What is the translation of " ABSTRACT NOTION " in German?

• abstrakter Begriff
• abstrakte Idee
• abstrakten Begriff
• abstraktes Konzept

Examples of using Abstract notion in English and their translations into German

Our values are more than just illustrious abstract notions.
Unsere Werte sind mehr als wohlklingende, abstrakte Begriffe.

 But federalism is an abstract notion which can assume different meanings.
Föderalismus ist jedoch ein abstraktes Konzept, das so einiges bedeuten kann.

You have to go there to understand that digitalisation is not an abstract notion.
Man muss da hin, um zu merken, dass die Digitalisierung nichts Abstraktes ist.

Anopthalmus- a medical yet abstract notion for what is to be seen.
Anopthalmus- ein medizinischer, poetischer und abstrakter Begriff für das, was zu sehen ist.

An abstract notion of the history itself refers however to historical and social empirism.
Selbst ein abstrakter Begriff der Geschichte referiert historische und soziale Empirie.

We have discussed the real body, there's a complex body too, an even more abstract notion.
Es ging um reelle Körper. Es gibt auch komplexe Körper. Der Begriff Körper ist abstrakter.

The compromise is an abstract notion, especially when it comes to complex issues.
Der Kompromiss ist ein abstrakter Begriff, insbesondere wenn es um komplexe Fragen geht.

We are speaking now about privacy in the era of the Internet and not privacy as an abstract notion.
Wir sprechen heute über den Schutz der Privatsphäre im Zeitalter des Internet und nicht über den Schutz der Privatsphäre als abstrakten Begriff.

It is not just an abstract notion, a philosophical concept or a situation for the few.
Es ist kein abstraktes Konzept, eine philosophische oder eine Situation, für ein paar.

We must switch the focus from the fight against corruption, which is some abstract notion, to the fight against the corrupt.
Wir müssen den Schwerpunkt vom Kampf gegen die Korruption, was nur ein abstrakter Begriff ist, auf den Kampf gegen die Korrupten verlegen.

It is not just an abstract notion, a philosophical concept or a situation for the few….
Es ist nicht nur ein abstrakter Begriff, ein philosophischer Begriff oder eine Situation, für die wenigen….

Scherbak proved another fundamental fact is protein code operates mathematics using an overly abstract notions of ZERO.
Die jüngsten Werke von V.i Scherbak erwies sich eine weitere grundlegende Tatsache ist, dass Protein Code Mathematik mit einem allzu abstrakte Vorstellungen von 0(null) betreibt.

Am I just some abstract notion of a superior being or am I a companion, always there always available, always your friend?
Bin ich gerade irgendein abstrakter Begriff eines Vorgesetzten, der ist, oder bin ich ein Begleiter, immer dort immer vorhanden, immer Ihr Freund?

For Archeology(as does History) is a prime area, I submit, where some abstract notions of Quantum Mechanics can offer valuable theoretical insights.
Für Archäologie(wie Geschichte) ist ein gutes, Ich behaupte, wo einige abstrakte Begriffe der Quantenmechanik wertvolle theoretische Erkenntnisse anbieten können.

Abstract notions of surfaces, borders, limits and also emotional abstractions, such as isolation, immigration, growth and development of oneself.
Abstrakte Begriffe von Oberflächen, Grenzen, Limits und auch emotionale Abstraktionen wie Isolation, Immigration, Wachstum und Selbstentwicklung.

The exhibition will capture the specific atmosphere of this area, reflecting upon it in works of art and turning the abstract notion of this district into a sphere of personal experiences.
Die Ausstellung zeigt die spezifische Atmosphäre des Medienhafens, spiegelt diese in künstlerischen Arbeiten, macht die abstrakte Vorstellung dieses Areals zu einer Sphäre des persönlich Erlebten.

There is another step to see that the abstract notion of 2 is itself a thing, in some sense every bit as real as a ship or a house.
Es ist ein weiterer Schritt zu sehen, dass die abstrakte Begriff von 2 ist selbst ein Ding beschließt, in gewissem Sinne jedes Bit als real wie ein Schiff oder ein Haus.

The launch of the European citizens' initiative proves that bringing the European Union closer to its citizens, which was one of the principal objectives of the process of reviewing the Treaties resulting in the adoption of the Treaty of Lisbon, is more than just a simple abstract notion.
Die Einführung der europäischen Bürgerinitiative beweist, dass die Heranführung der Europäischen Union an seine Bürgerinnen und Bürger, was eines der Hauptziele des Prozesses der Überprüfung der Verträge ist und zur Annahme des Vertrags von Lissabon führte, mehr als nur eine einfache abstrakte Idee ist.

All the more so since Europe is no longer a great abstract notion for the future, as it was in Schuman's and Adenauer's day; no, today Europe is part and parcel of everyday life!
Um so mehr als Europa keine große abstrakte Idee für die Zukunft mehr ist, wie zur Zeit Schumans und Adenauers; nein, heute ist Europa Alltagserfahrung!

