What is the translation of " ABSTRACT NOTION " in Vietnamese?

• khái niệm trừu tượng

Examples of using Abstract notion in English and their translations into Vietnamese

Some customizations of abstract notions are mostly in the cliché.
Một số tùy chỉnh của các khái niệm trừu tượng chủ yếu là trong sáo rỗng.

Renee wasn't likely to act against her own self-interest, certainly not for such an abstract notion as justice.
Renee không bao giờ đi ngược lại quyền lợi của bà, chắc chắn không vì 1 thứ trừu tượng như công lý.

A number is an abstract notion while a numeral is a specific symbol that is used to express a particular number.
Một số là một khái niệm trừu tượng trong khi một chữ số lại là một ký hiệu được dùng để thể hiện số đó.

This idealism falls into such a contradiction because it asserts the abstract notion of reason to be the truth.
Thuyết duy tâm này ở trong sự mâu thuẫn như vậy là vì nó khẳng định Khái niệm trừu tượng về Lý tính như là cái đúng thật( das Wahre).

Americans celebrate the abstract notion of equality, but history tells us that we have never embraced genuine equality.
Người Mỹ tôn vinh khái niệm trừu tượng về sự bình đẳng, nhưng lịch sử cho chúng ta biết rằng chúng ta chưa bao giờ chấp nhận sự bình đẳng thực sự.

The ambition of the museum is to display the chef d'oeuvres of Picasso and Calder reflecting their ideas about the abstract notions of space, emptiness, infinity.
Tham vọng của bảo tàng là trưng bày các chef d' oeuvres của Picasso và Calder phản ánh ý tưởng về các khái niệm trừu tượng về không gian, sự trống rỗng, vô tận.

In those days of the triumph of materialism, matter had become an abstract notion, and food and firewood were replaced by problems of alimentation and fuel supply.”.
Nhưng vào thời điểm chiến thắng của chủ nghĩa duy vật thì vật chất lại trở thành khái niệm, thức ăn và củi sưởi được thay bằng vấn đề lương thực và chất đốt”( 22).

Fredrickson believed that hedonism would prove more favorable than eudaemonia- that discrete feelings of happiness would register on the genome more powerfully than abstract notions of meaning and purpose.
Fredrickson tin tưởng rằng chủ nghĩa khoái lạc sẽ có kết quả triển vọng hơn chủ nghĩa eudaemonic, rằng những cảm xúc rõ ràng của hạnh phúc sẽ ghi dấu trên gen mạnh mẽ hơn những khái niệm trừu tượng về ý nghĩa và mục đích.

In the Old Testament, the novelty of the Bible did not consist merely in abstract notions but in God's unpredictable and in some sense unprecedented activity.
Trong Cựu Ước, tính chất mới mẻ của Thánh Kinh không chỉ ở những khái niệm trừu tượng nhưng còn ở hành động không tiên liệu trước được của Thiên Chúa và trong một nghĩa nào đó là chưa từng có.

The power of conceiving eternity and infinity, and all those purely abstract notions of form, number, and harmony, which play so large a part in the life of civilised races, are entirely outside of the world of thought of the savage, and have no influence on his individual existence or on that of his tribe.
Sức mạnh tư duy về cõi vĩnh hằng và sự vô tận, và tất cả những hình dung đầy tính trừu tượng về hình dạng, số liệu và sự hài hòa,… hoàn toàn nằm ngoài thế giới tư duy của người man rợ, và không có ảnh hưởng gì đến sự tồn tại của cá nhân hay bộ tộc của người đó.

One of the most important aspects of this treatise was the author's vision that the world is not an abstract notion and that humans are capable of learning its patterns and laws.
Một trong những khía cạnh quan trọng nhất của luận án này là tầm nhìn của tác giả rằng thế giới không phải là một khái niệm trừu tượng và con người có khả năng học tập các mô hình và luật pháp của nó.

They live in a world in which income is doled out by a central authority according to some abstract notion of fairness(or randomly, in the case of heirs), rather than given by other people in return for something they wanted, so it may seem to them unfair that things don't work the same in the rest of the economy.
Họ sống trong một thế giới trong đó thu nhập được chi ra bởi một cơ quan trung ương theo một khái niệm trừu tượng của sự công bằng( hoặc ngẫu nhiên, trong trường hợp người thừa kế), chứ không phải do người khác để đổi lấy cái gì mà họ muốn, vì vậy nó có thể có vẻ để họ không công bằng rằng mọi thứ không làm việc như nhau trong phần còn lại của nền kinh tế.

Similarly, in Locke's society there are individuals who have certain rights, properties in a formal sense, and those are defined with respect to some absolute, abstract notions of rights and justice, and so forth, which are independent of what else has happened in the society.
Tương tự thế, trong xã hội của Locke, tồn tại những cá thể có những quyền hạn, tài sản nhất định một cách chính thức, và họ được định nghĩa trong phạm vi một vài khái niệm tuyệt đối, trừu tượng về quyền lợi và công lý, và v… v… mà những khái niệm này độc lập với những thứ khác đang xảy ra trong xã hội.

