What is the translation of " A JOINT STATEMENT " in Turkish?

• ortak bir bildiri
• ortak açıklama
• ortak bir açıklamada
• ortak bir açıklama yayınladı

Examples of using A joint statement in English and their translations into Turkish

We will make a joint statement, as you proposed.
Teklif ettiğin üzere ortak bir demeç veririz.

Minister Lee is going to want you to issue a joint statement, Mr. President.
Başbaşkan Lee sizden ortak bir bildiri yayınlamanızı isteyecek, Sayın Başkan.

They are expected to issue a joint statement Tuesday, announcing the results of the discussions.
Liderlerin görüşmelerin sonucunu açıklayan ortak bildiriyi Salı günü yayınlamaları bekleniyor.

The class rejected the offer of a scholarship of $100,000 and a joint statement.
Sınıf 100 bin dolarlık burs teklifini ve müşterek ifadeyi reddetti.

Due to their lack of participation, a joint statement on economic co-operation was not signed.
Katılımdaki eksikler nedeniyle ekonomik işbirliği ortak bildirgesi imzalanmadı.

On Tuesday, Ashton and EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele issued a joint statement.
Salı günü, Ashton ve ABnin Genişlemeden Sorumlu Komisyon Üyesi Stefan Füle ortak bir bildiri yayınladılar.

You and I will issue a joint statement declaring that the question be tabled till after this election.
Sen ve ben bu konuyu seçimden sonraya kadar rafa kaldırdığımızı ortak bir bildiriyle duyuralım.

ABC Studios and CBS Television Studios, which produce the series, announced his dismissal in a joint statement.
Dizinin yapımcılığını üstlenen ABC Studios ve CBS Television Studios, ortak bir açıklamada kendisinin işten çıkarıldığını duyurdu.

Metropolitan mayors from the CHP issued a joint statement on the decision made by the government to block their donation accounts.
CHPli 11 büyükşehir belediye başkanı bağış hesaplarına konan blokaj üzerine ortak bir açıklama yayınladı.

Culture ministers of the SCO met for the first time in Beijing on 12 April 2002, signing a joint statement for continued cooperation.
Nisan 2002de Pekinde ŞİÖ kültür bakanları buluşması düzenlenmiş, sürekli kültürel iş birliği konusunda ortak bildiri imzalanmıştır.

Participants released a joint statement that called for rebuilding of trust between communities and elected authorities.
Katılımcılar, toplumlar ve seçilmiş yetkililer arasında güveni yeniden inşa etme çağrısında bulunan bir ortak bildirge yayınladılar.

Gathering in Washington in November, the eight parties signed a joint statement pledging constitutional reform by March 2006.
Kasım ayında Washingtonda bir araya gelen sekiz parti, Mart 2006ya kadar anayasa reformu vaadinde bulunan ortak bir bildiri imzaladılar.

A joint statement, however, spoke of a"common effort in bringing imprisoned politicians who had been elected back to parliament.
Ancak ortak bir bildiride,'' seçilmiş olan hapisteki milletvekillerini meclise geri getirme yönünde ortak bir çabadan'' bahsediliyor.

They discussed the Kosovo status issue and signed a joint statement outlining principles of relations between Serbia and Bulgaria.
Kosovanın statü meselesini görüştüler ve Sırbistan ve Bulgaristan arasındaki ilişkilerin ilkelerinin sıralandığı ortak bir bildirgeyi imzaladılar.

Wood Group and the Unite and RMT unions can confirm we have agreed to restart the process for resolution of the current dispute," a joint statement read.
Ortak bir beyanda'' Wood Group ile Unite ve RMT sendikaları olarak mevcut anlaşmazlığın çözümü için süreci yeniden başlamaya karar verdik.

The foreign ministers welcomed the opportunity to issue a joint statement and left Brussels to consult with their governments.
Dışişleri bakanları ortak bir bildiri yayınlama fırsatını memnuniyetle karşıladılar ve hükümetleriyle istişarelerde bulunmak üzere Brükselden ayrıldılar.

In this context, a joint statement by Gul and Papandreou in New York-- that they will reach a solution by the end of 2004-- has new meaning.
Bu bağlamda Gül ve Papandreunun New Yorkta, 2004 yılı sonuna kadar bir çözüme ulaşacaklarına dair ortak bildirileri yeni bir anlam kazanıyor.

The two leaders also discussed the global financial turmoil and issued a joint statement saying radical responses are necessary on all levels to tackle the crisis.
İki lider küresel mali kriz hakkında da görüştüler ve krizle başa çıkmak için tüm seviyelerde radikal tepkilere ihtiyaç olduğunu belirten bir ortak bildiri yayınladılar.

