What is the translation of " A JOINT STATEMENT " in German?

• eine gemeinsame Erklärung
• eine gemeinsame Stellungnahme
• ein gemeinsames Statement
• einer gemeinsamen Erklärung
• einer gemeinsamen Stellungnahme
• einem gemeinsamen Statement

Examples of using A joint statement in English and their translations into German

In a joint statement, the two presidents say.
In der gemeinsamen Erklärung betonen die Präsidentinnen.

Mr President, we have agreed a joint statement with the Council.
Herr Präsident, wir haben uns mit dem Rat auf eine gemeinsame Erklärung geeinigt.

A joint statement is scheduled for 9:00 AM your time.
Eine gemeinsame Stellungnahme ist für 9 Uhr Ihrer Zeit anberaumt.

The EIB and OECD signed a Joint Statement of cooperation in November 2009.
Die EIB und die OECD unterzeichneten im November 2009 eine Gemeinsame Erklärung zur Zusammenarbeit.

ABC Studios and CBS Television Studios, which produce the series, announced his dismissal in a joint statement.
ABC Studios und CBS Television Studios, die die Serie produzieren, verkündeten in einer gemeinsamen Stellungnahme seine Kündigung.

Japan has issued a joint statement with the US to recognise GPS as a global standard.
Japan hat in einer gemeinsamen Erklärung mit den USA das GPS als globale Norm anerkannt.

In order to ensure sustainable business success, the association required a joint statement on the modification of the electricity market design.
Um den Geschäftserfolg nachhaltig zu sichern, benötigte der Verband eine gemeinsame Stellungnahme zur Anpassung des Strommarktdesigns.

In a joint statement the Dunphys said,"The art scene has been our life for the past 30 years.
In einem gemeinsamen Kommentar gaben die Dunphys an:"Die Kunstszene ist seit 30 Jahren unser Leben.

The European Union and the PLO also adopted a joint statement on political dialogue see Annex.
Die Europ ische Union und die PLO nahmen auch eine gemeinsame Erkl rung zum politischen Dialog an siehe Anlage.

Iii a Joint Statement by the Representatives of the Governments of the Member States and the acceding States.
Gemeinsame Erklärung der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten und der beitretenden Staaten.

German Interior Ministers of the CDU and Christian Social Union(CSU) issue a joint statement, in which they call for the prohibition of burkas in public spaces.
Innenminister der Parteien CDU und CSU veröffentlichen ein gemeinsames Statement, in dem sie sich für ein Burka-Verbot in öffentlichen Räumen aussprechen.

The Council approved a joint statement of the EU and the United States on the closure of the Guantanamo Bay detention facility.
Der Rat billigte eine Gemeinsame Erklärung der EU und der Vereinigten Staaten zur Schließung des Gefangenenlagers Guantánamo Bay.

Relevant research stakeholder organisations will be invited to sign with the Commissioner a Joint Statement in general terms of their willingness to work towards completing ERA.
Einschlägige Organisationen der Forschungsakteure werden ermuntert werden, mit der Kommissarin eine Gemeinsame Erklärung über ihre generelle Bereitschaft, an der Vollendung des EFR mitzuwirken, zu unterzeichnen.

You and I will issue a joint statement declaring that the question be tabled till after this election.
Sie und ich werden eine gemeinsame Erklärung abgeben, dass über dieses Thema erst nach der Wahl entschieden wird.

Senior members of the European Parliament's main progressive group, the 186-strong Socialists and Democrats, today issued a joint statement calling for EU action to enforce the embargo on Libya and….
Führende Abgeordnete der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament forderten heute in einer gemeinsamen Erklärung die Europäische Union auf, Maßnahmen zur Durchsetzung des Embargos….

In a joint statement with its ERI partners, the SNSF supports Swiss participation in the framework programme"Horizon 2020.
Der SNF unterstützt in einer gemeinsamen Stellungnahme mit seinen BFI-Partnern die Beteiligung der Schweiz am Forschungsrahmenprogramm"Horizon 2020.

The Commission and the Council made a joint statement for the minutes which is annexed to this Communication.
Die Kommission und der Rat haben eine gemeinsame Protokollerklärung abgegeben, die dieser Mitteilung beigefügt ist.

