A JOINT STATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيان مشترك
• إعلان مشترك
• إعلانا مشتركا
• وبيانا مشتركا
• بيانا مشتركا
• بياناً مشتركاً
• البيان المشترك
• بتصريح مشترك
• وبيان مشترك
• اﻹعﻻن المشترك

Examples of using A joint statement in English and their translations into Arabic

You make a joint statement.
قم بتصريحٍ باتجاهين

The representatives of France and Germany made a joint statement.
وأدلى ممثلا ألمانيا وفرنسا بكلمة مشتركة

A joint statement was signed as a result(see annex).
وأفضى ذلك إلى التوقيع على بيان مشترك انظر المرفق

The representatives of Argentina and Italy made a joint statement.
وألقى ممثلا الأرجنتين وإيطاليا كلمة مشتركة

The Conference also heard a joint statement by non-governmental organizations.
واستمع المؤتمر أيضاً إلى كلمة مشتركة لمنظمات غير حكومية

In a joint statement issued on 28 November, the opposition parties refuted the results.
وفي إعلان مشترك صدر في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، طعنت أحزاب المعارضة في صحة النتائج

Non-governmental organizations delivered a joint statement in that regard.
وأدلت المنظمات غير الحكومية ببيان مشترك في هذا الصدد

A joint statement and Memorandum of Understanding was signed with the Algerian Minister for Finance, Karim Joudi.
وتم التوقيع على بيان مشترك ومذكرة تفاهم مع وزير المالية الجزائري كريم جودي

CI regularly presented a joint statement at those meetings;
أدلت كاريتاس الدولية بصورة منتظمة ببيان مشترك في كل اجتماع من هذه اﻻجتماعات

A joint statement of implementation of the project was signed on 4 April 2003 by the Registrars of both Tribunals.
وجرى التوقيع على بيان مشترك عن تنفيذ المشروع، في 4 نيسان/أبريل 2003، من جانب رئيسي قلمي المحكمتين الدوليتين المخصصتين

Unless President Logan and President Suvarov make a joint statement repudiating this accord, I will order their execution.
لو لم يدلي الرئيس الأمريكي والرئيس الروسي بتصريح مشترك يرفضان فيه هذه المعاهدة

A joint statement by 14 civil society organizations highlighted a number of priority areas for consideration by the chairpersons.
وأبرز البيان المشترك الصادر عن 14 منظمة من منظمات المجتمع المدني عدداً من المجالات ذات الأولوية لينظر فيها رؤساء الهيئات

Unless President Logan and President Suvarov make a joint statement repudiating this accord, I will order their execution.
إذا لم يدلي الرئيس(لوجان) والرئيس(سوفاروف) بتصريح مشترك يستنكرون فيه هذه الاتفاقية سامر بإعدامهم

Though neither side ever apologized, a US-Turkish commission set up to investigate the incident later issued a joint statement of regret.
ورغم أن أيًّا من الجانبين لم يعتذر، فقد شكلت لجنة أمريكية تركية للتحقيق في الحادثة وأصدرت بيانًا مشتركًا للاعتذار

Richard Stallman co-signed a joint statement responding to comments by Craig Mundie of Microsoft.
وقع ريتشارد ستالمان على بيان مشترك رداً على التعليقات التي ادلى بها كريغ موندي من مايكروسفت

At the conclusion of the talks, Islam Karimov and Lee Myung-bak signed a joint statement between Uzbekistan and the Republic of Korea.
وفي ختام المحادثات، وقّع الرئيسان إسلام كريموف ولي ميونغ- باك على الإعلان المشترَك بين جمهورية أوزبكستان وجمهورية كوريا

At that meeting a joint statement was adopted which strongly supported the goals and the message of this special session.
ففي ذلك اﻻجتماع اعتمد بيــان مشترك أيﱠد بشدة أهداف ورسالة هذه الدورة اﻻستثنائيــة

The text could be used subsequently as the basis for a joint statement from the different treaty bodies on the contribution NGOs made to their work.
وفي الآونة الأخيرة، يمكن فيما بعد استخدام نص كهذا كأساس لإعلان مشترك لمختلف هيئات المعاهدات بشأن مشاركة المنظمات غير الحكومية في أعمالها

