Erweitert auch die Liste um neue Sortierungsmöglichkeiten.
This reduces noise and also extends the device's run time.
Das ist einerseits geräuscharm und verlängert andererseits die Laufzeit des Geräts.
This also extends to storage and destruction costs.
Auch Ablagerungs- und Vernichtungskosten zählen dazu.
This not only looks elegant, but also extends the service life of the devices.
Das sieht nicht nur edel aus, sondern verlängert auch die Lebensdauer der Geräte.
This also extends time between washes; oily roots and dry ends are balanced.
Dadurch verlängert sich auch der zeitliche Abstand zwischen den Haarwäschen, da fettiger Haaransatz und trockene Spitzen ausgeglichen werden.
This new South Tyrolean lightness also extends to the 700 m² wellness area.
Diese neue Südtiroler Leichtigkeit zieht sich auch durch den 700 m² großen Wellnessbereich.
The amendment also extends the deadline to begin construction from December 31, 2018, to December 31, 2020.
Die Änderung verlängert auch die Frist Bau beginnen ab Dezember 31, 2018, bis Dezember 31, 2020.
Second of all:It gives you a higher understanding of the other person and their nature and also extends your pattern of a network.
Zweitens erhalten Sie damit ein höheres Verstehen mit der anderen Person und ihrem Wesen und Sie erweitern außerdem Ihr Netz.
The 4D Web server also extends the support of gzip compression.
Der 4D Web Server erweitert auch die UnterstÃ1⁄4tzung der gzip Komprimierung.
In this way, LightDim reduces not only power consumption andheat generation of the temperature sensitive LEDs, but also extends the lifespan of this high-efficiency lighting.
Auf diese Weise reduziert LightDim nicht nur Energieverbrauch undHitzeentwicklung der temperaturanfälligen LED's, sondern verlängert auch die Lebensdauer der hocheffizienten Leuchtmittel.
CIDEON support also extends to administration of the Configurator 360.
Der CIDEON Support erstreckt auch auf die Administration des Configurator 360.
Also extends to the westward façade of the building in the form of a row of planted trees on the façade.
Außerdem erstreckt sich über die nach Westen gerichtete Fassade des Gebäudes eine Reihe integrierter Bäumen.
Get Directions Plugin also extends functionality of our City Guide theme.
Get Directions erweitert außerdem die Funktionalität unseres City Guide-Theme.
It also extends the lifespan of Windows machines transforming them into pseudo thin clients, increasing control and security.
Außerdem verlängert es die Lebensdauer von Windows-Rechnern durch Verwandlung in Pseudo-Thin Clients, wodurch Kontrolle und Sicherheit erhöht werden.
This not only increases business appeal, but also extends the tourism appeal far beyond previous expectations.
Das steigert nicht nur die Attraktivität für Unternehmen, sondern erweitert auch die touristische Attraktivität weit über die bisherigen Erwartungen hinaus.
JPDFWriter also extends the standard Java PrinterJob so that you can create PDF files in the same way that you would print to a physical printer.
JPDFWriter erweitert auch den Standard-Java-PrinterJob, damit Sie auf dieselbe Art und Weise wie beim Drucken auf einen physischen Drucker PDF-Dateien anlegen können.
Adjusting the number of pictures recorded every second also extends the length of time recorded onto the hard disk of a Digital Sprite 2.
Die Anpassung der Anzahl von Bildern, die in jeder Sekunde aufgenommen werden, verlängert auch die Zeitperiode, die auf die Festplatte eines Digital Sprite gespeichert wird.
That diversity also extends to its population-- people from approximately 140 countries speaking 86 different languages call the City of Angels home.
Diese Vielfalt erstreckt sich auch auf die Bevölkerung- Menschen aus rund 140 Ländern, die 86 verschiedene Sprachen sprechen, nennen die Stadt der Engel zu Hause.
The exclusion of liability also extends to directors and employees of Royal FloraHolland.
Der Haftungsausschluss gereicht auch zum Vorteil von Vorstandsmitgliedern sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Royal FloraHolland.
This proposal also extends EC type-approval to systems, components and separate technical units, in accordance with the corresponding separate directives.
Sie sieht ferner die Erweiterungder EG-Typgenehmigung auf die von Einzelrichtlinien erfassten Systeme, Bauteile und selbständigen technischen Einheiten vor.
The reduced, constant material removal also extends the service life and will save the ski and snowboard rental a lot of money.
Der geringere und konstante Abtrag verlängert zudem die Lebensdauer und erspart Ski- und Snowboardverleihern eine Menge Geld.
Our support also extends to advice on production innovations that will help to decrease your waste at the outset, reducing the need for disposal services.
Unsere Unterstützung umfasst auch die Beratung bei Produktinnovationen, die Ihnen von Anfang an dabei helfen werden, die Abfallmenge und somit auch den Bedarf an Entsorgungsleistungen zu reduzieren.
It cleans the eyeglasses and also extends the life of razor blades which are soaked in vodka post-shaving.
Er reinigt die Brille und verlängert sogar die Lebensdauer von Rasierklingen, die nach dem Rasieren in Wodka getränkt werden.
This document also extends the list of goods for which a licence must be obtained and export movement must be reported.
Dieser Text erweitert ferner die Liste von Gütern, für die eine Genehmigung erforderlich ist und Exportbewegungen dokumentiert werden müssen.
The electromagnetic inductor field also extends upstream of the inductor, and induces a potential into the open slotted tube which drops with spacing.
Das elektromagnetische Induktorfeld breitet sich auch vor dem Induktor aus und induziert eine mit dem Abstand sinkende Spannung in das offene Schlitzrohr.
Precision control also extends to focus, with DJI GO and the optional DJI Focus, offering focus control across the entire transmission range.
Die Präzisionssteuerung erstreckt sich auch auf den Fokus, wobei DJI GO und der optionale DJI Focus die Fokussteuerung über das gesamte Übertragungsspektrum bieten.
The hydrogenation process also extends the shelf life of these fats, which benefits manufacturers and suppliers, but has absolutely no health benefits for you at all.
Der Hydrierung Prozess verlängert auch die Haltbarkeit dieser Fette, die Leistungen von Herstellern und Lieferanten, sondern hat absolut keinen Nutzen für die Gesundheit für Sie überhaupt.
The reservation of proprietary rights also extends to processed items and, in the case of resale, to the purchase price claim extended reservation of proprietary rights.
Das Vorbehaltseigentum erstreckt sich auch auf verarbeitete Gegenstände und im Falle der Weiterveräußerung auf die Kaufpreisforderung verlängerter Eigentumsvorbehalt.
Parallel Computing Toolbox also extends the MapReduce capabilities built into MATLAB so that you can run mapreduce based applications on local workers for improved performance.
Parallel Computing Toolbox erweitert außerdem die Mapreduce -Funktionalität, die in MATLAB eingebaut ist, so dass Sie auf Mapreduce basierende Anwendungen für bessere Leistung auf lokalen Workern ausführen können.
Deutsch
Český
Dansk
Español
Français
Hrvatski
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Svenska
Turkce
عربى
Български
বাংলা
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文