What is the translation of " WE'RE IN TROUBLE " in Hungarian?

• bajban vagyunk
• bajban leszünk
• gondban vagyunk
• baj van
• gáz van

Examples of using We're in trouble in English and their translations into Hungarian

Hannibal, we're in trouble!
Hannibal, gáz van!

We're in trouble if they haven't.
Bajban leszünk, ha nem.

I think we're in trouble.
Azt hiszem, gáz van.

When the Goldilocks wakes up, we're in trouble.
Ha felébred Csipkerózsika, akkor bajban leszünk.

If we're in trouble, I can contact Graham.
Ha gond van, szólhatok Grahamnek.

Tanks get loose, we're in trouble.
Ha a tankok elszabadulnak, bajban leszünk.

We're in trouble with this satchel full of jewels.
Mind gondban vagyunk ezzel a táska drágakővel.

If he gets this joint, we're in trouble.
Ha ez összejön neki, nagy bajban leszünk.

We're in trouble would like to stay here for few days.
Bajban vagyunk, és szeretnénk itt maradni pár napig.

If we fall asleep here we're in trouble.
Ha itt elalszunk, akkor bajban leszünk.

She thinks we're in trouble because Pastor Tim told somebody.
Azt hiszi, bajban vagyunk, mert Tim atya elmondta valakinek.

If that guy called for back up, we're in trouble.
Ha az a csávó erősítést hívott, nagy bajban leszünk.

All bet on you, we're in trouble if you win.
Mindenki rád fogadott, így bajban leszünk, ha megnyered.

If I can't fix this carburetor, we're in trouble.
Ha nem tudom megjavítani a porlasztót, bajban leszünk.

We're in trouble, and you gotta believe me when I say that we're in trouble..
És elhiheted, tényleg baj van, ha én mondom.

If I'm explaining that to you, we're in trouble.
És ha ezt nekem kell elmagyaráznom, akkor nagy baj van.

If we're in trouble, we need our best pilot at the helm!
Ha bajban vagyunk, szükségünk lesz a legjobb pilótára a kormánynál!

We gotta get Romeo out, or we're in trouble.
Ki kell hozni onnan Romeót Különben bajban leszünk.

We need to make it difficult from the front because once they come ashore we're in trouble.
Meg kell nehezítenünk a látási viszonyokat, mert ha partra szállnak, bajban leszünk.

So total strangers think we're in trouble.
Szóval tök idegenek is úgy gondolják, hogy valami baj van velünk.

And together, we rely on the Book of Shadows when we're in trouble.
És együtt hagyatkozunk az Árnyékok Könyvére, ha bajban vagyunk.

If this is how he is now, then we're in trouble.
Ha Duncan már most ilyen, bajban leszünk.

If we're thinking of actually trying to steal this egg, we're in trouble.
Ha tényleg el akarjuk lopni azt a tojást, akkor gondban vagyunk.

If we can't back up your story, we're in trouble.
Ha nem tudjuk alátámasztani a történetedet, bajban vagyunk.

If the servers don't work correctly, we're in trouble.
Ha a szerverek nem működnek rendesen bajban leszünk.

Yeah. But if the Marshal talks to him, we're in trouble.
Igaz, de ha a marshall beszélni fog vele, bajban leszünk.

But if he's got friends out there, well, we're in trouble.
De ha vannak barátai is odakint, akkor bajban vagyunk.

If we say it's an engagement ring, then we're in trouble.
Ha azt mondjuk ez eljegyzési gyűrű, nagy bajban leszünk.

If his cooking's as bad as his puns, we're in trouble.
Ha olyan rosszul főz, mint amilyen vacakok a szójátékai, bajban vagyunk.

We need to let our support vessel know that we're in trouble, all of us.
A segítő hajónak tudnia kell, hogy bajban vagyunk, mindannyian.