What is the translation of " ANALYSIS CONDUCTED " in German?

• durchgeführten Analyse
• Untersuchung
• durchgeführte Analyse

Examples of using Analysis conducted in English and their translations into German

Find more information about the analysis conducted for the Museum of the Bible on our FAQ page.
Weitere Informationen zur Untersuchung für das Museum of the Bible sowie FAQs finden Sie hier.

Audit report Our experts draw up their audit report based on the analysis conducted during this audit.
Auditbericht Auf der Grundlage dieser im Audit durchgeführten Analysen erstellen unsere Experten den Auditbericht.

The analysis conducted by Ireland, the UK and the NL are still mainly limited to the labour market.
Irland, das Vereinigte Königreich und die Niederlande beschränken ihre Untersuchungen weitgehend auf den Arbeitsmarkt.

We have said so before, and this fact also emerged from the analysis conducted by the Committee on Agriculture.
Das haben wir bereits gesagt, und diese Tatsache ergab sich auch aus der vom Landwirtschaftsausschuss durchgeführten Analyse.

Statistical analysis conducted for the landing pages has proven to generate high conversion rates.
Die statistische Analyse, durchgeführt für die Landing Pages, bewirkt und generiert hohe Umwandlungs-Raten.

The potential for borrower's default is at the heart of the analysis conducted by the loan officer and the credit department.
Das Potenzial der Nichterfüllung seitens des Kreditnehmers liegt im Kern der von dem Kreditsachbearbeiter und der Kreditabteilung durchgeführten Analyse.

Analysis conducted with the client identifies the most suitable solution: The use of hydraulic bypasses.
Eine mit dem Kunden gemeinsam durchgeführte Analyse ermöglicht die Identifikation der optimalen Lösung: den Einsatz hydraulischer Bypässe.

This internationally active company and one of the world's leading suppliers of domestic sinks, mixer taps and accessories took a superb 2nd place in the analysis conducted by the news magazine"Focus" among the medium-sized companies in the"finished products and consumer goods" industry ranking.
Das international tätige Unternehmen und einer der weltweit führenden Anbieter für Haushaltsspülen, Küchenarmaturen und Zubehör belegte in der vom Nachrichtenmagazin"Focus" durchgeführten Analyse einen herausragenden 2. Rang bei den mittelgroßen Unternehmen im Branchenranking"Fertig- und Gebrauchsgüter.

The results of the analysis conducted by the Commission will be incorporated into the annual synthesis report to the Spring Summit.
Die Ergebnisse der von der Kommission durchgeführten Analysen werden in den jährlichen Synthesebericht für den Frühjahrsgipfel einfließen.

In terms of long-term economic impact, analysis conducted by the Basel Committee found clear net long term economic benefits of Basel III.
Was die langfristigen wirtschaftlichen Auswirkungen betrifft, ging aus der vom Basler Ausschuss durchgeführten Analyse hervor, dass Basel III eindeutig mit einem langfristigen wirtschaftlichen Nettonutzen verbunden ist.

The analysis conducted by Save the Children has also revealed a drop in the vaccination rate and the access to medical services, especially in rural areas and in the Roma communities.
Die Untersuchung von Save the Children hat auch eine abnehmende Impfrate und den schwachen Zugang zu ärztlichen Dienstleistungen festgestellt, vor allem bei Kindern aus ländlichen Gebieten und Roma-Familien.

On the basis of the analysis conducted in 2001, which will have identified barriers to the free movement of services, the following actions will be taken.
Auf der Grundlage der im Jahr 2001 vorzunehmenden Analyse der Schranken für den freien Dienstleistungsverkehr, werden folgende Maßnahmen getroffen.

The analysis conducted by EUROFOUND on the basis of the EUROBAROMETER findings7 revealed a series of facts and figures that are vital for gaining an understanding of the patterns of behaviour and attitude of Europeans regarding mobility and migration in Europe.
Aus den Untersuchungen von EUROFOUND, die auf Grundlage der Erhebungen von Euro­barometer7 durchgeführt wurden, ergeben sich einige Fakten, die für das Verständnis der Verhaltens- und Denkmuster der Unionsbürger bezüglich der Mobilität und Migration in Europa wichtig sind.

