What is the translation of " ARE COMBINING " in German?

• kombinieren
• verbinden
• bündeln
• vereinen
• verknüpfen
• bã1⁄4ndeln
• vermischen sich

Examples of using Are combining in English and their translations into German

New definition of travel comfort â two technologies are combining.
Reisekomfort neu definiert â zwei Technologien vereinen sich.

We are combining various elements of new, popular and unknown music.
Wir vereinen unterschiedliche Elemente neuer, populärer und unbekannter Musik.

It seems to me that racism and hooliganism in football are combining.
Mir scheint, dass im Fußball Rassismus und Rowdytum zusammengehen.

With the slogan“Bridging Worlds they are combining all aspects of the“digiconomy.
Mit dem Slogan„Bridging Worlds“ vereint sie alle Aspekte der Digiconomy.

We are combining all of our global expertise and experience in this plant.
Wir vereinen unser gesamtes weltweites Know-how und unsere Erfahrung in diesem Werk.

The effects of the war in Syria are combining dangerously with Iraq's internal problems.
Die Auswirkungen des Syrienkriegs vermischen sich auf gefährliche Weise mit den inner-irakischen Problemen.

We are combining the interests of all stakeholders with a clear future strategy for the Group.
Wir verbinden die Interessen aller Stakeholder mit einer klaren Zukunftsstrategie des Konzerns.

Sport utility vehicles(SUV) of the new generation are combining high level of ride comfort with the occasional off road capability.
SUVs(Sport Utility Vehicles) der neuen Generation verbinden hohen Fahrkomfort mit der Möglichkeit, auch im Gelände zu fahren.

We are combining print and online, a free-of-charge evening paper, a paid daily newspaper, and a Sunday paper with background information.
Wir verknüpfen Print und Online, eine kostenlose Abendzeitung, eine bezahlte Tageszeitung, eine hintergründige Sonntagszeitung.» Sonntag früh.

Two important companies in the industry are combining their strengths in know-how, organisation, market access and capacity.
Zwei bedeutende Unternehmen der Branche bÃ1⁄4ndeln ihre Stärken in Know-how, Organisation, Marktzugang und Kapazitäten.

We are combining GfK Verein's deep understanding of the business with the international market and sector expertise of a leading global investment firm.
Wir verbinden das umfassende Wissen des GfK Vereins mit der internationalen Markt- und Branchenexpertise eines führenden globalen Investors.

Pekka Paasivaara: With this transformation, we are combining our forces. This will allow us to be even stronger and more agile on the market.
Pekka Paasivaara: Wir bündeln damit unsere Kräfte und können am Markt noch stärker und agiler auftreten.

We are combining warehouse management and waste management efficiently to form a cross-sector network, taking interfaces and peripheral sectors into consideration at the same time.
Wir verbinden auf effiziente Weise Lagermanagement und Abfallmanagement zu einem bereichsübergreifenden Netzwerk und beziehen auch Schnittstellen und Randbereiche in unsere Betrachtung mit ein.

The unprecedented economic crisis and the growing immigration problem are combining to form a toxic cocktail which feeds extremes and excesses.
Die noch nie gesehene Wirtschaftskrise und das wachsende Immigrationsproblem vermischen sich und bilden einen Giftcocktail, der Extreme und Exzesse nährt.

The researchers are combining the expensive-to-manufacture cells with low-cost optical concentration.
Die Forscher kombinieren die in ihrer Herstellung teuren Zellen mit einer preisgünstigen optischen Konzentration.

Downlight:LED luminaires are combining simple and elegant design with innovative technology.
Die Leuchten Downlight:LED verbinden ein einfaches und elegantes Design mit innovativer Technologie.

They are combining an approximately one-cubic-metre thermal storage tank with direct, solar thermally driven component activation of solid floors in the building.
Sie kombinieren einen etwa einen Kubikmeter großen Wärmespeicher mit direkt solarthermisch betriebener Bauteilaktivierung von Massivdecken im Gebäude.

