What is the translation of " APPROPRIATE PROCESSING " in German?

• angemessene Bearbeitung
• sachgerechte Bearbeitung

Examples of using Appropriate processing in English and their translations into German

Insofar we are only liable for the appropriate processing.
Insoweit haften wir lediglich für die sachgemäße Verarbeitung.

 1(b) GDPR for the appropriate processing of your order and for the mutual fulfilment of obligations.
B DSGVO zu den genannten Zwecken für die angemessene Bearbeitung Ihrer Beauftragung und für die beidseitige Erfüllung von Verpflichtungen erforderlich.

But adequate tensile strength and the appropriate processing are not enough.
Aber ausreichende Zugfestigkeit und die sachgemäße Herstellung sind nicht alles.

Appropriate processing of this material produces so-called recycled aggregate, which can be used in making concrete.
Durch entsprechende Aufbereitung dieses Materials entsteht die sogenannte rezyklierte Gesteinskörnung, die als Zuschlagstoff im Beton verwendet werden kann.

Personal advice and full support in material selection and appropriate processing is important to us.
Persönliche Beratung und umfassende Unterstützung bei der Materialauswahl und der entsprechenden Verarbeitung ist uns wichtig.

GDPR for the said purposes for the appropriate processing of the order and for the mutual fulfillment of obligations from the contract.
B DSGVO zu den genannten Zwecken für die angemessene Bearbeitung des Auftrags und für die beidseitige Erfüllung von Verpflichtungen aus dem Vertrag erforderlich.

Cfm page, you can determine if the call is for the start or end tag, and perform the appropriate processing.
Cfm können Sie bestimmen, ob der Aufruf sich auf das Anfangs- oder das Ende-Tag bezieht und die entsprechende Verarbeitung durchführen.

Lathe can also be used drills, reamers, make the appropriate processing reamers, taps, dies and knurling tools.
Drehmaschine kann auch verwendet werden, Bohrer, Reibahlen, nehmen Sie die entsprechenden Verarbeitungs Reibahlen, Gewindebohrer, stirbt und Rändelfräswerkzeuge.

The specific feature of RagTime is that it offers, for any task and any individual work strategy, an appropriate processing solution.
Das Besondere bei RagTime ist, dass es für jede Aufgabenstellung und jede individuelle Arbeitsstrategie eine angepasste Bearbeitungsmethode gibt.

B DSGVO for the aforementioned purposes for the appropriate processing of your order and for the mutual fulfilment of obligations arising from the purchase contract.
B DSGVO zu den genannten Zwecken für die angemessene Bearbeitung Ihrer Bestellung und für die beidseitige Erfüllung von Verpflichtungen aus dem Kaufvertrag erforderlich.

As a high performance center for electronic components HTV offers a wide range of other services ensuring on the one hand the quality and on the other hand the appropriate processing and processability of the components.
Als Hochleistungszentrum rund ums elektronische Bauteil bietet HTV ein breites Spektrum weiterer Dienstleistungen an, die zum einen die Qualität sichern und zum anderen die korrekte Verarbeitung und Verarbeitbarkeit der Bauteile gewährleisten sollen.

The appropriate processing and use of feed containing processed animal protein derived from the bodies or parts of bodies of animals of the same species;
Der ordnungsgemäßen Verarbeitung und Verwendung von Futtermitteln, die verarbeitetes tierisches Eiweiß enthalten, das aus Körpern oder Teilen von Körpern von Tieren derselben Art gewonnen wurde;

The BfS research activities create the basis and decision-making aids for the appropriate processing and perception of current and future tasks and for policy advice.
Die Forschung des BfS schafft Grundlagen und Entscheidungshilfen für die sachgerechte Bearbeitung und Wahrnehmung der aktuellen und zukünftigen Aufgaben und die Politikberatung.

Following appropriate processing, the schwertmannite thus obtained is suitable, thanks to its positive properties, for use in several industry sectors, including the ceramics and the construction materials industries.
Nach entsprechender Aufbereitung eignet sich das so erhaltene Schwertmannit durch seine positiven Eigenschaften zur Verwendung in mehreren Industriezweigen. Dazu zählen die keramische Industrie und die Baustoffindustrie.