A joint statement issued after that meeting said that both sides hoped that the exchange of letters would help to advance peace.
وورد في بيان مشترك صدر عقب ذلك الاجتماع أن الجانبين أعربا عن أملهما في أن يؤدي تبادل الرسائل إلى المساعدة في دفع عجلة السلام

For example, Argentina was not complying with a joint statement recognizing the sharing of information on fisheries in the south-west Atlantic.
وعلى سبيل المثال، لم تمتثل الأرجنتين إلى بيان مشترك اعترف بتبادل المعلومات فيما يتعلق بمصائد الأسماك في جنوب غرب المحيط الأطلسي

A joint statement released by the United Nations and numerous other international bodies opposes female circumcision as a form of mutilation.
ويعارض البيان المشترك الذي أصدرته الأمم المتحدة والعديد من الهيئات الدولية الأخرى ختان الإناث باعتباره شكلاً من أشكال التشويه

On 8 March 2006, the heads of the three government branches issued a joint statement recognizing the need to take a coordinated approach to the problem of femicide.
وقد أصدر رؤساء الأجهزة الحكومية الثلاثة إعلانا مشتركا يوم 8 آذار/مارس 2006 يعترفون فيه بضرورة اتباع نهج منسق للتصدي لمشكلة قتل الإناث

A joint statement issued upon the conclusion of the Joint Ministerial Commission meeting reaffirmed the two countries ' intention to address together a number of important issues.
وفي بيان مشترك صدر على إثر اجتماع اللجنة الوزارية المشتركة أعاد البلدان تأكيد اعتزامهما معالجة عدد من القضايا الهامة معا

The parties also approved a joint statement which was released immediately to the press at United Nations Headquarters(annex I).
ووافق الطرفان أيضا على بيان مشترك أذيع على الفور الى الصحافة في مقر اﻷمم المتحدة. المرفق اﻷول

UNAIDS issued a joint statement involving 11 United Nations system agencies calling for the closure of compulsory drug detention and rehabilitation centres for sex workers.
وأصدر البرنامج المشترك بيانا مشتركا يضم 11 وكالة من وكالات منظومة الأمم المتحدة يدعو إلى إغلاق أماكن الاحتجاز الإجباري ومراكز إعادة التأهيل التي يُحتجز بها المشتغلون بالجنس

On that occasion, the Chambers issued a joint statement in support of the continuing negotiations and committed themselves to promoting the development of joint private sector initiatives.
وفي هذه المناسبة، أصدرت الغرف بيانا مشتركاً دعما للمفاوضات الجارية، والتزمت بتعزيز تطوير مبادرات القطاع الخاص المشتركة

They consisted of a joint statement by Canada, Australia and New Zealand and a statement and proposed amendments by Cuba.
وهي تتألف من بيان مشترك صادر عن كندا واستراليا ونيوزيلندا وبيان وتعديﻻت مقترحة من كوبا

In addition, signed a joint statement on cooperation in the exploration and development of outer space between Roscosmos and NASA.
بالإضافة, التوقيع على بيان مشترك حول التعاون في مجال استكشاف وتطوير الفضاء الخارجي بين روسكوزموس وكالة ناسا

It also signed a joint statement in September 2011 with the United States on increased cooperation in the fight against IUU fishing.
ووقع الاتحاد أيضا على بيان مشترك في أيلول/سبتمبر 2011 مع الولايات المتحدة بشأن زيادة التعاون في مكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلَّغ عنه وغير المنظم

On 24 May 2013, she led a joint statement calling for strengthened protection of more than 260 million victims of caste-based discrimination.
وفي 24 أيار/مايو 2013، كانت المساهِمة الرئيسية في بيان مشترك دعا إلى تعزيز حماية أكثر من 260 مليون ضحية من ضحايا التمييز القائم على الانتماء لطبقات اجتماعية معينة(

How to use "a joint statement" in a sentence

They also released a joint statement to schools.

In a joint statement BW4PC National Co-Chairs Dr.

In a joint statement His Grace Archbishop Dr.

In a joint statement over the weekend, Sens.

Haley and Pompeo released a joint statement yesterday.

He issued a joint statement with Congressman Lewis.

food giants said in a joint statement Wednesday.

The result: a joint statement two months later.

But according to a joint statement from Sen.

A joint statement from Canada, France, Germany, Italy.