What is the translation of " AFFECT THE ABILITY " in German?

• die Möglichkeit beeinträchtigen
• beeinflussen die Fähigkeit
• Fähigkeit beeinträchtigen

Examples of using Affect the ability in English and their translations into German

The drug does not affect the ability to drive a vehicle.
Das Medikament beeinflusst nicht die Fähigkeit, ein Fahrzeug zu fahren.

High fat meals should be avoided in combination of Kamagra. The consumption of alcoholic beverages can temporarily affect the ability to obtain and maintain a prolonged erection.
Der Konsum von alkoholischen Getränken kann vorübergehend die Fähigkeit beeinträchtigen, eine verlängerte Erektion zu erhalten und aufrechtzuerhalten.

Somnolence can affect the ability of the patient to drive.
Schläfrigkeit kann die Fähigkeit des Patienten zur Teilnahme am Straßenverkehr beeinträchtigen.

Please note that disabling cookies for some services may affect the ability to use that service.
Bitte beachten Sie, dass die deaktivierung von Cookies für einige Dienste die Fähigkeit, diesen Dienst zu nutzen beeinflussen kann.

This may affect the ability of the patient to control the vehicle.
Dies kann die Fähigkeit des Patienten beeinflussen, das Fahrzeug zu steuern.

Consumption of alcohol or drugs may also affect the ability to hear an alarm.
Alkohol- und Drogenkonsum können die Fähigkeit, einen Alarm zu hören, ebenfalls verringern.

They therefore affect the ability of alternative operators to compete with Telecom Italia.
Die Änderungen haben somit Auswirkungen auf die Fähigkeit der alternativen Anbieter, mit Telecom Italia zu konkurrieren.

Dizziness can sometimes occur and might affect the ability to drive and use machines.
Manchmal kann Schwindel auftreten und die Fähigkeit zur aktiven Teilnahme am Straßenverkehr oder zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigen.

Benzodiazepines affect the ability to drive a vehicle safely, even at the low doses that may be prescribed by a doctor.
Benzodiazepine beeinflussen die Fähigkeit, ein Fahrzeug sicher zu führen, und dies auch schon in niedrigen Dosen, wie sie bei einer ärztlichen Verordnung entstehen.

Untreated and poorly replaced adrenal insufficiency may affect the ability to drive and use machines.
Eine unbehandelte und schlecht substituierte Nebenniereninsuffizienz kann die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinflussen.

This product does not affect the ability of patients of driving and operating the machine.
Dieses Produkt beeinflußt nicht die Fähigkeit von Patienten des Fahrens und des Betreibens der Maschine.

Red Hat may require additional time to arrange a technical resource for an instructor office hour appointment, which may affect the ability to accept or schedule such requests.
Red Hat benötigt möglicherweise zusätzliche Zeit, um Ressourcen für Kursleitersprechstunden zu organisieren, was sich auf die Fähigkeit auswirken kann, derartige Anfragen zu akzeptieren oder zu planen.

Because it can negatively affect the ability to work autonomously and to make decisions.
Denn sie kann sich negativ auf die Kapazität auswirken, selbstständig zu arbeiten und Entscheidungen zu treffen.

Although effective guidance requires sympathy with the client's situation counsellors should not become emotionally involved with clients as this can affect the ability of counsellors to give unbiased advice.
Obgleich eine wirksame Beratung von Einfühlungsgabe in die Situation der KlientInnen geprägt sein sollte, dürfen sich Bildungs- und BerufsberaterInnen nicht emotional verstricken, da dies ihre Fähigkeit beeinträchtigen kann, die Beratung unvoreingenommen zu führen.

Genetic mutations often affect the ability of cells to reproduce in a controlled manner.
Genetische Veränderungen beeinflussen häufig die Fähigkeit von Zellen, in einer esteuerten Art zu reproduzieren.

Organizations are required to understand the needs and expectations of interested parties(commonly known as stakeholders), and to take into account all internal and external issues that may affect the ability of the organization to meet its OH&S objectives.
Organisationen sind damit aufgefordert, Bedürfnisse und Erwartungen interessierter Parteien(allgemein bekannt als Stakeholder) zu verstehen und alle internen und externen Aspekte zu berücksichtigen, die einen Einfluss auf die Fähigkeit der Organisation haben können, um ihre OH&S Ziele zu erreichen.

It is not known if Elaprase will affect the ability to drive or use machines.
Es ist nicht bekannt, ob Elaprase die Verkehrstüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt.

These disharmonies affect the ability to draw valid comparisons between agricultural and other households and to construct estimates expressed per household member or per consumer unit.
Diese Diskrepanzen beeinträchtigen die Möglichkeit, gültige Vergleiche zwischen landwirtschaftlichen und anderen Haushalten zu ziehen und Schätzwerte je Haushaltsmitglied oder je Verbrauchereinheit zu erstellen.

The deletion of cookies or the deactivation of future cookies could affect the ability to access certain pages or some features of our website.
Das Löschen von Cookies oder das Deaktivieren zukünftiger Cookies kann die Möglichkeit beeinträchtigen, auf bestimmte Seiten oder einige Funktionen unserer Website zuzugreifen.

Some of these consequences will directly affect the ability of ACP countries to promote sustainable development.
Einige dieser Folgen werden die Fähigkeit der AKP-Staaten, eine nachhaltige Entwicklung zu fördern, direkt beeinträchtigen.

