Examples of using We're in trouble in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
We're in trouble!
I think we're in trouble.
On a un souci.We're in trouble.
I think we're in trouble.
On a des ennuis.We're in trouble.
On est dans la merde.I think we're in trouble.
On est dans la merde.We're in trouble.
On est dans la mouise.I think we're in trouble.
On est dans la mouise.We're in trouble.
I think we're in trouble.
We're in trouble.
Nous avons des problèmes.I think we're in trouble.
Je crois qu'on a des ennuis.We're in trouble, Gary.
On est dans le pétrin, Gary.Tell him we're in trouble.
Dis-lui qu'on a des ennuis.We're in trouble, chuck.
On est dans la merde, Chuck.Carlos, we're in trouble.
Carlos, nous avons des problèmes.We're in trouble, Clara.
Nous avons des problèmes, Clara.I think we're in trouble.
We're in trouble, Minion.
Nous avons des problèmes, Minion.Look, Seth, we're in trouble.
Écoute, Seth, on est dans la merde.We're in trouble, Johnny.
Nous sommes en difficulté, Johnny.Wade Devin, Devin, we're in trouble.
Devin, nous sommes en danger.Now we're in trouble!
Là, on a un souci.Cut the maudlin crap. We're in trouble.
Arrête, on est dans la merde.Now we're in trouble.
On est dans le pétrin.Baltor's Crewman: Captain, we're in trouble!
Dustin Browder: Et maintenant on est dans le pétrin!Ray, we're in trouble.
Ray, on a des ennuis.You're telling me that this ship knows we're in trouble?
Ce vaisseau sait qu'on est dans le pétrin?Then we're in trouble.
On est dans la mouise.Who comes to our aid when we're in trouble?
Qui 
