What is the translation of " TRYING TO REDUCE " in Romanian?

• încercarea de a reduce
• încercat să reduc

Examples of using Trying to reduce in English and their translations into Romanian

I'm trying to reduce the speed here.
Am încercat să reduc viteza.

Your mother had been self-medicating for weeks, trying to reduce her symptoms.
Mama ta lua medicamente de săptămâni întregi, încercând de a reduce simptomele.

I was trying to reduce the number of roadside billboards At that time.- Oh!
Am încercat să reduc numărul panourilor publicitare pe atunci!

The cheap son of a bitch brought me to court trying to reduce his alimony.
Fiul ieftin o cățea mi-a adus în instanță încercând Pentru a reduce pensia alimentară lui.

I spent my life trying to reduce the brain to a series of electrical impulses.
Mi-am petrecut viaţa încercând să reduc creierul la o serie de impulsuri electrice.

We stopped to let them get used to us, then trying to reduce the gap.
Ne opream ca să îi lăsăm să se obişnuiască cât de cât cu noi, apoi încercam să micşorăm distanţa.

We digitize all our documents, trying to reduce the amount of paper used in our daily operations.
Digitalizam toate documentele noastre, incercand sa reducem cantitatea de hartie utilizata in activitatea noastra zilnica.

If you have a sluggish metabolism, you will be familiar with the irritation of trying to reduce weight without much success.
Dacă aveţi o rata metabolica lent, veţi fi familiarizaţi cu dezamăgirea de a încerca pentru a reduce greutatea fara prea mult succes.

Since the company is trying to reduce the cost of 787 Dreamliner, 3D printing titanium parts may be part of it.
Deoarece compania este încercarea de a reduce costurile de 787 Dreamliner, 3D imprimare titan părţi pot fi o parte din ea.

I eat poultry or eggs every day, but prepared according to the right precautions," said President Traian Basescu, trying to reduce any consumer panic.
Mănânc pui sau ouă în fiecare zi, dar pregătite cu precauțiile necesare", a afirmat Președintele Traian Băsescu, încercând să diminueze panica consumatorilor.

That would be rather like trying to reduce beer consumption among young people by starting with a fight against hops producers.
Acest lucru ar echivala cu a încerca să reducem consumul de bere în rândul tineretului combătând producătorii de hamei.

To buy definitely recommend, especially for those lovely ladies who adore captivating sweetness, but in the spring, still thinking about others and the level of vanilla and caramel trying to reduce to the maximum permissible minimum.
La cumpararea unic recomand, mai ales cu un minunat doamnelor care iubesc пленительную dulceata, dar în primăvară încă se gândesc la cei din jur și de nivelul de vanilie și caramel încercarea de a reduce până la limita minimă admisibilă.

Bernays argued that instead of trying to reduce people's fears of communism, one should actually encourage and manipulate the fear.
Bernays a sustinut ca, in loc de a incerca sa reduca temerile oamenilor de comunism, una ar trebui sa incurajeze, de fapt si sa manipuleze frica.

Clarification is an area in which the European Commission could make a genuine difference which I think would be welcomed by people everywhere and would provide some significant assistance to us in trying to reduce our global warming emissions.
Clarificarea este o zonă în care Comisia Europeană ar putea aduce schimbări reale, care cred că ar fi întâmpinate favorabil de toţi oamenii şi ne-ar oferi un ajutor semnificativ în încercarea de a reduce emisiile care contribuie la încălzirea globală.

John Wheeler promoted this theory in the 1960s, trying to reduce physics to geometry in a fundamental way, with a dynamic geometry with a variable curve over time.
John Wheeler a promovat această teorie în anii 1960, încercând să reducă fizica la geometrie într-un mod fundamental, cu o geometrie dinamică cu o curbură variabilă în timpul.

In writing.-(PT) Following the stalemate of the Copenhagen conference on climate change, it is important that the European Union persists along the route it has taken up to this point in terms of making a serious commitment to sustainable development and trying to reduce carbon emissions without jeopardising European industry.
În scris.-(PT) După impasul Conferinţei de la Copenhaga privind schimbările climatice, este important ca Uniunea Europeană să persiste pe calea urmată până acum în ceea ce priveşte luarea unui angajament serios pentru dezvoltare durabilă şi încercarea de a reduce emisiile de carbon, fără a pune în pericol industria europeană.

It assigns a combination of drugs for each patient individually, trying to reduce the side effects, but did not reduce the quality of the treatment.
Se atribuie o Combinatie de medicamente pentru Fiecare pacient version Parte, de o reduce încercarea secundare efectele, Dar Nu o REDUS tratamentului Calitatea.

Rather than just trying to reduce the amount of white flakes that we see when we wear black, dandruff treatment products have to focus on making sure that our scalp is healthy.
Mai degrabă decât doar încercarea de a reduce cantitatea de fulgi albi, care vom vedea când vom purta negru, produse de tratare matreata trebuie să se concentreze pe asigurându-vă că scalpului nostru este sanatos.

If the summary is a summary of information that we have while trying to reduce the information to a bare minimum synthesis for its part is based on the key points on a specific topic.
În cazul în care rezumatul este un rezumat al informațiilor pe care le avem în timp ce încercăm să reducem informațiile la o sinteză minimală, partea sa se bazează pe punctele-cheie pe un anumit subiect.

Trying to reduce the heat generation of your PCB may affect the weight, cost, power requirements or size of your application, and it is usually much more cost-effective and practical to simply start with a high-temperature heat-resistant PCB.
Încercarea de a reduce generarea de căldură a plăcii dvs. de calcul poate afecta greutatea, costul, cerințele de alimentare sau mărimea aplicației dvs. și este de obicei mult mai rentabil și practic să începeți pur și simplu cu un PCB rezistente la temperatură ridicată.

Dr. Jorge Majfud says that"Trying to reduce environmental pollution without reducing consumerism is like combatting drug trafficking without reducing the drug addiction.".
Dr. Jorge Majfud afirmă că„A încerca să reduci poluarea mediului înconjurător fără a reduce consumerismul este ca și cum ai combate traficul de droguri fără a reduce dependența de acestea.”.

Growth in unethical manufacturing as the supply chain tries to reduce costs.
Amplificarea fenomenului de producţie neetică, lanţurile de aprovizionare încercând să reducă costurile.

Other than that, we have tried to reduce the rules to a minimum.
În rest, am încercat să reducem regulile la minim.

If you buy products, then try to reduce the cost of the lot.
Dacă cumpărați produse, încercați să reduceți costul petrecerii.

Overweight persons should try to reduce their weight.
Persoanele supraponderale ar trebui să încerce să reducă greutatea lor.

Therefore, you can try to reduce its negative impact to a minimum.
Prin urmare, puteți încerca să reduceți impactul negativ la un nivel minim.

Try to reduce this amount to 400000.
Încercați să reduceți această sumă la 400000.

Then we must try to reduce the beer drink.
Apoi trebuie să încercăm să reducem băutura de bere.

Then cynics like you try to reduce his life to one mistake.
Apoi cinicii ca tine încearcă să reducă întreaga lui viaţă la o singură greşeală.

Try to reduce your exposure to hazardous chemicals to a minimum.
Încercați să reduceți la minimum expunerea la substanțe chimice periculoase.