fejlődését adenoma megelőzése annak biztosítása, hogy a beteg igyekszik csökkenteni a negatív hatást ezek a tényezők a saját testet.

(PT) Following the stalemate of the Copenhagen climate change conference, it is important that the European Union continues along the route it has taken up to this point in terms of making a serious commitment to sustainable development and trying to reduce carbon emissions without jeopardising European industry.
(PT) Az éghajlatváltozásról szóló koppenhágai konferencia holtpontra jutását követően fontos, hogy az Európai Unió kitartson és tovább folytassa az eddig megtett utat abban az értelemben, hogy komoly vállalást tegyen a fenntartható fejlődés érdekében és megpróbálja csökkenteni a szén-dioxid-kibocsátást, anélkül, hogy veszélybe sodorná az európai ipart.

In writing.-(PT) Following the stalemate of the Copenhagen conference on climate change, it is important that the European Union persists along the route it has taken up to this point in terms of making a serious commitment to sustainable development and trying to reduce carbon emissions without jeopardising European industry.
Írásban.-(PT) Az éghajlatváltozásról szóló koppenhágai konferencia holtpontra jutását követően fontos, hogy az Európai Unió kitartson és tovább folytassa az eddig megtett utat abban az értelemben, hogy komoly vállalást tegyen a fenntartható fejlődés érdekében és megpróbálja csökkenteni a szén-dioxid-kibocsátást, anélkül, hogy veszélybe sodorná az európai ipart.