By means of a district energy concept, researchers in Ludwigsburg are combining the advantages of ambitious building concepts and refurbishment measures with energy efficient heat supply.
Mit einem Quartiers-Energiekonzept kombinieren Forscher in Ludwigsburg die Vorteile ambitionierter Gebäudekonzepte und Sanierungsmaßnahmen mit einer energieeffizienten Wärmeversorgung.

If you are combining your visit to Centralamerica with your business meeting we will help you make all the arrangements to impress your clients and colleagues.
Sollten Sie Ihren Besuch in Mittelamerika mit gesch ftlichen Terminen kombinieren wollen, helfen wir Ihnen bei der Planung, um Ihre Klienten und Kollegen zu beeindrucken.

Building on these strengths, we are combining our dynamic growth with a continuous extension of our offering.
Auf dem Fundament dieser Stärken verbinden wir unser dynamisches Wachstum mit der fortwährenden Erweiterung unseres Angebots.

We are combining state-of-the-art computation modeling, high-resolution small sample gene profiling, and cell culture to analyze neural stem cell differentiation and address the mechanisms of forebrain development.
Wir kombinieren modernste Berechnungsmodelle, hochauflösende Genanalysen kleiner Proben und Zellkulturen, um die neurale Stammzelldifferenzierung zu analysieren und die Mechanismen der Vorderhirnentwicklung zu untersuchen.

Within the framework of the cooperation, both metrology manufacturers are combining their expertise to develop inexpensive, modern products that meet the demand for quality assurance in the electromobility industry.
Im Rahmen der Zusammenarbeit vereinen beide Messtechnikhersteller ihre Expertise um günstige, moderne Produkte zu entwickeln, die der Nachfrage nach Qualitätssicherung in der Elektromobilitätsbranche gerecht werden.

With Metris, we are combining all of the ANDRITZ GROUP's IoT solutions under a single technology brand that stands for innovation and know-how.
Mit Metris bündeln wir sämtliche IoT-Lösungen der ANDRITZ-GRUPPE unter einer Technologiemarke, die für Innovation und Know-how steht.

With'Lost in the City' we are combining a modern app technology with high-quality editorial content for the first time.
Mit‚Lost in the City‘ kombinieren wir erstmals eine moderne App-Technologie mit qualitativ hochwertigen redaktionellen Inhalten.

In data transmission, we are combining the establishment of a smart grid with optical fibre conductor technol ogy- also known as glass fibre technology.
Den Aufbau eines Smart Grids verknüpfen wir in der Daten über tragung mit der Technik der Lichtwellen leiter- auch Glasfasertechnik genannt.

With WAIMEX and Frankonia, we are combining all distribution channels for the German market and are thus even closer to the customer with our products,” continued Jacob.
Mit WAIMEX und Frankonia bündeln wir alle Vertriebskanäle für den deutschen Markt und sind mit unseren Produkten damit noch näher am Kunden“, so Jacob weiter.

Mastering light as a tool- for these tasks we are combining our knowledge, experience and our innovations in order to create engineering and production-oriented solutions for you.
Licht als Werkzeug beherrschen- für diese Aufgaben kombinieren wir unser Wissen, unsere Erfahrungen und unsere Innovationen zu maschinenbaulichen und fertigungstechnischen Lösungen für Sie.

Particle researchers from KIT and the University of Heidelberg are combining their joint research activities with national and international partners in the Neutrinomasse Network and signed a corresponding Memorandum of Understanding.
Teilchenforscher des KIT und der Universität Heidelberg bündeln ihre gemeinsamen Forschungsaktivitäten mit nationalen und internationalen Partnern im Netzwerk Neutrinomasse und unterzeichneten ein entsprechendes Memorandum of Understanding.

You're combining the two.
Du mischst die beiden.

We're combining two bases and moving the pedestrian gate... and you can move the bones wherever, not one tibia will be out of place.
Wir vereinen die 2 Stützpunkte und versetzen das Tor. Ihr verlegt die Knochen, wohin ihr wollt. Kein Knochen geht verloren.