What is the translation of " A DIFFICULT ENVIRONMENT " in German?

• einem schwierigen Umfeld
• einem schwierigen Marktumfeld
• schwierigen Umgebung
• anspruchsvollem Umfeld

Examples of using A difficult environment in English and their translations into German

Bayer robust in a difficult environment.
Bayer robust in schwierigem Umfeld.

Lending increased by 11 per cent, notwithstanding higher margins and a difficult environment.
Die Kreditvergabe stieg trotz höherer Margen und wirtschaftlich schwierigerem Umfeld um 11.

We move methodically in a difficult environment for the whole day.
Wir bewegen uns naturgemäß den ganzen Tag in einer schwierigen Umgebung.

HUBER+SUHNER achieves solid annual result despite a difficult environment.
HUBER+SUHNER erzielt solides Jahresergebnis trotz schwierigem Umfeld.

A good EMS strategy in a difficult environment is not an option.
Eine gute EMS-Strategie in einem schwierigen Umfeld ist keine Option.

Structured products: innovation and transparency in a difficult environment.
Strukturierten Produkte: Innovation und Transparenz in schwierigem Umfeld.

After 2001, there was talk of a difficult environment and of a big drop in profits.
Für das Berichtsjahr 2001 war bereits von einem schwierigen Umfeld und einem Ertragseinbruch die Rede.

Bayer: corporate strategy proves effective in a difficult environment.
Bayer: Konzernstrategie bewährt sich in schwierigem Umfeld.

In a difficult environment Miele Professional was once again able to realise above-average growth.
In einem schwierigen Marktumfeld gelang es Miele Professional erneut, ein überdurchschnittliches Wachstum zu realisieren.

Double-digit growth in a difficult environment.
Zweistelliges Wachstum in schwierigem Umfeld.

We earned a solid result in the first quarter, and we did this under continuing heavy pressure and in a difficult environment.
Wir haben im ersten Quartal ein solides Ergebnis erarbeitet und dies bei weiterhin hohem Druck und in einem schwierigen Umfeld.

Pleasing performance in a difficult environment.
Erfreulicher Leistungsausweis in schwierigem Umfeld.

Cologne/Leverkusen, April 30, 2010- 2009 was operationally one of the most successful years for the Bayer Group in a difficult environment.
Köln/Leverkusen, 30. April 2010- Für den Bayer-Konzern war 2009 in einem schwierigen Umfeld operativ eines der stärksten Jahre.

It is particularly in a difficult environment that quality machines made by Dreistern can demonstrate the value of more than half a century of experience in roll forming technology.
Qualitätsmaschinen made by Dreistern können gerade in einem schwierigen Umfeld zeigen, was die Erfahrung aus mehr als einem halben Jahrhundert Profiliertechnik wert ist.

High profitability even in a difficult environment.
Hohe Profitabilität auch in einem schwierigeren Umfeld.

Market position continues to improve"Our new, innovative products allowed us to continue improving our market position in a difficult environment.
Marktposition weiter verbessert"Durch unsere neuen, innovativen Produkte konnten wir unsere Marktposition in einem schwierigen Umfeld weiter verbessern.

A potential for growth in a difficult environment.
Ein Wachstumspotential unter schwierigen Rahmenbedingungen.

Leverkusen, July 29, 2009- In the second quarter of 2009 the Bayer Group's businesses turned in a robust performance in a difficult environment.
Leverkusen, 29. Juli 2009- Die Geschäfte des Bayer-Konzerns haben sich im 2. Quartal 2009 in einem schwierigen Umfeld robust gezeigt.

Financial year: good results in a difficult environment.
Geschäftsjahr 2010: Gutes Ergebnis in schwierigem Marktumfeld.

With its consistency in quality, openness and corporate policy aligned to customer benefit, Westphal Maschinenbau is successful in a difficult environment.
Mit seiner konsequent auf Qualität, Offenheit und Kundennutzen ausgerichteten Firmenpolitik ist Westphal Maschinenbau in einem schwierigen Umfeld erfolgreich.

KBA: Impressive market success in a difficult environment.
KBA: Beeindruckende Markterfolge in derzeit schwierigem Umfeld.

Of particular importance in BEBUC are not only outstanding study records and good English language skills, but also ethical values, even in such a difficult environment.
Von besonderer Bedeutung in BEBUC sind nicht nur herausragende Studienleistungen und gute englische Sprachkenntnisse, sondern auch ideelle Werte, gerade in einem schwierigen Umfeld.

Annual results 2011: Pleasing performance in a difficult environment.
Geschäftsjahresabschluss 2011: Erfreulicher Leistungsausweis in schwierigem Umfeld.

Open window" for customers With its consistency in quality, openness and corporate policy aligned to customer benefit, Westphal Maschinenbau is successful in a difficult environment.
Offenes Fenster" zum Kunden Mit seiner konsequent auf Qualität, Offenheit und Kundennutzen ausgerichteten Firmenpolitik ist Westphal Maschinenbau in einem schwierigen Umfeld erfolgreich.

The Spanish director of Nobody Wants the Night has succeeded in making a film in a difficult environment and with a difficult screenplay.
Die spanische Regisseurin hat mit Nadie quiere la noche einen Film in schwieriger Umgebung und mit schwierigem Drehbuch realisiert.

The process would provide an opportunity for the Egyptian military to engage with the US, helping to bolster its case for aid in a difficult environment.
Das Verfahren böte der ägyptischen Armee eine Gelegenheit, mit den USA zusammenzuarbeiten, wodurch sie ihrem Ruf nach Unterstützung in dieser schwierigen Umgebung Nachdruck verleihen würde.

The seminars provide budding technicians with tips, as to how one can manage a company in a difficult environment without corruption, fraud and bribes.
In den Seminaren erhalten angehende Techniker Tipps, wie man ein Unternehmen in einem schwierigen Umfeld ohne Korruption, Betrug und Schmiergelder betreiben kann.

In 2017 Germany's upswing will enter its fourth year in a difficult environment.
Der deutsche Aufschwung geht 2017 unter schwierigen Rahmenbedingungen in sein viertes Jahr.

We owe this to our committed staff who have done a good job in a difficult environment.
Zu verdanken haben wir das unseren engagierten Mitarbeitern, die in einem schwierigen Marktumfeld gute Arbeit geleistet haben.