This is a strong encouragement for the[EU] integration of the Western Balkans," the interior ministers of the three Balkan nations said in a joint statement Saturday.
Üç Balkan ülkesinin içişleri bakanları Cumartesi günü yayınladıkları ortak bildiride,'' Bu, Batı Balkanların[ AB] entegrasyonu açısından güçlü bir teşviktir.'' dediler.

At Wednesday's meeting, the ministers agreed to sign a joint statement that envisions enhancing co-operation through regional centres in the Western Balkans.
Çarşamba günkü toplantıda bakanlar, Batı Balkanlardaki bölgesel merkezler aracılığıyla işbirliğini ilerletmeyi öngören ortak bir bildiri imzalamaya da karar verdiler.

Regretting the accident and assuring that they are already fully cooperating with investigators The two airlines involved have released a joint statement in order to clarify what happened.
İki havayolu da, kazadan dolayı üzgün olduklarını ve neler olduğunu… açığa çıkartmak için soruşturmacılarla işbirliği içinde olduklarını belirten… ortak bir bildiri yayınladı.

During Clinton's visit, she and Babacan issued a joint statement reaffirming their countries' strategic partnership and shared pursuit of peace, democracy and freedom.
Clintonın ziyareti sırasında, o ve Babacan ülkelerinin stratejik ortaklığını tazeleyen ortak bir bildiri yayınladılar ve barış, demokrasi ve özgürlük hedefini paylaştılar.

High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy and Vice-President of the European Commission in the Juncker Commission, Federica Mogherini and European Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn have released a joint statement as to the arrest of three Editors-in-Chief of Özgür Gündem daily.
Avrupa Birliği Dışişleri ve Güvenlik Politikaları Yüksek Temsilcisi, Avrupa Komisyonu Başkan Yardımcısı Federica Mogherini ile AB Bölgesel Politika Komiseri Johannes Hahn, Özgür Gündemin üç nöbetçi yayın yönetmeninin tutuklanmasıyla ilgili ortak açıklama yayınladı.

At the end of the meeting, the participants adopted a joint statement pledging to strengthen relations in the region as part of efforts to maintain permanent peace and stability.
Toplantının sonunda, katılımcılar kalıcı barış ve istikrarı koruma çabaları kapsamında bölgedeki ilişkileri güçlendirme sözü veren ortak bir bildiri imzaladılar.

Shortly after the phone call from Summers, Greenspan, Rubin, and SEC Chairman Arthur Levitt issued a joint statement condemning Born, and recommending legislation to keep derivatives unregulated.
Summersin telefonundan kısa bir süre sonra Greenspan, Rubin ve SEC başkanı Arthur Levitt ortak bir bildiri yayınlayarak Bornu eleştirdiler ve türev ürünlerin denetlenmemesi için yasa çıkarılmasını tavsiye ettiler.

The EU presidency and the European Commission issued a joint statement urging"both sides and their governments to… rapidly reach a successful outcome.
AB başkanlığı ve Avrupa Komisyonu'' her iki tarafı ve onların hükümetlerini bir an önce başarılı bir sonuca ulaşmaya'' çağıran ortak bir bildiri yayınladılar.

Shortly after the phone call from Summers, issued a joint statement condemning Born Greenspan, Rubin, and SEC chairman Arthur Levitt.
Summersin telefonundan kısa bir süre sonra… Greenspan, Rubin ve SEC başkanı Arthur Levitt… ortak bir bildiri yayınlayarak Bornu eleştirdiler… ve türev ürünlerin denetlenmemesi için yasa çıkarılmasını tavsiye ettiler.

In a related move, the Centauri and Narn governments issued a joint statement recognizing the legitimacy of the liberation of Proxima and throwing their support behind the new campaign.
Bu haberlerle ilgili olarak Centauri ve Narn hükümetleri ortak bir açıklamayla Proksimanın bağımsızlığını tanıdıklarını ve yeni seferberlik emrine destek verdiklerini belirttiler.

Although the heads of state of BiH, Croatia and Serbia-Montenegro did not sign a joint statement, the recent Igman Initiative session provided an opportunity to discuss ways of improving future relations.
BH, Hırvatistan ve Sırbistan-Karadağ devlet başkanları ortak bildiri imzalamamalarına rağmen, Igman Girişiminin son toplantısında gelecekteki ilişkileri ilerletmenin yollarını tartışmak için fırsat yaratıldı.

According to a report by Macedonia's MIA news agency, Bocevski and his Montenegrin counterpart, Gordana Gjurovic, issued a joint statement after talks in Podgorica the same day, urging Brussels to set clear guidelines for the Western Balkan countries' EU integration.
Makedon MIA haber ajansının haberine göre, Bocevski ve Karadağlı mevkidaşı Gordana Curoviç aynı gün Podgorikada yapılan görüşmeler sonrasında ortak bir bildiri yayınlayarak Brükseli Batı Balkan ülkelerinin AB üyeliğine ilişkin net talimatlar belirlemeye çağırdılar.