What is the translation of " WERE EMPHASIZED " in French?

• ont été soulignés
• ont été mis
• ont été privilégiées
• ont insisté
• ont été soulignées
• a été soulignée
• ont été mises
• ont été privilégiés
• accent était mis
• on ait mis l'accent

Examples of using Were emphasized in English and their translations into French

The weaknesses were emphasized.
Mes faiblesses étaient soulignées.

The particular problems of small- and medium-sized enterprises were emphasized.
Les problèmes particuliers rencontrés par les petites et moyennes entreprises ont été soulignés.

The following issues were emphasized by recipient countries.
Les pays bénéficiaires ont insisté sur les points suivants.

The process and sequencing of reform were emphasized.
On a insisté sur le processus de réforme et son échelonnement.

A number of actions were emphasized by various delegations.
Diverses délégations ont mis l'accent sur un certain nombre de mesures.

In the case of Albania, the following needs were emphasized.
Pour l'Albanie, les besoins suivants ont été mis en lumière;

Wherever men alone were emphasized, she included women.
Partout où l'accent était mis uniquement sur les hommes, elle incluait les femmes.

In addition, the following specific goals were emphasized.
En outre, les objectifs spécifiques suivants ont été mis en relief.

These determinants were emphasized in the interviews and observations.
Ces facteurs ont été mis en lumière au cours des entrevues et des observations.

The last three words were emphasized.
Les trois derniers mots sont soulignés.

The following points were emphasized by the representatives of the six United Nations organizations.
Les points suivants ont été soulignés par les représentants des six organismes des Nations Unies.

Three key themes were emphasized.
Trois thématiques essentielles ont été privilégiées.

The importance of awareness-raising and the key role of NGOs at regional level were emphasized.
L'importance des activités de sensibilisation et le rôle clef des ONG au niveau régional ont été soulignés.

The following elements were emphasized in respect of a green economy.
En ce qui concerne l'économie verte, l'accent a été mis sur les éléments ci-après.

With regard to remote sensing, the following points were emphasized.
En ce qui concerne la télédétection, les points suivants sont soulignés.

The following action points were emphasized as a way forward.
Les points d'action suivants ont été mis en relief en vue de faire évoluer les choses.

The negative aspects of isolation and destruction were emphasized.
Les aspects négatifs de l'isolement et de la destruction ont été soulignés.

The following points were emphasized with regard to information-gathering.
Les différents points suivants ont été soulignés en ce qui concerne la collecte d'informations.

Instead, future shortages of forest products were emphasized.
Ils ont plutôt insisté sur les futures pénuries de produits forestiers.

Respiratory complications were emphasized for they were fatal in four patients.
Les complications respiratoires étaient soulignées parce qu'elles avaient été mortelles chez quatre patients.

The importance and relevance of subprogramme 3, Statistics, were emphasized.
L'importance et la pertinence du sous-programme 3(Statistiques) ont été soulignées.

Other interpretations of the Eucharist were emphasized at the time of the Reformation.
D'autres interprétations de l'Eucharistie ont été soulignées à l'époque de la Réforme.

During his presentation, the legal importance and the role of the civil society were emphasized.
Lors de sa présentation, l'importance et le rôle de la société civile, au niveau législatif, ont été soulignés.

Links between jurisdictions were emphasized, in view of the 2013 Code of Yaoundé's recommendations.
Les liens entre les différentes juridictions ont été soulignés dans le cadre des recommandations du Code de Yaoundé 2013.

Responding to the issues raised by delegations, the following points were emphasized by the panelists.
En réponse aux questions soulevées par les délégations, les participants à la discussion ont insisté sur les points suivants.

The contributions of civil society were emphasized, in particular by bringing legitimacy and wide support for the outcomes of these forums and processes.
Les contributions de la société civile ont été soulignées, en particulier celles qui confèrent une légitimité et un large soutien aux résultats de ces forums et processus.

Socioethical, and sometimes magical themes(Kabbalah maasit) were emphasized in northern European circles.
Spéculatifs de la Kabbale(Kabbale iyyunit) ont souligné dans le sud de l'école européenne;

When firearms became more common the importance of hand protection decreased because long distance battles were emphasized.
Lorsque les armes à feu sont devenues plus courantes de l'importance de la protection de la main a diminué parce batailles de longue distance ont été soulignés.

Themes concerning family and motherhood were emphasized, in contrast to the focus on fatherhood in Lost.
Les thèmes concernant la famille et la maternité ont été soulignés, contrairement à l'accent mis sur la paternité dans Lost.

During the joint meeting of the CEP Bureau and EHMB Alternates, several issues were emphasized.
Au cours de leur réunion commune, le Bureau du Comité et les suppléants du Conseil ministériel européen de l'environnement et de la santé ont insisté sur plusieurs points.

How to use "were emphasized" in an English sentence

Several themes were emphasized during the presentation.

Music records were emphasized by the station.

And they were emphasized in the live performance.

Safety and security were emphasized in numerous studies.

Anonymity and confidentiality were emphasized by the interviewer.

Set's negative aspects were emphasized during this period.

High quality components were emphasized in the design.

Different aspects were emphasized as important for recovery.

Corners were emphasized by lesenes with built-in centre.

Two significant factors were emphasized in the case.

How to use "ont été mis, ont été soulignés, ont été privilégiées" in a French sentence

Des revendeurs ont été mis à l’amende.

Tous ont été mis ses qualités.

Ils ont été mis aux arrêts.

Les jeunes ont été mis à...

Ces bienfaits ont été soulignés par des chercheurs américains en 2000.

D?autres programmes ont été mis en?

Les pare-feu ont été mis en place.

Elles ont été privilégiées de sorte que les personnes

Mes enfants ont été mis dehors.

Ces mêmes facteurs ont été soulignés par Cabana et al [30].