What is the translation of " TRYING TO RECREATE " in Romanian?

• încercând să recreeze
• încercarea de a recrea
• încerc să recreez
• încearcă să recreeze

Examples of using Trying to recreate in English and their translations into Romanian

Trying to recreate a time.
Încercarea de a recrea un timp.

I'm merely trying to recreate him.
Eu doar încerc să-I recreez.

Trying to recreate some stuff they did in the 1600s.
Încerc să recreez niste chestii pe care le-au făcut prin 1600.

Your father and I were trying to recreate that cure-all.
Eu şi tatăl tău am încercat să recreăm acel leac.

And was trying to recreate the Stained glass windows at tintern abbey.
Şi a încercat să recreeze vitraliul de la Tintern Abbey.

Man, the second I heard Sebastian was down here trying to recreate an assassination.
Omule, e a doua oară când îl aud pe Sebastian că încearcă să recreeze un asasinat.

Three months of trying to recreate it has gotten me nowhere.
Trei luni de încercări să-l recreez nu m-au adus nicăieri.

And the point of the story is that he never would have written that book if he spent his time trying to recreate what he would already lost.
Iar ideea acestei poveşti este că nu ar scris niciodată această carte dacă şi-ar fi pierdut timpul încercând să refacă ceea ce a pierdut deja.

God knows I have been trying to recreate you for the last century.
D'zeu mi-e martor că am încercat să te recreez în ultimul secol.

I'm trying to recreate my sense of isolation as a child, so I get myself addicted to these… abusive… degrading.
Încerc să-mi recreez sensul izolării de când eram copil, aşa că mi-am adăugat singur astea… abuziv… degradant.

I know this doesn't make much sense to you but she's trying to recreate powers she lost long ago.
Eu ştiu acest lucru nu face sens mult pentru tine Dar ea este încercarea de a recrea competenţelor a pierdut mult timp în urmă.

We were, uh, trying to recreate the weekend Where we snuck up here after cheerleading finals.
Am încercat să recreăm weekend-ul în care ne-am furişat aici după finala majoretelor.

It is necessary to make laying of stones, taking into account their size and weight, whenever possible naturally, trying to recreate natural chaos.
Este necesar să se facă pietre, luând în considerare dimensiunea și greutatea lor, ori de câte ori este posibil în mod natural, încercând să recreeze haosul natural.

Well then, stop trying to recreate and just create.
Atunci nu mai încerca să refaci şi încearcă doar să faci ceva.

Without it, it is difficult to imagine a French cozy house, the atmosphere of which Europeans are trying to recreate at home.
Fără ea, este dificil să ne imaginăm o casă franceză confortabilă, atmosfera pe care europenii încearcă să o recreeze acasă. Semineul trebuie să fie din materiale organice.

She's killed 3 women trying to recreate a type of doll She had as a child.
A ucis trei femei, încercând să recreeze un tip de păpuşă pe care-o avea când era mică.

Up until now, researchers have mostly paid attention to the collections of model sermons written by him, a real treasure for the historian trying to recreate the atmosphere of 15th Century Central Europe.
Până în momentul de faţă, cercetătorii au acordat o atenţie deosebită culegerilor de predici model scrise de către acesta, o adevărată comoară pentru un istoric care încearcă să refacă atmosfera din Europa Centrală a secolului respectiv.

The unsub may have been trying to recreate the atmosphere of a holiday meal.
UNSUB ar fi putut fi încercarea de a recrea atmosfera unei mese de sărbătoare.

You're just supposed to sit there and act employed so the next time some up-and-coming young hopeful wanders in our doors, we don't look like a bunch of washed-up has-beens trying to recreate pop history in a converted dentist's office.
Trebuie să stai acolo şi să te prefaci angajat pentru că data viitoare când o speranţă tânăra intra aici, nu vom arăta ca nişte rataţi fără viitor care încearcă să recreeze istoria pop într-un fost cabinet stomatologic.

I got guys who come in here trying to recreate civil war battles hoping for a different outcome.
Am indivizi care vin aici încercând să recreeze bătăliile războiului civil, în speranţa că vor obţine alt rezultat.

Do not rush, before trying to recreate a picture from the Internet, think whether it fully meets your requirements.
Nu vă grăbiți, înainte de a încerca să recreați o imagine de pe Internet, gândiți-vă dacă îndeplinește pe deplin cerințele dvs.

I believe that what Tesla was doing was trying to recreate what was an ancient power system that was used around the world, and the way they did this was the use of obelisks.
Cred că ce-a făcut Tesla a fost să incerce să recreeze ceea ce fusese un sistem antic de energie ce fusese folosit în întreaga lume, şi modul în care au făcut asta, a fost prin intermediul obeliscurilor.

They try to recreate this world in America.
Ei încearcă să recreeze această lume în America.

I have tried to recreate a musical atmosphere.
Eu am încercat să recreez o atmosferă muzicală.

Try to recreate the issue you were having.
Încearcă să reproduci problema pe care ai întâmpinat-o.

Beginners can try to recreate some existing good designs.
Începătorii pot încerca să recreeze unele din modelele deja existente.

Okay, um… let's try to recreate this.
Ok, um… să încercăm să recreeze acest lucru.

Tanning booths try to recreate the Sun's rays artificially… but exposure to manmade sun in a booth… is worse than lying under the real thing… 93 million miles away.
Cabinele de bronzat încearcă să recreeze artificial razele soarelui, însă expunerea la aceste raze este mai dăunătoare decât dacă te-ai afla la 150 km distanţă de Soare.

Atticus tries to recreate rock and roll folklore with one of his biggest fans while Charlie reunites with The Widow.
Atticus încearcă să recreeze rock and roll folclor cu unul dintre cei mai mari fani în timp ce Charlie reuneste cu văduva.

It is only intended for heavy metal sounds and specifically tries to recreate the quite legendary guitar sound on Metallicas black album.
Acesta este destinat numai pentru sunete de metale grele și în special încearcă să recreeze sunetul de chitara destul de legendar pe Metallicas album negru.