What is the translation of " AFFECT THE ABILITY " in Hebrew?

• להשפיע על היכולת
• המשפיעים על היכולת
• להשפיע על יכולה

Examples of using Affect the ability in English and their translations into Hebrew

This may affect the ability to father a child.
הדבר עלול להשפיע על היכולת להפוך לאב לילד.

Other factors like Parkinson's Disease can also affect the ability to control a game.
מחלות כמו פרקינסון מקשות גם כן על היכולת לשלוט בבקר.

This may affect the ability to drive and use machines.
זו עלולה להשפיע על יכולת הנהיגה והשימוש בציוד.

There are foods that can cause bloating or gas, which can affect the ability to breathe.
ישנם מזונות העלולים לגרום לנפיחות או גזים, אשר יכולים להשפיע על יכולת הנשימה.

It can also affect the ability to learn or remember new things.
יש גם פגיעה ביכולת ללמוד ולזכור דברים חדשים.

As noted earlier, the level of lactic acid threshold and Vo2MAX levels affect the ability of riding in high rpm.
ציינו קודם שרמת סף חומצת החלב וגובה ה Vo2MAX משפיעים על יכולת הדיווש בסל"ד גבוה.

Drugs can also affect the ability of one's blood to clot.
תרופות יכולות גם להשפיע על היכולת של דם אחד כדי קריש.

Trouble with memory or understanding: Uncontrolled high blood pressure may also affect the ability to think, remember and learn.
בעיות עם זיכרון או הבנה- זרימת דם בלתי נשלטת בלחץ גבוה יכולה להשפיע על היכולת לחשוב, לזכור וללמוד.

The drug can affect the ability to drive vehicles and manage complex mechanisms.
התרופה יכולה להשפיע על היכולת לנהוג ברכב ולנהל מנגנונים מורכבים.

A person with a learning disability could have memory deficits that affect the ability to recall something that is seen or heard.
ילד עם הפרעת קשב וריכוז, יכול להיות בעיותזיכרון המשפיעות על היכולת לזכור משהו שהוא ראה או שמע.

Lung disease can affect the ability to breathe, potentially causing short-term or long-term damage to our overall health.
מחלות ריאה יכולות להשפיע על היכולת לנשום ועלולות לגרום גם לנזק לבריאות הכללית בטווח הקצר והארוך.

The challenges of a rapidly growing population and the limitations of land and fresh water affect the ability of agriculture to meet the demand for food, fibre and fuel.
האתגרים של אוכלוסייה הגדלה במהירות ומגבלות הקרקע והמים השפירים משפיעים על יכולת החקלאות לענות על הביקוש למזון, סיבים ודלק.

The dose and type of exercise may affect the ability of citrulline malate to decrease muscle soreness.
המינון והסוג של התרגיל עשויים להשפיע על היכולת של citrulline malate כדי להפחית את כאבי השרירים.

Being more sensitive than adults, it often happens that children develop anxiety at the time of going to bed at night and discipline can affect the ability of a child to have a peaceful sleep at night.
להיות רגישים יותר מאשר מבוגרים, לעיתים קרובות קורה לילדים לפתח חרדה בזמן הולך לישון בלילה, משמעת יכול להשפיע על היכולת של ילד ל"שנת בלילה.

Depression can also affect the ability to concentrate.
דיכאון יכול גם להשפיע על יכולת הריכוז.

A simple comparison of dollar prices, like the one above, does not take into account differences in the standard of living- which affect the ability to pay tolls- between the two countries.
השוואה פשוטה של המחיר הדולרי- כמו זו הנעשית לעיל- אינה מתחשבת בהבדלים ברמות החיים בין שתי המדינות, המשפיעים על היכולת לשלם את האגרות.

Antipsychotic medicines can sometimes affect the ability of the body to control its core body temperature.
תרופות אנטי פסיכוטיות לפעמים יכולות להשפיע על היכולת של הגוף לשלוט על טמפרטורת גוף ליבה שלה.

Over the coming year the researchers plan to run a similar experiment combining global and local harmful factors, such as ocean warming and heavy metal pollution, to investigate how local factors affect the ability of coral reefs to withstand climate change.
במהלך השנה הקרובה מתכננים החוקרים לערוך ניסוי דומה המשלב גורמים מזיקים גלובליים ומקומיים, כגון התחממות האוקיינוס וזיהום מתכות כדי לחקור כיצד גורמים מקומיים משפיעים על יכולתם של שוניות אלמוגים לעמוד בשינוי האקלים.

Moreover, one or more missing teeth may affect the ability to speak clearly and chew properly.
כמו כן, היעדר שן אחת או יותר מקשת השיניים והסגר, עלול להשפיע על יכולת הדיבור ולהקשות על הלעיסה.

Chapter 4.2, needs and expectations of interested parties, introduces demands to identify and understand factors that can(potentially) affect the ability of Management System to reach the intended results.
פרק 4.2, צרכים וציפיות של בעלי עניין, מציג דרישות לזהות ולהבין גורמים(פוטנציאליים) שיכולים להשפיע על היכולת של מערכת הניהול להגיע לתוצאות הרצויות או המיועדות.

Selective breeding programs have often affect the ability of our dogs and cats properly process the food we give them.
בתכניות רבייה סלקטיבית יש לעתים קרובות להשפיע על היכולת של כלבים וחתולים שלנו כדי לעבד כראוי את האוכל שאנחנו נותנים להם.

However, when researchers considered how environmental and genetic limitations combined may affect the ability for us to reach these upper limits, our effect on the environment was found to play a key role.
עם זאת, כאשר החוקרים בחנו כיצד שילוב של המגבלות הסביבתיות והגנטיות יכולות להשפיע על יכולתנו להגיע לגבולות העליונים, השפעתנו על הסביבה נמצאה כממלאת תפקיד מרכזי.

An intensive training program of weight could affect the ability of a pitcher throw a fastball, but it is due to the lack of flexibility.
תוכנית אימון אינטנסיבית עם משקל עלולה להשפיע על היכולת של מגיש לזרוק כדור מהיר, אבל זה לא יהיה בגלל חוסר גמישות.

High levels of indebtedness and/or low asset holdings affect the ability of the lower middle class to undertake investments in human capital or others.
רמה גבוהה של חובות ומיעוט נכסים משפיע על יכולתם של הם של אנשים בני המעמד הבינוני הנמוך להשקיע בהון אנושי.

Hardened arteries also can lead to strokes or mini-strokes that affect the ability to think and remember in some people as they age, which contributes to dementia and Alzheimer's, Dr. Gottesman said.
עורקים קשוחים יכולים גם לגרום לשבץ או מיני שבץ המשפיעים על היכולת לחשוב ולזכור אצל אנשים מסוימים בגילם, מה שגורם לדמנציה ואלצהיימר, אומר גוטסמן.

When the researchers considered how both environmental and genetic limitations combined may affect the ability for us to reach our upper limits, human-caused environmental changes were identified as a key contributor.
כאשר החוקרים בחנו כיצד שילוב של המגבלות הסביבתיות והגנטיות יכולות להשפיע על יכולתנו להגיע לגבולות העליונים, השפעתנו על הסביבה נמצאה כממלאת תפקיד מרכזי.

These neonicotinoids, which are neurotoxic, they target the nervous system, affect the ability of bees to learn and to remember and to navigate, all of which would contribute to an inability to return to the hive after foraging.
הנאוניקוטינואידים, רעלנים הפוגעים במערכת העצבים, משפיעים על היכולת של הדבורים ללמוד, לזכור ולנווט, מה שתורם לחוסר יכולתן לשוב לכוורת אחרי הליקוט.