In terms of media volume, the analysis conducted on behalf of the Commission, looking specifically at the printed media and the internet, showed that EU-wide coverage of disability issues increased in 2003 by between three and over ten times.
Bezüglich der Medienpräsenz ergab die im Auftrag der Kommission durchgeführte Analyse, die sich speziell auf die Printmedien und das Internet erstreckte, dass sich der Anstieg bei der EU-weiten Berichterstattung über die Behindertenthematik im Jahr 2003 zwischen dem Dreifachen und dem mehr als Zehnfachen bewegte.

The analysis conducted and the feedback received from stakeholders and interested parties confirm that the introduction of a new economic risk-based solvency regime, making full use of the Lamfalussy architecture, is the most effective and efficient means to meet the general objectives of the Solvency II project.
Die durchgeführte Analyse und die Stellungnahmen der Interessengruppen und Betroffenen bestätigen, dass die Einführung einer neuen, auf den wirtschaftlichen Risiken basierenden Solvabilitätsregelung unter vollständiger Nutzung des Lamfalussy-Verfahrens die wirksamste und effizienteste Art ist, um die allgemeinen Ziele des Projekts Solvabilität II zu erreichen.

Further to the analysis conducted in the impact assessment on CO2 from passenger cars, an account of possible future developments(increase of the mass) of the market for light-commercial vehicles is taken.
Über die für die Folgenabschätzung zu den CO2-Emissionen von Pkw durchgeführte Analyse hinaus werden auch potenzielle künftige Entwicklungen(Vergrößerung der Masse) auf dem Markt für leichte Nutzfahrzeuge berücksichtigt.

During the analysis conducted by the Reporting Office under Article 23 paragraph 2, the financial intermediary shall execute customer orders relating to the assets reported under Article 9 paragraph 1 letter a of this Act or under Article 305ter paragraph 2 SCC2.
Während der durch die Meldestelle durchgeführten Analyse nach Artikel 23 Absatz 2 führt der Finanzintermediär Kundenaufträge, die nach Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a dieses Gesetzes oder nach Artikel 305ter Absatz 2 StGB2 gemeldete Vermögenswerte betreffen.

Analyses conducted in the RESET network have shown that ESBL- or AmpC-producing E.
Untersuchungen im RESET-Verbund haben ergeben, dass ESBL- bzw.

To document analyses conducted with LAS X Reticule, users can save them as electronic overlays in the respective analyzed image or region of interest.
Zur Dokumentation der mit LAS X Reticule durchgeführten Analysen können diese als elektronische Overlays im jeweiligen analysierten Bild oder relevanten Bereich gespeichert werden.

The analyses conducted by the students on the technical and economic feasibility of the aircraft indicate that eRay should be taken seriously as a future aviation concept.
Die Untersuchungen der Studierenden hinsichtlich der technischen und ökonomischen Machbarkeit machen den'eRay' zu einem ernstzunehmenden Konzept der zukünftigen Luftfahrt.

Similarly, under current EU-legislation, the design, analysis, conduct and reporting of efficacy trials must be in accordance with the EPPO standards cf.
Auch nach dem geltenden EU -Recht müssen Versuchskonzeption, -analyse, -verhalten und -berichte von Wirksamkeitsversuchen den Standards der EPPO entsprechen vergl.

You will formulate and test hypotheses using valid research methods and statistical analyses, conduct original research, present at regional conferences, and learn to understand scientific journal articles.
Sie formulieren und zu testen Hypothesen mit gültigen Forschungsmethoden und statistische Analysen, führen eigene Forschung, Gegenwart auf regionaler Konferenzen, und lernen, wissenschaftliche Zeitschriftenartikel zu verstehen.

