What is the translation of " A JOINT STATEMENT " in Czech?

• společné prohlášení
• společném prohlášení
• společným prohlášením

Examples of using A joint statement in English and their translations into Czech

In a joint statement issued today.
V dnešním společném prohlášení.

Boss, mayor's office is asking for a joint statement.
Šéfe, úřad starosty žádá společné prohlášení.

We will make a joint statement, as you proposed.
Učiníme společné prohlášení, jak jsi navrhoval.

Let me get on the phone with Luke's team, see if I can get him to agree to a joint statement.
Spojím se s Lukovým týmem, zda by souhlasil se společným prohlášením.

Mr President, we have agreed a joint statement with the Council.
Pane předsedající, dohodli jsme se s Radou na společném prohlášení.

Release a joint statement and a press conference to follow.
Vydáme společné prohlášení a následovat bude tisková konference.

If the Narn… were to do the same in a joint statement… it might help.
Pokud Narna udělá to samé ve společném vyhlášení pomůže to.

Following a joint statement by. Vivendi and electricity giant VFM.
Při sledování společného prohlášení Vivendi a energetického giganta VFM.

The class rejected the offer of a scholarship of $100,000 and a joint statement.
Skupina odmítla nabídku odškodné ve výši 100 tis. dolarů a společné prohlášení.

Unless President Logan and President Suvarov make a joint statement repudiating this accord, I will order their execution.
Jestliže prezident Logan a prezident Suvarov neučiní společné prohlášení o zrušení této dohody, nařídím jejich popravu.

And in a joint statement, Canada and the United States and Mexico have called this a monstrous act of terrorism against all of humanity.
Ve společném prohlášení, Kanady, USA a Mexika, byl nazván tento hrůzný teroristický čin, zločinem proti lidskosti.

On 3 December 2008, 17 Russian human rights groups sent a joint statement to the EU.
Dne 3. prosince 2008 vyslalo 17 ruských skupin pro lidská práva EU společné prohlášení.

We will take a photo together, release a joint statement about bridging the urban and rural divide, some outreach initiatives or some shit.
Překonámé plány nebo tak něco. Vyfotíme se společně, vydáme společné prohlášení že spojíme městské a venkovské rozdíly.

About bridging the urban and rural divide, some outreach initiatives or some shit. We will take a photo together, release a joint statement.
Překonámé plány nebo tak něco. Vyfotíme se společně, vydáme společné prohlášení že spojíme městské a venkovské rozdíly.

Maureen's coming into town so our people can write a joint statement explaining the split.
Maureen je na cestě do města, takže naši lidé mohou vydat společné prohlášení, kde vysvětlí rozchod.

Issued a joint statement condemning Born Greenspan, Rubin, and SEC chairman Arthur Levitt and recommending legislation to keep derivatives unregulated.
Greenspan, Rubin a předseda SEC Arthur Levitt, vydali společné prohlášení odsuzující Bornovou, a doporučili, aby deriváty zůstaly neregulovány.

In 2007, the Pan-African Parliament and the European Parliament issued a joint statement which actually quite pithily sums up what is involved.
V roce 2007 Panafrický parlament a Evropský parlament vydaly společné prohlášení, které skutečně věcně shrnuje, o co kráčí.

Adopted unanimously in a joint statement, these principles acknowledge the importance and specificity of the training from which judges and prosecutors should benefit in democratic societies.
Tyto principy, přijaté jednomyslně ve společném prohlášení, zdůrazňují význam a jedinečnost justičního vzdělávání, které má být přístupné pro všechny soudce a státní zástupce v demokratických zemích.

Some outreach initiatives or some shit. We will take a photo together, release a joint statement about bridging the urban and rural divide.
Nějakou iniciativu dosahu nebo tak. o propojování městkých a venkovských rozdílů, Necháme se společně vyfotit, vydáme společné prohlášení.

The two airlines involved have released a joint statement regretting the accident and assuring that they are already fullycooperating withinvestigators inorderto clarify whathappened.
Obě letecké společnosti vydaly společné prohlášení, že neštěstí litují, a ubezpečení, že plně spolupracují s vyšetřovateli s cílem objasnit, co se stalo.