The BfS research establishes basic principles and decision guidance for the appropriate processing and fulfilment of present and future tasks and political consulting.
Die Forschung des BfS schafft Grundlagen und Entscheidungshilfen für die sachgerechte Bearbeitung und Wahrnehmung der aktuellen und zukünftigen Aufgaben und die Politikberatung.

With varying legal requirements throughout the world relating to data protection, the User Corporate Rules establish a consistent set of requirements to help ensure the appropriate Processing of User Personal Data.
Angesichts der weltweit unterschiedlichen gesetzlichen Anforderungen in Bezug auf Datenschutz wurden mit den Datenschutzvorschriften für Nutzerdaten einheitliche Anforderungen aufgestellt, mit denen eine angemessene Verarbeitung von personenbezogenen Nutzerdaten sichergestellt werden soll.

This shall apply in particular to the utilisation and appropriate processing of the deliverables of this contract via long-range data transmission telephone, fax, email, Internet connection.
Das gilt insbesondere auch für die Inanspruchnahme und angemessene Abwicklung der Leistungen dieses Vertrages per Datenfernübertragung Telefon, Fax, E-Mail, Internet-Anbindung.

By burning it in combined heat and power plants for power generation using waste heat(combined heat and power, CHP), as biomethane fed into the natural gas grid after appropriate processing of the biogas, as fuel for natural-gas vehicles, or directly for cooking.
Mittels Verbrennung in Blockheizkraftwerken zur Stromerzeugung unter Nutzung der Abwärme(Kraft-Wärme-Kopplung, KWK), als Biomethan über die Einspeisung ins Erdgasnetz nach entsprechender Aufbereitung des Biogases, als Treibstoff in Erdgasfahrzeugen oder auch direkt zum Kochen.

These data are processed as far as is necessary for the appropriate processing of your inquiry, booking inquiry, for the execution of pre-contractual measures or for the fulfilment of the travel contract.
Diese Daten werden verarbeitet, soweit es für die angemessene Bearbeitung der Anfrage des Kunden, Buchungsanfragen, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder für die Vertragserfüllung aus dem Vermittlungs- oder Mietvertrag erforderlich ist.

As stated at the beginning, enterprises also play a passive role in statistics in that they use the general products derived from consolidation and appropriate processing of the basic data, which they themselves have supplied, and which are supplemented with information gleaned from the domestic economies and the public sector.
Wie eingangs erwähnt spielt das Unternehmen im statistischen Bereich auch eine passive Rolle als Nutzer der allgemeinen Produkte, die durch Konsolidierung und geeignete Verarbeitung der von ihm selbst gelieferten Grunddaten, ergänzt um Informationen aus der Binnenwirtschaft und dem öffentlichen Sektor.

These data are processed as far as it is necessary for the appropriate processing of the customer's enquiry, booking enquiries, for the execution of pre-contractual measures or for the fulfilment of the mediation or rental contract.
Diese Daten werden verarbeitet, soweit es für die angemessene Bearbeitung Ihrer Anfrage, Buchungsanfrage, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder für die Vertragserfüllung aus dem Reisevertrag erforderlich ist.

These data are processed as far as it is necessary for the appropriate processing of the customer's enquiry, booking enquiries, for the execution of pre-contractual measures or for the fulfilment of the mediation or rental contract.
Diese Daten werden verarbeitet, soweit es für die angemessene Bearbeitung der Anfrage des Kunden, Buchungsanfragen, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder für die Vertragserfüllung aus dem Vermittlungs- oder Mietvertrag erforderlich ist.

The rapid development of the mHealth sector raises concerns about the appropriate processing of the data collected through apps or solutions by individuals, app developers, health professionals, advertising companies, public authorities etc.
Die rasante Entwicklung des Mobile-Health-Sektors ruft Bedenken bezüglich der angemessenen Verarbeitung der Daten hervor, die Personen, App-Entwickler, Angehörige der Gesundheitsberufe, Werbeunternehmen, Behörden usw. mit Hilfe solcher Apps oder Lösungen erfassen.