What is the translation of " ANALYSIS CONDUCTED " in Russian?

• анализ проведенный
• проведение анализа
• анализа проведенного
• анализа проводимого
• анализов проведенных

Examples of using Analysis conducted in English and their translations into Russian

The analysis conducted for IPSAS implementation was also a contributing factor.
Ценным фактором также стало проведение анализа хода внедрения МСУГС.

Provide relevant, timely and harmonized statistics for economic analysis conducted by the ECE.
Предоставление значимых, своевременных и согласованных статистических данных для целей экономического анализа, проводимого ЕЭК.

The analysis conducted in the present report leads to the following conclusions.
На основании анализа, осуществленного в настоящем докладе, можно сделать следующие выводы.

The present report is based upon extensive interviews and analysis conducted by the Commission in Timor-Leste.
Настоящий доклад подготовлен по итогам многочисленных опросов и анализов, проведенных Комиссией в Тиморе- Лешти.

Idran is based on the analysis conducted in the 22nd century by the Quadros-1 probe of the Gamma Quadrant.
Идран, основано на анализе проведенном в 22 веке зондом Квадрос- 1 в Гамма Квадранте.

These changes represent only a very small part of a much bigger, in-depth analysis conducted by Dr E. Puin.3.
Эти различия являются только малой частью гораздо более масштабного детального исследования проведенного доктором Элизабет Пьюин. 3.

Analysis conducted on the most cost-effective means of reducing energy consumption in the residential sector.
Проведен анализ наиболее рентабельных средств уменьшения потребления энергии в жилом секторе.

In framework of the same research the Institute of Social Studies and Analysis conducted the mass sociological research in Tbilisi.
В рамках этого же мониторинга, Институт социального исследования и анализа провел в Тбилиси массовый социологический опрос.

Analysis conducted with the client identifies the most suitable solution: The use of hydraulic bypasses.
Анализ, проведенный вместе с клиентом, позволил принять наиболее подходящее решение: использовать гидравлический байпас.

In the past 12 years, both dimensions-- process and substance-- have been addressed in the analysis conducted by the Secretariat as essential components of the assessment.
За последние 12 лет оба аспекта-- и процесс, и существо-- рассматривались в рамках анализа, проводимого Секретариатом, как основные компоненты этой оценки.

The analysis conducted prior historiography on the problem, defined the terms of the previously unanswered questions.
Проведен анализ предшествующей историографии по рассматриваемой проблеме, определен круг ранее не решенных вопросов.

This project is the result of detailed field testing and analysis conducted by Euro Mec and the technical management of Marcegaglia's Ravenna steel plant.
Данный проект является результатом экспериментальных деятельностей и анализов, проведенных компанией« Euro Mec» совместно с техническим директором самого большого металлургического завода АО« Марчегалья».

The analysis conducted for the present report highlighted important lessons which should inform work in this area.
Анализ, проведенный при подготовке настоящего доклада, позволил сделать важные выводы в отношении деятельности в этой области.

Please explain the extent to which the drafting of the National Gender Policy took into account the situation analysis conducted by the Gender Coordinating Unit in 2006.
Просьба разъяснить, в какой степени при подготовке Национальной гендерной стратегии учитывались данные ситуационного анализа, проведенного Координационной группой по гендерным вопросам в 2006 году.

Laboratory analysis conducted under accepted forensic procedures will determine if the waste is hazardous;
Лабораторный анализ, проведенный согласно установленным судебным процедурам, позволяет устанавливать, являются ли отходы опасными;

We must do more to maximize the impact of our investments, consistent with the investment analysis conducted by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Мы должны упорнее добиваться того, чтобы максимально повысить отдачу от наших инвестиций в соответствии с инвестиционным анализом, проведенным Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЭЙДС.

Therefore, the analysis conducted by the OECD and the recommendations of this peer review are useful to the reform process.
Соответственно, анализ, проведенный ОЭСР, и рекомендации данного экспертного обзора будут полезны для процесса реформ.