So obviously, y-you no I have never encountered something that just keeps on going straight forever(forever), but in math(thats the neat thing about math) we can think about these abstract notions and so the mathematical purest geometric sense of a line is the straight thing that goes on forever.
So natürlich, habe ich noch nie etwas erlebt was unendlich lang gerade weiter läuft(unendlich), aber in der Mathematik(das ist die nette Sache in der Mathematik), können wir in diesen abstrakte Begriffen denken und so ist in mathematisch reinstem geometrischen Sinne einer Gerade etwas was ewig gerade weiter geht. Eine Halbgerade ist etwas dazwischen.

Abstract notions, the relationships of things to each other and people to each other, multiple responses to the same condition or question and the idea of thinking itself.
Abstrakte Begriffe, die Beziehungen der Dinge zueinander und die Menschen zu einander, mehrere Antworten auf die gleichen oder die Frage und die Idee des Denkens itself.

Now, similarly, in Locke's society there are individuals who have certain rights, properties in a formal sense, and those are defined with respect to some absolute, abstract notions of rights and justice, and so forth, which are independent of what else has happened in the society.
Nun, ganz ähnlich gibt es in Lockes Gesellschaft Individuen, die gewisse Rechte haben, Eigenschaften in einem formalen Sinn, und diese sind bestimmt in Bezug auf ein absolutes, abstraktes Verständnis von Rechten und Gerechtigkeit, und so weiter, die unabhängig von dem sind, was sonst in der Gesellschaft passiert.

And one sees that there is no abstract notion of democracy valid for all, as there is no abstract notion of rights under all skies and at every latitude.
Und wird erkennen, daß es keine abstrakte Demokratiegestalt gibt, die für alle gültig ist, so wie es auch kein abstraktes Rechtsverständnis gibt, das unter jedem Himmel und in jedem Breitengrad gültig ist.

Now, similarly, in Locke's society there are individuals who have certain rights, properties in a formal sense, and those are defined with respect to some absolute, abstract notions of rights and justice, and so forth, which are independent of what else has happened in the society. Of who else there is, of the history and so forth.
Nun, ganz ähnlich gibt es in Lockes Gesellschaft Individuen, die gewisse Rechte haben, Eigenschaften in einem formalen Sinn, und diese sind bestimmt in Bezug auf ein absolutes, abstraktes Verständnis von Rechten und Gerechtigkeit, und so weiter, die unabhängig von dem sind, was sonst in der Gesellschaft passiert, wen es sonst noch gibt, von der Geschichte und so weiter.

But it's a fairly abstract notion where we talk about a wave, we're really just pointing to a disturbance that's moving, usually along a medium, at least when we visualize it, but not always.
Aber es ist eine abstrakte Idee, wenn wir über eine Welle reden, dann meinen wir eigentlich eine Störung, die sich typischerweise in einem Medium fortpflanzt, wenigstens wenn wir das zeichnen, aber nicht in jedem Fall.

Citizens with an allegiance to the abstract notion of democracy, who at the same time reject many key norms, institutions, and behaviours that have traditionally been regarded as necessary ingredients, or even the constitutional pillar of liberal democracy.
Bürgern mit Sympathien für den abstrakten Begriff der Demokratie, die aber zugleich viele zentrale Werte, Institutionen und Verhaltensweisen ablehnen, die traditionell als notwendige Bestandteile freiheitlicher Demokratie angesehen, ja sogar als ihre konstitutionelle Säule bezeichnet werden.

Citizens with an allegiance to the abstract notion of democracy, who simultaneously reject many key norms, institutions, and behaviours that have traditionally been regarded as necessary ingredients of liberal democracy, which are also known as the'constitutional pillar' of democracy.
Bürgern mit Sympathien für den abstrakten Begriff der Demokratie, die aber zugleich viele zentralen Werte, Institutionen und Verhaltensweisen ablehnen, die traditionell als notwendige Bestandteile freiheitlicher Demokratie angesehen werden, ja sogar als ihre konstitutionelle Säule bezeichnet werden.

Whereas the Mensheviks, proceeding from the abstract notion that"our revolution is a bourgeois revolution," arrive at the idea that the proletariat must adapt all its tactics to the behavior of the liberal bourgeoisie in order to ensure the transfer of state power to that bourgeoisie, the Bolsheviks proceed from an equally abstract notion-"democratic dictatorship, not socialist dictatorship"- and arrive at the idea of a proletariat in possession of state power imposing a bourgeois-democratic limitation upon itself.
Während die Menschewiki, die von der abstrakten Vorstellung ausgehen, daß"unsere Revolution eine bürgerliche Revolution ist", bei der Idee ankommen, daß das Proletariat seine ganze Taktik zum Verhalten der liberalen Bourgeoisie anpassen muss, um die Übertragung des Staatsmacht an jede Bourgeoisie zu versichern, gehen die Bolschewiki von einer ebenso abstrakten Vorstellung-"die demokratische Diktatur, nicht die sozialistische Diktatur"- und kommen bei der Idee von einem Proletariat im Besitz der Staatsmacht, das eine bürgerlich-demokratische Einschränkung auf sich auferlegt.

Subversion has an abstracted notion of repository access, making it easy for people to implement new network mechanisms.
Subversion hat einen abstrakten Verständnis für den Zugriff auf Projektarchive, der es leicht macht, neue Netzwerkschichten zu implementieren.