The Pan-African Parliament and the European Parliament have now entered the field with determination, with a joint statement, and this is something exceptional.
Panafrický parlament a Evropský parlament nyní vstoupily do tohoto terénu s odhodláním, se společným prohlášením, A to je něco výjimečného.

They all suddenly got together and issued a joint statement saying, in effect, they don't know how he died and probably never will.
Všichni jednotně vydali společné prohlášení které říká, že ve skutečnosti, nevědí, na co opravdu zemřel a pravděpodobně se to nikdy nezjistí.

I would remind you in this context that, at its annual meeting held on 25 May this year, the ACP-EC Council of Ministers adopted a joint statement on combating drought and desertification.
Chtěl bych vám v této souvislosti připomenout, že na svém výročním zasedání, které se konalo 25. května, přijala Rada ministrů AKT-ES společné prohlášení o boji proti suchu a dezertifikaci.

The two airlines involved have released a joint statement fully cooperating with investigators in order to clarify what happened. regretting the accident and assuring that they are already.
Obě letecké společnosti vydaly společné prohlášení, že neštěstí litují, a ubezpečení, že plně spolupracují s vyšetřovateli s cílem objasnit, co se stalo.

At our conciliation meeting in July, it was highlighted once again how important it is for the recruitment associated with the enlargements of 2004 and 2007 to be carried out, and we agreed on a joint statement.
Na dohadovacím jednání v červenci bylo opět zdůrazněno, jak je důležité, aby v souvislosti s rozšířeními v roce 2004 a 2007 byli přijati noví pracovníci, a dohodli jsme se zde na společném stanovisku.

Minister Lee is going to want you to issue a joint statement, Mr. President… threatening military action to get the North Koreans… to stand down from the border and stop their missile tests.
Ministr Lee bude chtít, abyste vydat společné prohlášení, pane prezidente… ohrožuje vojenská akce získat Severokorejci… odstoupit od hranic a zastavit jejich raketové testy.

This means a reasonable overall reduction of EUR 250 million in payment appropriations, and I am delighted that we were able to agree on a joint statement on the Structural and Cohesion Funds as well as on the rural development programmes.
Jde o přiměřené celkové snížení o 250 milionů EUR položek plateb a jsem rád, že jsme se dokázali shodnout na společném prohlášení o strukturálních fondech, Fondu soudržnosti a o programech rozvoje venkova.

In the framework of this reform, the three institutions concluded a joint statement in which they committed themselves to adapt 26 priority basic acts to this new procedure, and the Commission adopted 26 priority alignment proposals at the end of last year.
V rámci této reformy se všechny tři instituce shodly na společném prohlášení, v němž se zavázaly přizpůsobit tomuto novému postupu 26 prioritních základních aktů, a Komise přijala na konci minulého roku 26 prioritních návrhů na přizpůsobení.

Shortly after the phone call from Summers, Greenspan, Rubin, and SEC Chairman Arthur Levitt issued a joint statement condemning Born, and recommending legislation to keep derivatives unregulated.
Krátce po telefonátu od Summerse vydali Greenspan, Rubin, a předseda KCP Arthur Levitt společné prohlášení odsuzující Bornovou a doporučující legislativě nechat deriváty neregulované.

In the realm of good governance, we issued a joint statement at our parliamentary pre-summit meeting which included an expression of our conviction that measures to strengthen the capacity of African parliaments would enable those institutions, which had previously been overlooked, to make an effective contribution to good governance and to scrutiny of policy implementation.
V oblasti dobré správy věcí veřejných jsme vydali společné prohlášení na našem parlamentním přípravném summitu, které obsahovalo také vyjádření našeho přesvědčení, že opatření na posílení úlohy afrických parlamentů by těmto institucím, které byly dříve přehlíženy, umožnilo účinně přispívat k dobré správě věcí veřejných a podrobně zkoumat provádění politiky.