The work began in 2012 in Fazer's bakery and confectionery operations and has continued in 2013 with a food safety analysis conducted at each operating country.
Соответствующая работа была начата в 2012 году в отношении хлебобулочного и кондитерского производств Fazer, и была продолжена в 2013 году, с проведением анализа безопасности пищевых продуктов в каждой стране, где имеются предприятия Fazer.

To date there has been no analysis conducted on the types of ownership disputes in urban and rural areas being received by the courts.
К настоящему времени не был проведен анализ видов споров о владении в городских и сельских районах, поступивших в суды.

There are two types of gender-impact policy analysis: an internal analysis done by officials in charge of the given policy and an in-depth analysis conducted by outside experts.
Имеются два вида гендерного анализа политического курса: внутренний анализ, осуществляемый ответственными за реализацию данной стратегии должностными лицами, и углубленный анализ, проводимый при помощи внешних экспертов.

Analysis conducted by UNDP emphasizes that both vulnerability and hazards are conditioned by human activities.
В материалах анализа, проводившегося ПРООН, обращается внимание на то, что как уязвимость, так и опасности обусловлены деятельностью человека.

Though the dairy farming industry shows some of the best prospects for growth, an analysis conducted by UNIDO experts has identified a number of barriers preventing greater productivity in this sector.
Несмотря на то, что молочная промышленность демонстрирует одни из лучших перспектив роста, анализ, проведенный экспертами UNIDO, выявил ряд препятствий повышению производительности в этом секторе.

The analysis conducted for this evaluation of GM activities reveals that the GM invested most of its resources in the demand side.
Анализ, проведенный для целей нынешней оценки деятельности ГМ, показывает, что большую часть своих ресурсов ГМ вложил в сферу спроса.

This is a summary of the full report of that evaluation and comparative analysis conducted by Ingo Keilitz, 1 an independent international consultant, from mid-October to early December 2015.
Данный документ является кратким изложением полного доклада исследования и сравнительного анализа, проведенного с середины октября до начала декабря 2015 года Инго Кеилитзом, 1 который является независимым международным консультантом.

The analysis conducted by the antimonopoly agency demonstrates a lack of development of competition in most segments of the economy of the country.
Анализ, проведенный антимонопольным ведомством, свидетельствует о недостаточном развитии конкуренции в большинстве сегментов экономики республики.

Post-violence analysis has helped to develop indicators and improve the potential to raise alarms and trigger early warning mechanisms; however, analysis conducted after violence has begun means that the action taken is often too little and too late.
Анализ ситуаций, возникающих в результате насилия, помогает разрабатывать показатели и расширять возможности подачи сигналов и задействования механизмов раннего предупреждения; однако проведение анализа после того, как насилие уже началось, означает, что предпринятые действия часто являются слишком незначительными и запоздалыми.

According to an analysis conducted by World Bank, IMF and the Central Bank of Sudan, the nation's debt is unsustainable.
Согласно результатам анализа, проведенного Всемирным банком, МВФ и Центральным банком Судана, уровень задолженности страны является неприемлемым.

The analysis conducted by a truth commission also helps in understanding the strategy and logic behind the crimes committed and in establishing political and moral responsibilities.
Анализ, проведенный комиссией по установлению истины, также помогает понять стратегию и логику совершенных преступлений и установить политическую и моральную ответственность.

According to an analysis conducted by ILO in 27 countries, female working poor rates exceed that of male rates in 22 countries.
По данным анализа, проведенного МОТ в 27 странах, численность работающих бедных женщин превышает численность работающих бедных мужчин в 22 странах.

An analysis conducted on the basis of information collected by UNOTIL showed a rise in the number of cases of political intimidation involving members of the Timorese police in the 2005-2006 period.
Анализ, проведенный на основе информации, собранной ОООНТЛ, показал, что в период 2005- 2006 годов возросло число случаев политического запугивания, к которым были причастны сотрудники тиморской полиции.