According to analyses conducted on the basis of trade fair surveys, as many as 80 percent of this year's participants confirmed their desire to come to the capital of Poland in 2019.
Nach den anhand der Messefragebogen durchgeführten Analysen haben ganze 80 Prozent ihrer diesjährigen Teilnehmer den Wunsch bestätigt, 2019 in die Hauptstadt Polens zu kommen.

The analyses conducted by the Commission and the EPC have also shown that the design of fiscal rules varies widely depending on the national context and on the level of government to which they are applied.
Die von der Kommission und dem Ausschusses für Wirtschaftspolitik durchgeführte Analyse hat ferner gezeigt, dass die Gestaltung der finanzpolitischen Regeln je nach nationalem Kontext und nach der Verwaltungsebene, auf der sie angewandt werden, sehr unterschiedlich ist.

This type of synthesis builds on the analyses conducted in Research Areas 2 and 3 and supplements them with integrated assessments, conclusions and recommendations for action for the different stakeholders in the economy, in politics, in science and in society.
Eine derartige Synthese baut auf den vornehmlich in den Programmbereichen 1 und 2 durchgeführten Analysen auf und ergänzt diese durch Bewertungen, Schlussfolgerungen und Handlungsempfehlungen für die verschiedenen Akteure in Wirtschaft, Politik, Wissenschaft und Gesellschaft.

De"The analyses conducted in the Netz: Kraft research project show that modern photovoltaic and storage systems could make a significant contribution to grid restoration in the future," said Thorsten BÃ1⁄4lo, System Development Engineer at SMA.
De"Aus den im Forschungsprojekt Netz: Kraft durchgeführten Analysen geht hervor, dass moderne Photovoltaik- und Speichersysteme in Zukunft einen wichtigen Beitrag beim Netzwiederaufbau leisten können", sagt Thorsten Bülo, System Development Engineer bei SMA.

The analyses conducted in the Netz: Kraft research project show that modern photovoltaic and storage systems could make a significant contribution to grid restoration in the future," said Thorsten BÃ1⁄4lo, System Development Engineer at SMA and manager of the subproject.
Aus den im Forschungsprojekt Netz: Kraft durchgefÃ1⁄4hrten Analysen geht hervor, dass moderne Photovoltaik- und Speichersysteme in Zukunft einen wichtigen Beitrag beim Netzwiederaufbau leisten können", sagt Thorsten BÃ1⁄4lo, System Development Engineer bei SMA und Projektleiter des Teilvorhabens.

You may prevent such marking and subsequent analyses conducted by TeamViewer by taking measures(e.g. through your browser settings) for opting out of website tracking through Google Analytics.
Sie können solch eine Kennzeichnung und daran anknüpfende, von TeamViewer durchgeführte Analysen verhindern, indem Sie Maßnahmen ergreifen, um das Website-Tracking durch Google Analytics zu unterbinden„opt-out“ z.B. über ihre Browser-Einstellungen.

Vii consistency and comparability: analyses conducted during the preparation of the devolution White Papers confirmed the significant need for UK statistics, and for comparable statistics for the constituent countries.
Vii Konsistenz und Vergleichbarkeit: Im Rahmen der Ausarbeitung des Weißbuchs zur'Devolution'(Übertragung von Hoheitsrechten an Schottland und Wales) durchgeführte Untersuchungen haben den deutlichen Bedarf an Statistiken für das Vereinigte Königreich und an vergleichbaren Statistiken für die einzelnen Länder des Königreichs bestätigt.

Analyses conducted so far have given ratios of between 1/1 and 1/3 while some plants tested at 4% THC to 15% CBD, which not only surprised us all but spurred us on to make sure we could bring it to market for 2016. SEX.
Analysen durchgefÃ1⁄4hrt, bisher haben Verhältnisse von zwischen 1/1 und 1/3 gegeben, während einige Pflanzen bei 4% THC bis 15% CBD getestet, die nicht nur uns Ã1⁄4berrascht alle, aber spornte uns an, um sicherzustellen, wir könnten es bringen fÃ1⁄4r das Jahr 2016 auf den Markt.