Subversion has an abstracted notion of repository access, making it easy for people to implement new network.
Subversion có một khái niệm trừu tượng cho truy cập vào kho lưu trữ, làm cho nó dễ dàng cho mọi người để thực hiện cơ chế mạng lưới mới.

In general, the objects and arrows may be abstract entities of any kind, and the notion of category provides a fundamental and abstract way to describe mathematical entities and their relationships.
Nói chung, các đối tượng và các mũi tên có thể là các thực thể trừu tượng dưới bất kỳ hình thức nào, và khái niệm phạm trù cung cấp một cách cơ bản và trừu tượng để mô tả các thực thể toán học và các mối quan hệ của chúng.

Featuring photography by Helmut Stelzenberger of stunning light sculptures, they convey the notion of late night opening in an subtly abstract but evocative manner.
Với nhiếp ảnh của Helmut Stelzenberger về tác phẩm điêu khắ, họ đã truyền đạt khái niệm mở cửa muộn vào một cách trừu tượng nhưng đầy gợi ý.

See for example how Pirsig brought out the notion of quality in his work, not as an abstract definition, but as an all-consuming(and eventually dangerous) obsession.
Xem ví dụ như thế nào Pirsig đưa ra khái niệm về chất lượng trong công việc của mình, không phải là một định nghĩa trừu tượng, nhưng như là một tất cả- tiêu thụ( và cuối cùng nguy hiểm) sự ám ảnh.

Identity elements: The numbers zero and one are abstracted to give the notion of an identity element for an operation.
Phần tử đơn vị: Những con số 0 và 1 được trừu tượng hóa để tạo ra khái niệm về một phần tử đơn vị cho một phép toán.

The broad notion can be applied to physical topics(concrete) or abstract(symbolic).
Khái niệm rộng lớn có thể áp dụng cho các vấn đề vật lý( cụ thể) hoặc trừu tượng( tượng trưng).

When a philosophical notion or an abstract thought germinates in the Tiger's mind, he/she is unlikely to let go of it until it has developed into a full-fledged system.
Khi một khái niệm triết học hoặc một suy nghĩ trừu tượng nảy mầm trong suy nghĩ của nàng Bảo Bình, cô ta không thể vứt bỏ nó cho đến khi nó dần phát triển đến khi“ đủ lông đủ cánh“.

Therefore, the notion of God ruling as king over all of creation is typically understood only in abstract, spiritual ways that have little effect on modern life.
Do đó, khái niệm Đức Chúa Trời cai trị với tư cách là vua của mọi sáng tạo thường chỉ được hiểu theo cách trừu tượng, thuộc về tâm linh có ảnh hưởng không đáng kể trên cuộc sống hiện đại.

When growth attains levels such as these, the notion of per capita output is far more abstract than that of population, which at least corresponds to a tangible reality(it is much easier to count people than to count goods and services).
Khi đạt đến tỉ lệ lớn như vậy, khái niệm về sự tăng trưởng sản phẩm theo đầu người trừu tượng hơn sự tăng trưởng dân số rất nhiều( tăng trưởng dân số ít ra tương ứng với một thực tế cầm nắm được: đếm số dân dễ hơn đếm số hàng hóa và dịch vụ).

The ancient Greeks considered“time” a force and had at one time stated that“Time is the medium for the saving acts of the gods,” giving evidence to the notion they considered time as an abstract concept, in contrast to more primitive societies who considered“time” a tangible thing.
Người Hy Lạp cổ đại cho rằng“ thời gian” là một thế lực và có thời điểm họ còn nói rằng“ thời gian là môi trường cho các hoạt động cứu rỗi của chư Thần”, đây là bằng chứng cho thấy quan điểm của họ rằng thời gian là một khái niệm trừu tượng, trái ngược với những xã hội nguyên thủy cho rằng“ thời gian” là một thứ hữu hình.

Once we identify the nature of consciousness with its immaterial and non-obstructive characteristics, we will be able to use it to confront external objects and a third category of phenomena, abstract concepts such as the notions of time and change which have neither the nature of consciousness nor that of material objects.
Một khi chúng ta nhận biết được bản thể của ý thức mà đặc tính chính là vô hình và vô ngại, chúng ta có thể dùng nó để đối chiếu với các đối thể ngoại giới và một loại thể tướng thứ ba, những khái niệm trừu tượng, như ý niệm về thời gian và thay đổi vốn không mang cùng bản thể của ý thức cũng như không phải là những vật thể.

Harmony and serenity are close notions on the level that they are abstracted from external influence, when external external factors may influence the decisions or emotions of a person.
Sự hài hòa và thanh thản là những quan niệm gần gũi về mức độ chúng được trừu tượng hóa khỏi ảnh hưởng bên ngoài, khi các yếu tố bên ngoài có thể ảnh hưởng đến quyết định hoặc cảm xúc của một người.

Building bigger groups by smaller ones, such as D4 from its subgroup R and the quotient D4/ R is abstracted by a notion called semidirect product.
Xây dựng nhóm lớn hơn từ những nhóm nhỏ hơn, như D4 từ nhóm con R và nhóm thương D4/ R được trừu tượng hóa gọi là tích nửa trực tiếp.