In a joint statement issued on 19 June, 1999, in Bologna, 29 European countries agreed to create a European Higher Education Area.
In der gemeinsamen Erklärung vom 19. Juni 1999 in Bologna haben 29 europäische Staaten beschlossen, einen Europäischen Hochschulraum zu verwirklichen.

The representative of the United Confederation of Peruvian Workers read a joint statement by the Peruvian organisations and the EESC calling for the establishment of a JCC.
Der Vertreter der Confederación Unitaria de Trabajadores verliest die gemeinsame Erklärung der peruanischen Organisationen und des EWSA, in der die Schaffung eines GBA gefordert wird.

It is called a joint statement and it is also referred to in the text as an understanding of both sides which will be implemented.
Es nennt sich gemeinsame Erklärung und wird innerhalb des Dokuments auch als umzusetzende Übereinkunft zwischen beiden Seiten bezeichnet.

During the President's visit, a joint statement was released regarding the Germany Year in Mexico and the Mexico Year in Germany.
Bei dem Besuch wurde unter anderem die gemeinsame Erklärung zum Deutschland-Jahr in Mexiko und zum Mexiko-Jahr in Deutschland verabschiedet.

A joint statement circulated on Wednesday, the governor of Irkutsk region Alexander Tishanin and chairman of the regional parliament Viktor Kruglov.
Eine gemeinsame Erklärung in Umlauf am Mittwoch, dem Gouverneur der Region Irkutsk Alexander Tishanin und Vorsitzender des regionalen Parlaments Viktor Kruglov.

Mainz(epd) Cardinal Karl Lehmann of Mainz considers a joint statement by the Catholic and Protestant churches on the 500th anniversary of the Reformation to be conceivable.
Der Mainzer Kardinal Karl Lehmann hält eine gemeinsame Stellungnahme von katholischer und evangelischer Kirche zum 500.

In a joint statement, Germany's leading trade associations call on European finance ministers to drop plans to introduce a financial transaction tax.
Die führenden Wirtschaftsverbände Deutschlands fordern in einer gemeinsamen Stellungnahme die europäischen Finanzminister auf, das Projekt zur Einführung einer Finanztransaktionssteuer aufzugeben.

The Death of Stalin(1953) On 3 March 1953 a joint statement of the Central Committee of the CPSU and of the USSR Council of Ministers announced"….
Der Tod Stalins Am 3. März 1953 hieß es in einer gemeinsamen Erklärung des Zentralkomitees der KPdSU und des Ministerrates der UdSSR, dass"….

In a Joint Statement issued by the Commission and the Industry representatives in March 2009, it was noted that the PPPs are an efficient way of ensuring.
In einer von der Kommission und den Industrievertretern im März 2009 veröffentlichten gemeinsamen Erklärung wurde festgestellt, dass die öffentlich-privaten Partnerschaften einen wirksamen Beitrag leisten, um.

In October 2015, with a joint Statement of Managing Board and the Lindner family, foundations for the in-house Health Management were laid.
Mit einem gemeinsamen Statement der Geschäftsleitung und der Familie Lindner wurde im Oktober 2015 der Grundstein für das Betriebliche Gesundheitsmanagement der Lindner Group gelegt.

Through a joint statement by the"Scientist for Future", more than 23,000 scientists from Germany, Austria and Switzerland support these protests and substantiate their legitimacy.
Durch eine gemeinsame Stellungnahme der„Scientist for Future“ unterstützen nun mehr als 23.000 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler aus Deutschland, Österreich und der Schweiz diese Proteste und untermauern deren Legitimität.

The Council approved a joint statement by the Council, the member states, the European Parliament and the Commission establishing a"European consensus on humanitarian aid.
Der Rat billigte eine Gemeinsame Erklärung des Rates, der Mitgliedstaaten, des Europäischen Parlaments und der Kommission zum Europäischen Konsens über die humanitäre Hilfe.

They then drew up a joint statement, which was publicly presented during the meeting held to introduce and discuss the cluster“How society organizes itself and takes responsibility”.
Sie verfassten ein gemeinsames Statement. Dieses wurde der Öffentlichkeit im Rahmen des Einführungs- und Diskussionsabends zum Themenfeld„Selbstorganisation und Eigenverantwortung der Gesellschaft“ vorgestellt.