What is the translation of " ACCIDENTLY " in German?

• versehentlich
• aus Versehen
• unbeabsichtigt
• zufällig

Examples of using Accidently in English and their translations into German

Accidently, there are water-machine pumps without electricity there.
Zufällig gibt es Wasserpumpen ohne Strom dort.

Locking an app makes it more difficult to delete accidently.
Wenn Sie eine Anwendung sperren, kann sie nicht so leicht ausversehentlich gelöscht werden.

Accidently opting factory reset in iPod when its performance is low.
Versehentlich entscheiden Werksreset in iPod, wenn seine Leistung niedrig ist.

Lock your player when you want to prevent buttons from being accidently pressed.
Sperren Sie Ihren Player, um zu vermeiden, dass Tasten versehentlich gedrückt werden.

Whether intentionally, accidently or due to the destruction of the Receiving fleet.
Ob absichtlich oder aus Versehen wegen der Zerstörung der Flotte Empfangen.

Keep the used battery out of the reach of children so that they do not accidently swallow the battery.
Halten Sie die verbrauchten Batterien aus der Reichweite von Kindern, damit sie die Batterie nicht unbeabsichtigt verschlucken.

He accidently sends me a text meant for her, with emojis, like a 13-year-old.
Er schickte mir aus Versehen einen Text, der für sie war. Mit Emojis wie ein 13-Jähriger.

Serious side effects have been reported in children who accidently swallowed medicines containing brimonidine.
Ernsthafte Nebenwirkungen traten auf bei Kindern, die versehentlich Brimonidin-haltige Arzneimittel verschluckten.

Note: If you accidently press the on/off button first, the shaver starts working.
Hinweis: Sollten Sie versehentlich zuerst den Ein-/Ausschalter drücken, wird der Rasierer eingeschaltet.

SOURCE calls their coils‘atomizers', so don't get confused if I accidently go back and forth with what I call them!
SOURCE nennt ihre Spulen Zerstäuber, also verwirrt euch nicht, wenn ich zufällig mit dem, was ich sie nenne, hin und her gehe!

Otherwise you might accidently'hijack' someone else's bridge who is also installing at the same time.
Andernfalls könnten Sie aus Versehen die Bridge eines Anderen"hacken", der zur gleichen Zeit installiert.

The lever for adjusting the steering wheel must be locked whilst driving so that the position of the steering wheel cannot accidently change during the journey- risk of accident!
Der Hebel für die Lenkradeinstellung muss während der Fahrt verriegelt sein, damit das Lenkrad während der Fahrt seine Position nicht unbeabsichtigt verändert- Unfallgefahr!

If the appliance is accidently dropped into water, unplug it immediately.
Sollte das Gerät aus Versehen ins Wasser fallen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

The lever for adjusting the steering wheel must be locked while you are driving so that the position of the steering wheel cannot accidently change during the journey- there is the risk of an accident!
Der Hebel für die Lenkradeinstellung muss während der Fahrt verriegelt sein, damit das Lenkrad während der Fahrt seine Position nicht unbeabsichtigt verändert- es besteht Unfallgefahr!

Users can no longer accidently set NTFS Read restrictions for entire drives.
In den Einstellungen des Datei-Backups kann nun nicht mehr versehentlich ein gesamtes Laufwerk mit NTFS-Lesebeschränkungen versehen werden.

If you use a Wi-Fi connection from your PlayStation to your Mac AND from your Mac to your router, make double sure you don't accidently connect the PlayStation directly to the router.
Nutzt du zwei WLAN-Verbindungen von deiner PlayStation zu deinem Mac UND von deinem Mac zu deinem Router, stelle doppelt sicher, dass du die PlayStation nicht aus Versehen direkt mit dem Router verbindest.

If you re in the middle of your game, accidently pressing this key would therefore result in leaving your active game.
Wenn man z.B. mitten im Spiel versehentlich diese Taste drückt, verlässt man also das aktive Spiel.