Land degradation and soil health, scarcity of and competition for land and water resources, loss and waste of food, the environmental impacts of agrochemicals, biodiversity loss, climate change and natural disasters all affect the ability of producers to ensure food security in a way that is environmentally, economically and socially sustainable.
Bodendegradation und Bodengesundheit, Mangel an sowie Wettbewerb um Land- und Wasserressourcen, Verlust und Verschwendung von Nahrung, die Auswirkungen von Agro-Chemikalien auf die Umwelt, Verlust an Biodiversität, Klimawandel und Naturkatastrophen- alle diese Faktoren beeinflussen die Fähigkeit der Produzenten, die Nahrungssicherheit bezüglich Umwelt, Wirtschaft und sozialen Aspekten nachhaltig sicherzustellen.

They comprise measures that have a significant impact on operators or users in other Member States, which include, inter alia: measures which affect prices for users in other Member States; measures which affect the ability of an undertaking established in another Member State to provide an electronic communications service, and in particular measures which affect the ability to offer services on a transnational basis; and measures which affect market structure or access, leading to repercussions for undertakings in other Member States.
Sie umfassen Maßnahmen, die erhebliche Auswirkungen auf Betreiber oder Nutzer in anderen Mitgliedstaaten haben, wozu unter anderem gehören: Maßnahmen, die die Preise für die Nutzer in anderen Mitgliedstaaten beeinflussen, Maßnahmen, die die Möglichkeiten eines in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen Unternehmens beeinträchtigen, einen elektronischen Kommunikationsdienst anzubieten, insbesondere Maßnahmen, die die Möglichkeit beeinträchtigen, Dienste auf länderübergreifender Basis anzubieten, sowie Maßnahmen, die die Marktstruktur oder den Marktzugang berühren und für Unternehmen in anderen Mitgliedstaaten zu nachteiligen Auswirkungen führen.

It affects the ability of a child to interact appropriately in many social and learning categories.
Sie beeinflußt die Fähigkeit eines Kindes angemessen zu interagieren.

Mobility status- Reduced mobility affects the ability to relieve pressure on vulnerable tissues.
Mobilitätsstatus- verminderte Mobilität beeinträchtigt die Fähigkeit der Druckentlastung von gefährdetem Gewebe.

This affects the ability to drive or use machines see section 4.7.
Dies beeinträchtigt die Fähigkeit, Auto zu fahren oder Maschinen zu bedienen siehe Abschnitt 4.7.

Driving and using machines It is not known if Remicade affects the ability to drive or use machines.
Es ist nicht bekannt, ob Remicade Auswirkung auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen hat.

There is no evidence that Nexavar affects the ability to drive or to operate machinery.
Es gibt keinen Hinweis darauf, dass Nexavar die Verkehrstüchtigkeit oder die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigt.

Stretch ceilings- attractive appearance plus the practicality of a strong priority moisture resistance, without affecting the ability to recover after stretching.
Spanndecken- attraktives Aussehen sowie die Praktikabilität eines starken Widerstand Priorität Feuchtigkeit, ohne die Fähigkeit zu beeinträchtigen zu erholen nach dem Strecken.

So you're binding to other parts of the protein or the enzyme-- and enzymes are just proteins-- and it affects the ability of the protein or the enzyme to do what it normally does.
Etwas bindet sich an andere Stellen des Proteins oder der Enzyme, und Enzyme sind schießlich Proteine, und es beeinflußt die Fähigkeit des Proteins oder der Enzyme das zu tun, was es normalerweise tut.

The user can configure their browser to notify and reject the installation of cookies sent by the Webmaster, without affecting the ability of the user to access the content.
Der Benutzer kann ihre Browser zu benachrichtigen und lehnen die Installation der Cookies durch den Webmaster gesendet konfigurieren, ohne Auswirkung auf die Fähigkeit des Benutzers Zugriff auf den Inhalt.

How to use "affect the ability" in an English sentence

Does Marijuana Really Affect the Ability to Drive?

It can affect the ability to function normally.

It will then affect the ability to self-regulate.

Methotrexate may affect the ability to have children.

Does Gender Affect The Ability Of An Individual?

Asperger’s does not affect the ability to feel.

This could affect the ability to become pregnant.

How does pain affect the ability to sleep?

Do weather conditions affect the ability to fly?

Medicines can also affect the ability to drive.

How to use "beeinflussen die fähigkeit, fähigkeit beeinträchtigen" in a German sentence

All diese Faktoren beeinflussen die Fähigkeit eines intakten Immunsystems.

Bitte beachten Sie, dass Ihr diesbezüglicher Einspruch unsere Fähigkeit beeinträchtigen kann, die oben genannten Aktivitäten zu Ihren Gunsten auszuführen.

Wellseeing - ein ganzheitlicher Ansatz Alle Körperfunktionen beeinflussen die Fähigkeit des menschlichen Auges – Wellseeing ist ein neuartiger Ansatz Fehlsichtigkeit zu beurteilen.

Einige Gesundheitsstörungen beeinflussen die Fähigkeit Ihres Körpers, die Körpertemperatur zu regulieren.

Bestimmte Positionen, wie etwa Zahlungsrückstände, beeinflussen die Fähigkeit der Kreditnehmer, sich für neue Konten zu qualifizieren.

Unzählige Faktoren beeinflussen die Fähigkeit und den Willen überhaupt neue Schulden aufzunehmen bzw.

Sie beeinflussen die Fähigkeit eines Reifens, Wasser von der Fahrbahn aufzunehmen.

Viele beklagen schwächenden Hirnnebel, der ihre Fähigkeit beeinträchtigen kann, den Tag zu überstehen.

Bildschirme und Umgebungslicht sind nahezu allgegenwärtig, was unsere Fähigkeit beeinträchtigen kann, das wichtige Schlafhormon Melatonin herzustellen.

Sprachbarrieren und verschiedene kulturelle Auffassungen von Gesundheit beeinflussen die Fähigkeit medizinische Anweisungen zu verstehen und zu befolgen (Shaw et al, 2008, S.2).