Accidently they're thrown out into the vastness of space and ponder about how they even got to earth.
Durch ein Missgeschick werden sie raus in die Weiten des Alls geschleudert und sinnieren darüber, wie sie überhaupt zur Erde gelangt sind.

I would like to share with you a story about how I accidently became the villain of a massively online game in real life.
Ich möchte Ihnen erzählen, wie ich versehentlich der Bösewicht eines Massen-Online-Spiels im realen Leben wurde.

If you accidently get methotrexate on the surface of the skin or soft tissues you must rinse with plenty of water.
Wenn Methotrexat versehentlich auf Haut oder Weichteilgewebe gelangt, müssen diese Stellen mit reichlich Wasser abgespült werden.

For information on protecting stacks from being accidently deleted see Protecting a Stack From Being Deleted.
Weitere Informationen zum Schützen von Stacks vor versehentlichem Löschen erhalten Sie unter Schützen eines Stacks vor dem Löschen.

The Gathering: Accidently a band again The Gathering have just released their first album with their new charismatic singer, Silje Wergeland.
The Gathering: Zufällig wieder eine Band The Gathering haben unlängst ihr erstes Album mit ihrer neuen, charismatischen Sängerin, Silje Wergeland, veröffentlicht.

Warning: remove the battery pack from the chainsaW before inspecting, cleaning, or performing maintenance. a battery operated tool With the battery pack inserted is alWays on and can start accidently.
WarnhinWeis: vor der überprüfung, reinigung oder Wartung den akkupack aus der kettensäge entfernen. ein akkubetriebenes gerät mit eingesetztem akkupack ist immer aktiviert und kann versehentlich starten.

Note: If you have accidently filled in too much water, you can pour it out through the rear overflow outlet.
Hinweis: Sollten Sie aus Versehen zu viel Wasser eingefüllt haben, können Sie es durch die hintere Überlauföffnung wieder ausgießen.

You will want to design a URL structure that makes it easy to geo-target parts of your site to different regions and make it easy for visitors to find their region if they accidently land on the wrong one.
Dass Sie die URL-Struktur derart gestalten, dass Teile Ihrer Website sich leicht für unterschiedliche Regionen einstellen lassen und Nutzer ihre Region schnell finden, sollten sie aus Versehen in einer falschen Region gelandet sein.

If the joystick is accidently touched, the wheelchair can move and the electrical options used accidentally.
Wenn die Joysticklenkung versehentlich berührt wird, kann sich der Rollstuhl in Bewegung setzen und die elektrischen Optionen können unbeabsichtigt aktiviert werden.

If you accidently touch both sides while changing direction, you will continue to steer in the first pressed direction, which usually happens once per race.
Wenn man aus Versehen beide Richtungen beim wechsel berührt, dreht man sich weiterhin in die zuerst gedrückte Richtung, was so ziemlich einmal jedes rennen passiert.

If you take more{PRODUCT NAME} 10 mg than you should If you accidently take too many{PRODUCT NAME} tablets(more than your usual daily dose), contact your doctor or nearest hospital for advice.
Wenn Sie eine größere Menge von{HANDELSNAME} 10 mg eingenommen haben, als Sie sollten Wenn Sie versehentlich zu viele{HANDELSNAME}-Tabletten(mehr als Ihre übliche Tagesdosis) eingenommen haben, fragen Sie bei Ihrem Arzt oder dem nächstgelegenen Krankenhaus um Rat.

If you accidently press the Power/Lock Key while the device is in your pocket, the screen will turn off automatically in order to save battery power.
Wenn Sie versehentlich die Ein-/Aus-Taste/Sperrtaste drücken, während sich das Telefon in Ihrer Tasche befindet, schaltet sich die Anzeige automatisch ab, um den Akku zu schonen.

When his attempts to fly fail and he accidently betrays his herd to the evil Black Wolf and his gang, he sets off in search of his father, accompanied by two friends.
Als er durch seine vergeblichen Flugversuche versehentlich seine Herde an das Rudel des bösen Black Wolf verrät läuft er davon und begibt sich, begleitet von zwei Freunden, auf die Suche nach seinem Vater.